See aufzwirbeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufdrehen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs zwirbeln mit dem Präfix auf-", "forms": [ { "form": "ich zwirble auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zwirbele auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zwirbelst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zwirbelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zwirbelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zwirbelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zwirbelte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zwirbelte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zwirble auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zwirbele auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zwirbelt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgezwirbelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezwirbelt zu haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezwirbelt zu werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezwirbelt worden zu sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezwirbelt zu sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezwirbelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufzwirbelnd", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zwirble auf!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zwirbel auf!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zwirbele auf!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgezwirbelt!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zwirbelt auf!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgezwirbelt!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zwirbeln Sie auf!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgezwirbelt!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zwirble auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zwirbel auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zwirbele auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zwirbele auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zwirble auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufzwirble", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzwirbel", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzwirbele", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzwirbele", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufzwirble", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zwirbelst auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zwirbelst auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zwirblest auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufzwirbelst", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufzwirbelst", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufzwirblest", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zwirbelt auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zwirbele auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zwirble auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufzwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufzwirbele", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufzwirble", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zwirbeln auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zwirbeln auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zwirbelt auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zwirbelt auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zwirblet auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufzwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufzwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufzwirblet", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zwirbeln auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zwirbeln auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zwirbelte auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zwirbelte auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufzwirbelte", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzwirbelte", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zwirbeltest auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zwirbeltest auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufzwirbeltest", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufzwirbeltest", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zwirbelte auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zwirbelte auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufzwirbelte", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufzwirbelte", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zwirbelten auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zwirbelten auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufzwirbelten", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufzwirbelten", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zwirbeltet auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zwirbeltet auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufzwirbeltet", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufzwirbeltet", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zwirbelten auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zwirbelten auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufzwirbelten", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufzwirbelten", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "faconnieren" }, { "sense_index": "1", "word": "formen" } ], "hyphenation": "auf·zwir·beln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der Dorfapostel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL) .", "text": "„Ein männlich hübsches Gesicht, noch gebräunt vom Sommer her, Kinn und Wangen mit Sorgfalt rasiert, ein braunes Bärtchen über den Lippen aufgezwirbelt, und ruhige, dunkelglänzende Augen.“" }, { "ref": "Mareike Fuchs: Tanzen wie die Schneeflocken Hunderte Kinder bewarben sich gestern um einen Platz im Kinderensemble des Friedrichstadtpalastes. In: Berliner Zeitung Online. 27. Januar 2006, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 2. Januar 2014) .", "text": "„Ihre braunen Haare sind mit rosa Tüllbändern zu einer Schnecke aufgezwirbelt.“" } ], "glosses": [ "Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen" ], "id": "de-aufzwirbeln-de-verb-Dxuj00KW", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌt͡svɪʁbl̩n" }, { "audio": "De-aufzwirbeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-aufzwirbeln.ogg/De-aufzwirbeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufzwirbeln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen", "sense_index": "1", "word": "twirl up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen", "sense_index": "1", "word": "twist up" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen", "sense_index": "1", "word": "tvinna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen", "sense_index": "1", "word": "tvinna upp" } ], "word": "aufzwirbeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufdrehen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs zwirbeln mit dem Präfix auf-", "forms": [ { "form": "ich zwirble auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zwirbele auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zwirbelst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zwirbelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zwirbelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zwirbelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zwirbelte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zwirbelte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zwirble auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zwirbele auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zwirbelt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgezwirbelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezwirbelt zu haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezwirbelt zu werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezwirbelt worden zu sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezwirbelt zu sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezwirbelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufzwirbelnd", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zwirble auf!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zwirbel auf!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zwirbele auf!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgezwirbelt!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zwirbelt auf!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgezwirbelt!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zwirbeln Sie auf!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgezwirbelt!", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zwirble auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zwirbel auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zwirbele auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zwirbele auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zwirble auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufzwirble", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzwirbel", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzwirbele", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzwirbele", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufzwirble", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zwirbelst auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zwirbelst auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zwirblest auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufzwirbelst", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufzwirbelst", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufzwirblest", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zwirbelt auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zwirbele auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zwirble auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufzwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufzwirbele", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufzwirble", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zwirbeln auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zwirbeln auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zwirbelt auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zwirbelt auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zwirblet auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufzwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufzwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufzwirblet", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zwirbeln auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zwirbeln auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zwirbelte auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zwirbelte auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufzwirbelte", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzwirbelte", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zwirbeltest auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zwirbeltest auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufzwirbeltest", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufzwirbeltest", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zwirbelte auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zwirbelte auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufzwirbelte", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufzwirbelte", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zwirbelten auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zwirbelten auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufzwirbelten", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufzwirbelten", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zwirbeltet auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zwirbeltet auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufzwirbeltet", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufzwirbeltet", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zwirbelten auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zwirbelten auf", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufzwirbelten", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufzwirbelten", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgezwirbelt", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezwirbelt worden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezwirbelt gewesen", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufzwirbeln", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt werden", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt haben", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt worden sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "faconnieren" }, { "sense_index": "1", "word": "formen" } ], "hyphenation": "auf·zwir·beln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der Dorfapostel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL) .", "text": "„Ein männlich hübsches Gesicht, noch gebräunt vom Sommer her, Kinn und Wangen mit Sorgfalt rasiert, ein braunes Bärtchen über den Lippen aufgezwirbelt, und ruhige, dunkelglänzende Augen.“" }, { "ref": "Mareike Fuchs: Tanzen wie die Schneeflocken Hunderte Kinder bewarben sich gestern um einen Platz im Kinderensemble des Friedrichstadtpalastes. In: Berliner Zeitung Online. 27. Januar 2006, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 2. Januar 2014) .", "text": "„Ihre braunen Haare sind mit rosa Tüllbändern zu einer Schnecke aufgezwirbelt.“" } ], "glosses": [ "Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌt͡svɪʁbl̩n" }, { "audio": "De-aufzwirbeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-aufzwirbeln.ogg/De-aufzwirbeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufzwirbeln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen", "sense_index": "1", "word": "twirl up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen", "sense_index": "1", "word": "twist up" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen", "sense_index": "1", "word": "tvinna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen", "sense_index": "1", "word": "tvinna upp" } ], "word": "aufzwirbeln" }
Download raw JSONL data for aufzwirbeln meaning in All languages combined (32.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.