See aufsehen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Aufsehen" }, { "word": "aufsehend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Aufseher" }, { "word": "Aufsicht" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb sehen", "forms": [ { "form": "ich sehe auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du siehst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sieht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sieht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sieht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sah auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sähe auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sieh auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "seht auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgesehen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzusehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesehen zu haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufsehend", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sieh auf!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgesehen!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seht auf!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgesehen!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sehen Sie auf!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgesehen!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sehe auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sehe auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufsehe", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufsehe", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siehst auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sehest auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufsiehst", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufsehest", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sieht auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sehe auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufsieht", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufsehe", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sehen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sehen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seht auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sehet auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufseht", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufsehet", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sehen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sehen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sah auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sähe auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufsah", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufsähe", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sahst auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sähest auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sähst auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufsahst", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufsähest", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufsähst", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sah auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sähe auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufsah", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufsähe", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sahen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sähen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufsahen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufsähen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr saht auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sähet auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr säht auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufsaht", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufsähet", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufsäht", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sahen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sähen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufsahen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufsähen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist aufgesehen worden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei aufgesehen worden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war aufgesehen worden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre aufgesehen worden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgesehen werden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesehen werden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgesehen werden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgesehen worden sein", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesehen worden sein", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgesehen worden sein", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·se·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als er von seiner Arbeit aufsah, bemerkte er, dass der Lehrer genau vor ihm stand." } ], "glosses": [ "den Blick heben" ], "id": "de-aufsehen-de-verb-A3fbZXzU", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Renate Krüger", "isbn": "9783863943363", "pages": "80", "publisher": "EDITION digital", "ref": "Renate Krüger: Türme am Horizont. Roman über den mittelalterlichen Lübecker Bildschnitzer und Maler Bernt Notke. EDITION digital, 2014, ISBN 9783863943363, Seite 80 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Wir sahen bewundernd zu ihm auf.", "title": "Türme am Horizont", "title_complement": "Roman über den mittelalterlichen Lübecker Bildschnitzer und Maler Bernt Notke", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken" ], "id": "de-aufsehen-de-verb-ltOo160v", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌz̥eːən" }, { "audio": "De-aufsehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-aufsehen.ogg/De-aufsehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufsehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufblicken" }, { "sense_index": "1", "word": "hochschauen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufblicken" }, { "sense_index": "2", "word": "aufschauen" }, { "sense_index": "2", "word": "bewundern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "look up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "lever les yeux" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "levare gli occhi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "sollevare lo sguardo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "podnosić wzrok" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "podnieść wzrok" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smotretʹ vverch", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "смотреть вверх" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "alzar la vista" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "levantar la vista" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "look up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "respecter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "vénérer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "ammirare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "podziwiać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uvažatʹ", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "уважать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "admirar" } ], "word": "aufsehen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Aufsehen" }, { "word": "aufsehend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Aufseher" }, { "word": "Aufsicht" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb sehen", "forms": [ { "form": "ich sehe auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du siehst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sieht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sieht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sieht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sah auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sähe auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sieh auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "seht auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgesehen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzusehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesehen zu haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufsehend", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sieh auf!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgesehen!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seht auf!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgesehen!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sehen Sie auf!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgesehen!", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sehe auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sehe auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufsehe", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufsehe", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siehst auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sehest auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufsiehst", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufsehest", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sieht auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sehe auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufsieht", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufsehe", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sehen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sehen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seht auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sehet auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufseht", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufsehet", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sehen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sehen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sah auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sähe auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufsah", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufsähe", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sahst auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sähest auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sähst auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufsahst", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufsähest", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufsähst", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sah auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sähe auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufsah", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufsähe", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sahen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sähen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufsahen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufsähen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr saht auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sähet auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr säht auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufsaht", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufsähet", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufsäht", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sahen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sähen auf", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufsahen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufsähen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist aufgesehen worden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei aufgesehen worden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war aufgesehen worden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre aufgesehen worden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgesehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgesehen werden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesehen werden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgesehen werden", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufsehen", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgesehen worden sein", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgesehen worden sein", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgesehen worden sein", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesehen haben", "source": "Flexion:aufsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·se·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als er von seiner Arbeit aufsah, bemerkte er, dass der Lehrer genau vor ihm stand." } ], "glosses": [ "den Blick heben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Renate Krüger", "isbn": "9783863943363", "pages": "80", "publisher": "EDITION digital", "ref": "Renate Krüger: Türme am Horizont. Roman über den mittelalterlichen Lübecker Bildschnitzer und Maler Bernt Notke. EDITION digital, 2014, ISBN 9783863943363, Seite 80 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Wir sahen bewundernd zu ihm auf.", "title": "Türme am Horizont", "title_complement": "Roman über den mittelalterlichen Lübecker Bildschnitzer und Maler Bernt Notke", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌz̥eːən" }, { "audio": "De-aufsehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-aufsehen.ogg/De-aufsehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufsehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufblicken" }, { "sense_index": "1", "word": "hochschauen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufblicken" }, { "sense_index": "2", "word": "aufschauen" }, { "sense_index": "2", "word": "bewundern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "look up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "lever les yeux" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "levare gli occhi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "sollevare lo sguardo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "podnosić wzrok" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "podnieść wzrok" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smotretʹ vverch", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "смотреть вверх" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "alzar la vista" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: den Blick heben", "sense_index": "1", "word": "levantar la vista" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "look up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "respecter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "vénérer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "ammirare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "podziwiać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uvažatʹ", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "уважать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken", "sense_index": "2", "word": "admirar" } ], "word": "aufsehen" }
Download raw JSONL data for aufsehen meaning in All languages combined (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.