"asthenisch" meaning in All languages combined

See asthenisch on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: asˈteːnɪʃ Audio: De-asthenisch.ogg
Rhymes: -eːnɪʃ Etymology: Von altgriechisch ἀσθενής (asthenēs^☆) ^(→ grc) „schwach, kraftlos, arm, krank“, das sich aus dem Präfix ἀ- (a-^☆) ^(→ grc) „un-, nicht“ und σθενής (sthenēs^☆) ^(→ grc) „stark, kräftig“ zusammensetzt; vergleiche Asthenie Forms: asthenisch [positive], asthenischer [positive, nominative, strong, singular, masculine], asthenische [positive, nominative, strong, singular, feminine], asthenisches [positive, nominative, strong, singular, neuter], asthenische [positive, nominative, strong, plural], asthenischen [positive, genitive, strong, singular, masculine], asthenischer [positive, genitive, strong, singular, feminine], asthenischen [positive, genitive, strong, singular, neuter], asthenischer [positive, genitive, strong, plural], asthenischem [positive, dative, strong, singular, masculine], asthenischer [positive, dative, strong, singular, feminine], asthenischem [positive, dative, strong, singular, neuter], asthenischen [positive, dative, strong, plural], asthenischen [positive, accusative, strong, singular, masculine], asthenische [positive, accusative, strong, singular, feminine], asthenisches [positive, accusative, strong, singular, neuter], asthenische [positive, accusative, strong, plural], der asthenische [positive, nominative, weak, singular, masculine], die asthenische [positive, nominative, weak, singular, feminine], das asthenische [positive, nominative, weak, singular, neuter], die asthenischen [positive, nominative, weak, plural], des asthenischen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der asthenischen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des asthenischen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der asthenischen [positive, genitive, weak, plural], dem asthenischen [positive, dative, weak, singular, masculine], der asthenischen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem asthenischen [positive, dative, weak, singular, neuter], den asthenischen [positive, dative, weak, plural], den asthenischen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die asthenische [positive, accusative, weak, singular, feminine], das asthenische [positive, accusative, weak, singular, neuter], die asthenischen [positive, accusative, weak, plural], ein asthenischer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine asthenische [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein asthenisches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) asthenischen [positive, nominative, mixed, plural], eines asthenischen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer asthenischen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines asthenischen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) asthenischen [positive, genitive, mixed, plural], einem asthenischen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer asthenischen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem asthenischen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) asthenischen [positive, dative, mixed, plural], einen asthenischen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine asthenische [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein asthenisches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) asthenischen [positive, accusative, mixed, plural], er ist asthenisch [positive, predicative, singular, masculine], sie ist asthenisch [positive, predicative, singular, feminine], es ist asthenisch [positive, predicative, singular, neuter], sie sind asthenisch [positive, predicative, plural]
  1. schwach, kraftlos, matt
    Sense id: de-asthenisch-de-adj-5r2scjC4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: legasthenisch Translations (schwach, kraftlos, matt): asthenic (Englisch), астенический (asteničeskij) (Russisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sthenisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "legasthenisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von altgriechisch ἀσθενής (asthenēs^☆) ^(→ grc) „schwach, kraftlos, arm, krank“, das sich aus dem Präfix ἀ- (a-^☆) ^(→ grc) „un-, nicht“ und σθενής (sthenēs^☆) ^(→ grc) „stark, kräftig“ zusammensetzt; vergleiche Asthenie",
  "forms": [
    {
      "form": "asthenisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischer",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenisches",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischer",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischer",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischem",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischer",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischem",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenisches",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein asthenischer",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein asthenisches",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein asthenisches",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist asthenisch",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist asthenisch",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist asthenisch",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind asthenisch",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "as·the·nisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Gottfried Kiesewetter in: Darstellung der wichtigsten Wahrheiten der kritischen Philosophie. Berlin: Fischer 1824, Seite 196.",
          "text": "„Der Relation nach ist die Rührung entweder asthenisch oder sthenisch, oder, wie Kant sie nennt, von der schmelzenden oder wackern (rüstigen) Art; bei den erstern gefällt sich das Gemüth im leidenden Zustande, bei den andern wird die Thätigkeit des Gemüth geweckt.“"
        },
        {
          "ref": "Lexexakt „Affekt“",
          "text": "„Von einem asthenischen Affekt spricht man im Strafrecht bei einer Gemütsbewegung, z.B. hochgradige Erregung, Furcht oder Schrecken die zur Begehung einer Straftat geführt hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwach, kraftlos, matt"
      ],
      "id": "de-asthenisch-de-adj-5r2scjC4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "asˈteːnɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-asthenisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-asthenisch.ogg/De-asthenisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-asthenisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːnɪʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schwach, kraftlos, matt",
      "sense_index": "1",
      "word": "asthenic"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "asteničeskij",
      "sense": "schwach, kraftlos, matt",
      "sense_index": "1",
      "word": "астенический"
    }
  ],
  "word": "asthenisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sthenisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "legasthenisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von altgriechisch ἀσθενής (asthenēs^☆) ^(→ grc) „schwach, kraftlos, arm, krank“, das sich aus dem Präfix ἀ- (a-^☆) ^(→ grc) „un-, nicht“ und σθενής (sthenēs^☆) ^(→ grc) „stark, kräftig“ zusammensetzt; vergleiche Asthenie",
  "forms": [
    {
      "form": "asthenisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischer",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenisches",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischer",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischer",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischem",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischer",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischem",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenisches",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein asthenischer",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein asthenisches",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine asthenische",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein asthenisches",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) asthenischen",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist asthenisch",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist asthenisch",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist asthenisch",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind asthenisch",
      "source": "Flexion:asthenisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "as·the·nisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Gottfried Kiesewetter in: Darstellung der wichtigsten Wahrheiten der kritischen Philosophie. Berlin: Fischer 1824, Seite 196.",
          "text": "„Der Relation nach ist die Rührung entweder asthenisch oder sthenisch, oder, wie Kant sie nennt, von der schmelzenden oder wackern (rüstigen) Art; bei den erstern gefällt sich das Gemüth im leidenden Zustande, bei den andern wird die Thätigkeit des Gemüth geweckt.“"
        },
        {
          "ref": "Lexexakt „Affekt“",
          "text": "„Von einem asthenischen Affekt spricht man im Strafrecht bei einer Gemütsbewegung, z.B. hochgradige Erregung, Furcht oder Schrecken die zur Begehung einer Straftat geführt hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwach, kraftlos, matt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "asˈteːnɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-asthenisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-asthenisch.ogg/De-asthenisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-asthenisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːnɪʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schwach, kraftlos, matt",
      "sense_index": "1",
      "word": "asthenic"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "asteničeskij",
      "sense": "schwach, kraftlos, matt",
      "sense_index": "1",
      "word": "астенический"
    }
  ],
  "word": "asthenisch"
}

Download raw JSONL data for asthenisch meaning in All languages combined (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.