See aufkrempeln on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herunterkrempeln" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufrollen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochstülpen" }, { "sense_index": "1", "word": "umschlagen" } ], "etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung eines Partikelverbs zum Verb krempeln mit der Partikel auf\n*etymologisch:\n:Das seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Verb bedeutet ursprünglich ‚die Krempe umschlagen‘ mit Bezug zunächst vorwiegend auf Hüte, sodann aber auch allgemeiner auf anderes wie Hemdsärmel und so weiter.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "die Ärmel aufkrempeln" } ], "forms": [ { "form": "ich krempele auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kremple auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich krempel auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du krempelst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er krempelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie krempelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es krempelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich krempelte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich krempelte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "krempele auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kremple auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "krempel auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "krempelt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgekrempelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzukrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgekrempelt zu haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgekrempelt zu werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgekrempelt worden zu sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgekrempelt zu sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgekrempelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufkrempelnd", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzukrempelnder", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzukrempelnde", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzukrempelndes …", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kremple auf!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "krempel auf!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "krempele auf!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgekrempelt!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "krempelt auf!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgekrempelt!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "krempeln Sie auf!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgekrempelt!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kremple auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich krempel auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich krempele auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich krempele auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kremple auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufkremple", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufkrempel", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufkrempele", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufkrempele", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufkremple", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du krempelst auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du krempelst auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kremplest auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufkrempelst", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufkrempelst", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufkremplest", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es krempelt auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es krempele auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kremple auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufkrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufkrempele", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufkremple", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir krempeln auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir krempeln auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr krempelt auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr krempelt auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kremplet auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufkrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufkrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufkremplet", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie krempeln auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie krempeln auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich krempelte auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich krempelte auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufkrempelte", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufkrempelte", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du krempeltest auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du krempeltest auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufkrempeltest", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufkrempeltest", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es krempelte auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es krempelte auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufkrempelte", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufkrempelte", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir krempelten auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir krempelten auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufkrempelten", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufkrempelten", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr krempeltet auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr krempeltet auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufkrempeltet", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufkrempeltet", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie krempelten auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie krempelten auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufkrempelten", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufkrempelten", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "krempeln" } ], "hyphenation": "auf·krem·peln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hugo Ball", "pages": "24", "place": "Berlin", "publisher": "Erich Reiss Verlag", "ref": "Hugo Ball: Flametti oder Vom Dandysmus der Armen. Roman. Erich Reiss Verlag, Berlin 1918, Seite 24 (Zitiert nach Digitalisat in The International Dada Archive) .", "text": "„Als er nun die baumwollenen Hemdärmel aufkrempelte, konnte man so recht sehen, was für ein Riese er war.“", "title_complement": "oder Vom Dandysmus der Armen. Roman", "url": "Zitiert nachDigitalisat in The International Dada Archive", "year": "1918" }, { "author": "Thomas Glavinic", "edition": "1.", "isbn": "978-3-446-20762-2", "pages": "334", "place": "München/Wien", "publisher": "Carl Hanser Verlag", "ref": "Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 334 .", "text": "„Aus einem der Rucksäcke, den die Camper im Vorzelt zurückgelassen hatten, zog er eine Hose, die er aufkrempeln mußte, und ein T-Shirt, das an den Schultern spannte.“", "title": "Die Arbeit der Nacht", "title_complement": "Roman", "year": "2006" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "21", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 21 .", "text": "„Das Mädchen, das hinter dem Tresen Handschuhe sortierte, hatte die Blusenärmel aufgekrempelt.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "(den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln" ], "id": "de-aufkrempeln-de-verb-lw-p-53z", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌkʁɛmpl̩n" }, { "audio": "De-aufkrempeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-aufkrempeln.ogg/De-aufkrempeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufkrempeln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hochkrempeln" }, { "sense_index": "1", "word": "umkrempeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "roll up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "retrousser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "rimboccare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "arregaçar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "roman": "zasučitʹ", "sense_index": "1", "word": "засучить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zasučivatʹ", "sense_index": "1", "word": "засучивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kavla upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "arremangar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vyhrnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vykasat" } ], "word": "aufkrempeln" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herunterkrempeln" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufrollen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochstülpen" }, { "sense_index": "1", "word": "umschlagen" } ], "etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung eines Partikelverbs zum Verb krempeln mit der Partikel auf\n*etymologisch:\n:Das seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Verb bedeutet ursprünglich ‚die Krempe umschlagen‘ mit Bezug zunächst vorwiegend auf Hüte, sodann aber auch allgemeiner auf anderes wie Hemdsärmel und so weiter.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "die Ärmel aufkrempeln" } ], "forms": [ { "form": "ich krempele auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kremple auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich krempel auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du krempelst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er krempelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie krempelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es krempelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich krempelte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich krempelte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "krempele auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kremple auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "krempel auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "krempelt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgekrempelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzukrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgekrempelt zu haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgekrempelt zu werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgekrempelt worden zu sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgekrempelt zu sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgekrempelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufkrempelnd", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzukrempelnder", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzukrempelnde", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzukrempelndes …", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kremple auf!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "krempel auf!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "krempele auf!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgekrempelt!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "krempelt auf!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgekrempelt!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "krempeln Sie auf!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgekrempelt!", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kremple auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich krempel auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich krempele auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich krempele auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kremple auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufkremple", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufkrempel", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufkrempele", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufkrempele", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufkremple", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du krempelst auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du krempelst auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kremplest auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufkrempelst", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufkrempelst", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufkremplest", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es krempelt auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es krempele auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kremple auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufkrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufkrempele", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufkremple", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir krempeln auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir krempeln auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr krempelt auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr krempelt auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kremplet auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufkrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufkrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufkremplet", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie krempeln auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie krempeln auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich krempelte auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich krempelte auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufkrempelte", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufkrempelte", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du krempeltest auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du krempeltest auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufkrempeltest", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufkrempeltest", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es krempelte auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es krempelte auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufkrempelte", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufkrempelte", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir krempelten auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir krempelten auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufkrempelten", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufkrempelten", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr krempeltet auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr krempeltet auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufkrempeltet", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufkrempeltet", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie krempelten auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie krempelten auf", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufkrempelten", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufkrempelten", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgekrempelt", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgekrempelt worden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgekrempelt gewesen", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufkrempeln", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt werden", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt haben", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt worden sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgekrempelt gewesen sein", "source": "Flexion:aufkrempeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "krempeln" } ], "hyphenation": "auf·krem·peln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hugo Ball", "pages": "24", "place": "Berlin", "publisher": "Erich Reiss Verlag", "ref": "Hugo Ball: Flametti oder Vom Dandysmus der Armen. Roman. Erich Reiss Verlag, Berlin 1918, Seite 24 (Zitiert nach Digitalisat in The International Dada Archive) .", "text": "„Als er nun die baumwollenen Hemdärmel aufkrempelte, konnte man so recht sehen, was für ein Riese er war.“", "title_complement": "oder Vom Dandysmus der Armen. Roman", "url": "Zitiert nachDigitalisat in The International Dada Archive", "year": "1918" }, { "author": "Thomas Glavinic", "edition": "1.", "isbn": "978-3-446-20762-2", "pages": "334", "place": "München/Wien", "publisher": "Carl Hanser Verlag", "ref": "Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 334 .", "text": "„Aus einem der Rucksäcke, den die Camper im Vorzelt zurückgelassen hatten, zog er eine Hose, die er aufkrempeln mußte, und ein T-Shirt, das an den Schultern spannte.“", "title": "Die Arbeit der Nacht", "title_complement": "Roman", "year": "2006" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "21", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 21 .", "text": "„Das Mädchen, das hinter dem Tresen Handschuhe sortierte, hatte die Blusenärmel aufgekrempelt.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "(den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌkʁɛmpl̩n" }, { "audio": "De-aufkrempeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-aufkrempeln.ogg/De-aufkrempeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufkrempeln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hochkrempeln" }, { "sense_index": "1", "word": "umkrempeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "roll up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "retrousser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "rimboccare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "arregaçar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "roman": "zasučitʹ", "sense_index": "1", "word": "засучить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zasučivatʹ", "sense_index": "1", "word": "засучивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kavla upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "arremangar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vyhrnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vykasat" } ], "word": "aufkrempeln" }
Download raw JSONL data for aufkrempeln meaning in All languages combined (34.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.