See außer Rand und Band geraten on Wiktionary
Download JSONL data for außer Rand und Band geraten meaning in All languages combined (1.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "auf den Beruf der Küfer zurückgehend, wo die Fässer oben und unten durch einen hölzernen Rand eingefasst und in der Mitte durch ein eisernes Band zusammengehalten wurden; fehlten diese Bestandteile, fiel das Fass auseinander",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Feuer geriet außer Rand und Band."
}
],
"glosses": [
"in eine Lage kommen, welche sich nur schwer wieder unter Kontrolle bringen lässt"
],
"id": "de-außer_Rand_und_Band_geraten-de-phrase-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐ ʁant ʊnt bant ɡəˈʁaːtn̩"
},
{
"audio": "De-außer Rand und Band geraten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-außer_Rand_und_Band_geraten.ogg/De-außer_Rand_und_Band_geraten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außer Rand und Band geraten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "außer Kontrolle geraten"
}
],
"word": "außer Rand und Band geraten"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "auf den Beruf der Küfer zurückgehend, wo die Fässer oben und unten durch einen hölzernen Rand eingefasst und in der Mitte durch ein eisernes Band zusammengehalten wurden; fehlten diese Bestandteile, fiel das Fass auseinander",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Feuer geriet außer Rand und Band."
}
],
"glosses": [
"in eine Lage kommen, welche sich nur schwer wieder unter Kontrolle bringen lässt"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐ ʁant ʊnt bant ɡəˈʁaːtn̩"
},
{
"audio": "De-außer Rand und Band geraten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-außer_Rand_und_Band_geraten.ogg/De-außer_Rand_und_Band_geraten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außer Rand und Band geraten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "außer Kontrolle geraten"
}
],
"word": "außer Rand und Band geraten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.