See assure on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "enfeeble"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "undermine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weaken"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "distress"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "torment"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "torture"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "trouble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "attest"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "certify"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "promise"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "swear"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vouch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "warrant"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "witness"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "allay"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alleviate"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "assuage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "commiserate"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "condole"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "empathize"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "elevate"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lift"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uplift"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "relieve"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sympathize"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tranquilize"
}
],
"etymology_texts": [
"von altfranzösisch: asseurer, asseürer (vergl. französisch: assurer ^(→ fr)) „beruhigen, ruhig, (be-)schützen, sichern“; beide von lateinisch: assecurar ^(→ la), zusammengesetzt aus dem Präfix ad- „heran-, herbei-; hinzu-, dabei-“ und securus ^(→ la) „sicher, sichern“"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present assure"
},
{
"form": "he assures"
},
{
"form": "she assures"
},
{
"form": "it assures"
},
{
"form": "simple past assured"
},
{
"form": "present participle assuring"
},
{
"form": "past participle assured"
}
],
"hyphenation": "as·sure",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
28
],
[
33,
40
]
],
"text": "assure someone of something: She assured me of her support.",
"translation": "Sie versicherte mir ihre Unterstützung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
20
],
[
24,
31
]
],
"text": "assure someone that: He assured me that he wasn't lying.",
"translation": "Er versicherte mir, er würde nicht lügen."
}
],
"glosses": [
"jemandem sagen, dass etwas definitiv passieren wird oder ist definitiv wahr ist; insbesondere, um Zweifel abzubauen"
],
"id": "de-assure-en-verb-0H-mpGOt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "„We all worked hard to assure the mayor’s re-election.“",
"translation": "Wir alle haben hart gearbeitet, um die Wiederwahl des Bürgermeisters zu sichern."
}
],
"glosses": [
"etwas tun, um sicherzustellen, dass etwas passiert"
],
"id": "de-assure-en-verb-SNjZ5d75",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "I assure you that we are are nearly finished.",
"translation": "Ich versichere dir, dass wir bald fertig sein werden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "I can assure you that you won't be disappointed!",
"translation": "Ich kann Ihnen versichern, dass sie nicht enttäuscht sein werden!"
}
],
"glosses": [
"jemanden positiv informieren"
],
"id": "de-assure-en-verb-lwOtu37q",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"text": "During the commemoration ceremony he choosed just the right words to assure the grieving parents of the fallen soldier.",
"translation": "Während der Gedenkveranstaltung wählte er die richtigen Worte, um die wegen der gefallenen Soldaten trauernden Eltern zu beruhigen."
}
],
"glosses": [
"jemanden beruhigen"
],
"id": "de-assure-en-verb-nkw52wrK",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „assure“",
"text": "„This contract assures the company's profit this month.“",
"translation": "Dieser Vertrag sichert den Gewinn des Unternehmens in diesem Monat."
}
],
"glosses": [
"(ein zukünftiges Ereignis) sichern/gewährleisten"
],
"id": "de-assure-en-verb-GV0YvS8U",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈʃʊə"
},
{
"ipa": "əˈʃʊəɹ"
},
{
"ipa": "əˈʃɜɹ"
},
{
"audio": "En-us-assure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-assure.ogg/En-us-assure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-assure.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "cinch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "guarantee"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "guaranty"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "insure"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "secure"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cheer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "reassure"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "solace"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soothe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "versichern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "zusichern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas tun, um sicherzustellen, dass etwas passiert",
"sense_index": "2",
"word": "sicherstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden positiv informieren",
"sense_index": "3",
"word": "versichern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden positiv informieren",
"sense_index": "3",
"word": "beteuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden beruhigen",
"sense_index": "4",
"word": "beruhigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein zukünftiges Ereignis) sichern/gewährleisten",
"sense_index": "5",
"word": "gewährleisten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein zukünftiges Ereignis) sichern/gewährleisten",
"sense_index": "5",
"word": "sichern"
}
],
"word": "assure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "as·sure",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assurer"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs assurer"
],
"id": "de-assure-fr-verb-lFRetZuQ",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assurer"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs assurer"
],
"id": "de-assure-fr-verb-Fl-NYg~O",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assurer"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ des Verbs assurer"
],
"id": "de-assure-fr-verb-7GrM3RpR",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assurer"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs assurer"
],
"id": "de-assure-fr-verb-qGg-fIjv",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assurer"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs assurer"
],
"id": "de-assure-fr-verb-ZHK0un~D",
"tags": [
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.syʁ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assure.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assure.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"kanadisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assure"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "enfeeble"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "undermine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weaken"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "distress"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "torment"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "torture"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "trouble"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "attest"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "certify"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "promise"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "swear"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vouch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "warrant"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "witness"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "allay"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alleviate"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "assuage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "commiserate"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "condole"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "empathize"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "elevate"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lift"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uplift"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "relieve"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sympathize"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tranquilize"
}
],
"etymology_texts": [
"von altfranzösisch: asseurer, asseürer (vergl. französisch: assurer ^(→ fr)) „beruhigen, ruhig, (be-)schützen, sichern“; beide von lateinisch: assecurar ^(→ la), zusammengesetzt aus dem Präfix ad- „heran-, herbei-; hinzu-, dabei-“ und securus ^(→ la) „sicher, sichern“"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present assure"
},
{
"form": "he assures"
},
{
"form": "she assures"
},
{
"form": "it assures"
},
{
"form": "simple past assured"
},
{
"form": "present participle assuring"
},
{
"form": "past participle assured"
}
],
"hyphenation": "as·sure",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
28
],
[
33,
40
]
],
"text": "assure someone of something: She assured me of her support.",
"translation": "Sie versicherte mir ihre Unterstützung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
20
],
[
24,
31
]
],
"text": "assure someone that: He assured me that he wasn't lying.",
"translation": "Er versicherte mir, er würde nicht lügen."
}
],
"glosses": [
"jemandem sagen, dass etwas definitiv passieren wird oder ist definitiv wahr ist; insbesondere, um Zweifel abzubauen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "„We all worked hard to assure the mayor’s re-election.“",
"translation": "Wir alle haben hart gearbeitet, um die Wiederwahl des Bürgermeisters zu sichern."
}
],
"glosses": [
"etwas tun, um sicherzustellen, dass etwas passiert"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "I assure you that we are are nearly finished.",
"translation": "Ich versichere dir, dass wir bald fertig sein werden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "I can assure you that you won't be disappointed!",
"translation": "Ich kann Ihnen versichern, dass sie nicht enttäuscht sein werden!"
}
],
"glosses": [
"jemanden positiv informieren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"text": "During the commemoration ceremony he choosed just the right words to assure the grieving parents of the fallen soldier.",
"translation": "Während der Gedenkveranstaltung wählte er die richtigen Worte, um die wegen der gefallenen Soldaten trauernden Eltern zu beruhigen."
}
],
"glosses": [
"jemanden beruhigen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „assure“",
"text": "„This contract assures the company's profit this month.“",
"translation": "Dieser Vertrag sichert den Gewinn des Unternehmens in diesem Monat."
}
],
"glosses": [
"(ein zukünftiges Ereignis) sichern/gewährleisten"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈʃʊə"
},
{
"ipa": "əˈʃʊəɹ"
},
{
"ipa": "əˈʃɜɹ"
},
{
"audio": "En-us-assure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-assure.ogg/En-us-assure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-assure.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "cinch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "guarantee"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "guaranty"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "insure"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "secure"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cheer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "reassure"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "solace"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soothe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "versichern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "zusichern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas tun, um sicherzustellen, dass etwas passiert",
"sense_index": "2",
"word": "sicherstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden positiv informieren",
"sense_index": "3",
"word": "versichern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden positiv informieren",
"sense_index": "3",
"word": "beteuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden beruhigen",
"sense_index": "4",
"word": "beruhigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein zukünftiges Ereignis) sichern/gewährleisten",
"sense_index": "5",
"word": "gewährleisten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein zukünftiges Ereignis) sichern/gewährleisten",
"sense_index": "5",
"word": "sichern"
}
],
"word": "assure"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Konjugierte Form (Französisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "as·sure",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assurer"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs assurer"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assurer"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs assurer"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assurer"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ des Verbs assurer"
],
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assurer"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs assurer"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assurer"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs assurer"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.syʁ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assure.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assure.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"kanadisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assure"
}
Download raw JSONL data for assure meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.