See auffädeln on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfädeln" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Auffädeln" }, { "word": "auffädelnd" }, { "word": "aufgefädelt" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb fädeln", "forms": [ { "form": "ich fädele auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fädelst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fädelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fädelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fädelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fädelte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fädelte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fädel auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fädele auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fädelt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgefädelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzufädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefädelt zu haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefädelt zu werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefädelt worden zu sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefädelt zu sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefädelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auffädelnd", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzufädelnder", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzufädelnde", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzufädelndes …", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fädle auf!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fädel auf!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fädele auf!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgefädelt!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fädelt auf!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgefädelt!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fädeln Sie auf!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgefädelt!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fädle auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fädel auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fädele auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fädele auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fädle auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auffädle", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffädel", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffädele", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffädele", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auffädle", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fädelst auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fädelst auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fädlest auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auffädelst", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auffädelst", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auffädlest", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fädelt auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fädele auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fädle auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auffädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auffädele", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auffädle", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fädeln auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fädeln auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fädelt auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fädelt auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fädlet auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auffädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auffädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auffädlet", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fädeln auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fädeln auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fädelte auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fädelte auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auffädelte", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffädelte", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fädeltest auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fädeltest auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auffädeltest", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auffädeltest", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fädelte auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fädelte auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auffädelte", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auffädelte", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fädelten auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fädelten auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auffädelten", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auffädelten", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fädeltet auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fädeltet auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auffädeltet", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auffädeltet", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fädelten auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fädelten auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auffädelten", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auffädelten", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "arrangieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ordnen" } ], "hyphenation": "auf·fä·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Susanne Mielchen: Anleitung für Perlensterne. www.helpster.de, abgerufen am 2. Januar 2024.", "text": "Fädeln Sie erneut drei Perlen auf und ziehen Sie den Draht durch die übernächste Perle im Mittelring." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Wackelfigur“ (Stabilversion).", "text": "Die lotrecht oder leicht schräg stehenden Beine und anderen Stützstrukturen sind aus Perlen aufgebaut, die wie die anderen Körperteile von federgespannten Schnüren, auf denen sie aufgefädelt sind, in Position gehalten werden." }, { "ref": "Handarbeit für Senioren fördert Kreativität und Motorik. www.ppm-online.org, abgerufen am 2. Januar 2024.", "text": "Geben Sie den Seniorenpflegekunden eine Schnur oder ein elastisches Band und verschiedene Perlen. Bitten Sie sie, die Perlen auf die Schnur aufzufädeln, indem sie ihre Fingerfertigkeit und Hand-Augen-Koordination einsetzen." }, { "ref": "Maike Albath: Öko in Apulien, In-vitro in Kiew. In: sueddeutsche.de. 8. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2024) .", "text": "Die Geschehnisse werden aus der Perspektive der Ich-Erzählerin Teresa aufgefädelt und reichen von den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts bis in die nahe Gegenwart." }, { "ref": "Insa Wilke: Dieses Land ist verflucht. Feridun Zaimoglus Roman \"Siebentürmeviertel\". In: sueddeutsche.de. 6. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2024) .", "text": "Im Sinne der Leserfreundlichkeit sei er daher auf die Idee mit den 99 Gottesnamen verfallen, um die Episoden seines Romans wie Perlen auf eine Kette aufzufädeln." } ], "glosses": [ "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen" ], "id": "de-auffädeln-de-verb-wduuvdDi", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌfɛːdl̩n" }, { "audio": "De-auffädeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-auffädeln.ogg/De-auffädeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auffädeln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufreihen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "einziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "thread together" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "string together" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "enfiler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "infilare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "nawlekać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "nawlec" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nanizyvatʹ", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "нанизывать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "enhebrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "ensartar" } ], "word": "auffädeln" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfädeln" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Auffädeln" }, { "word": "auffädelnd" }, { "word": "aufgefädelt" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb fädeln", "forms": [ { "form": "ich fädele auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fädelst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fädelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fädelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fädelt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fädelte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fädelte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fädel auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fädele auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fädelt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgefädelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzufädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefädelt zu haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefädelt zu werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefädelt worden zu sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefädelt zu sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefädelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auffädelnd", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzufädelnder", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzufädelnde", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzufädelndes …", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fädle auf!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fädel auf!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fädele auf!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgefädelt!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fädelt auf!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgefädelt!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fädeln Sie auf!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgefädelt!", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fädle auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fädel auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fädele auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fädele auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fädle auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auffädle", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffädel", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffädele", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffädele", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auffädle", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fädelst auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fädelst auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fädlest auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auffädelst", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auffädelst", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auffädlest", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fädelt auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fädele auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fädle auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auffädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auffädele", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auffädle", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fädeln auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fädeln auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fädelt auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fädelt auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fädlet auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auffädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auffädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auffädlet", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fädeln auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fädeln auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fädelte auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fädelte auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auffädelte", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffädelte", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fädeltest auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fädeltest auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auffädeltest", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auffädeltest", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fädelte auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fädelte auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auffädelte", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auffädelte", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fädelten auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fädelten auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auffädelten", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auffädelten", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fädeltet auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fädeltet auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auffädeltet", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auffädeltet", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fädelten auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fädelten auf", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auffädelten", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auffädelten", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgefädelt", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefädelt worden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefädelt gewesen", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auffädeln", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt werden", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt haben", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt worden sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefädelt gewesen sein", "source": "Flexion:auffädeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "arrangieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ordnen" } ], "hyphenation": "auf·fä·deln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Susanne Mielchen: Anleitung für Perlensterne. www.helpster.de, abgerufen am 2. Januar 2024.", "text": "Fädeln Sie erneut drei Perlen auf und ziehen Sie den Draht durch die übernächste Perle im Mittelring." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Wackelfigur“ (Stabilversion).", "text": "Die lotrecht oder leicht schräg stehenden Beine und anderen Stützstrukturen sind aus Perlen aufgebaut, die wie die anderen Körperteile von federgespannten Schnüren, auf denen sie aufgefädelt sind, in Position gehalten werden." }, { "ref": "Handarbeit für Senioren fördert Kreativität und Motorik. www.ppm-online.org, abgerufen am 2. Januar 2024.", "text": "Geben Sie den Seniorenpflegekunden eine Schnur oder ein elastisches Band und verschiedene Perlen. Bitten Sie sie, die Perlen auf die Schnur aufzufädeln, indem sie ihre Fingerfertigkeit und Hand-Augen-Koordination einsetzen." }, { "ref": "Maike Albath: Öko in Apulien, In-vitro in Kiew. In: sueddeutsche.de. 8. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2024) .", "text": "Die Geschehnisse werden aus der Perspektive der Ich-Erzählerin Teresa aufgefädelt und reichen von den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts bis in die nahe Gegenwart." }, { "ref": "Insa Wilke: Dieses Land ist verflucht. Feridun Zaimoglus Roman \"Siebentürmeviertel\". In: sueddeutsche.de. 6. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2024) .", "text": "Im Sinne der Leserfreundlichkeit sei er daher auf die Idee mit den 99 Gottesnamen verfallen, um die Episoden seines Romans wie Perlen auf eine Kette aufzufädeln." } ], "glosses": [ "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌfɛːdl̩n" }, { "audio": "De-auffädeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-auffädeln.ogg/De-auffädeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auffädeln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufreihen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "einziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "thread together" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "string together" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "enfiler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "infilare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "nawlekać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "nawlec" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nanizyvatʹ", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "нанизывать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "enhebrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen", "sense_index": "1", "word": "ensartar" } ], "word": "auffädeln" }
Download raw JSONL data for auffädeln meaning in All languages combined (34.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.