"archiepiscopus" meaning in All languages combined

See archiepiscopus on Wiktionary

Noun [Latein]

Etymology: Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιεπίσκοπος (archiepiskopos^☆) ^(→ grc) Forms: archiepiscopus [nominative, singular], archiepiscopī [nominative, plural], archiepiscopī [genitive, singular], archiepiscopōrum [genitive, plural], archiepiscopō [dative, singular], archiepiscopīs [dative, plural], archiepiscopum [accusative, singular], archiepiscopōs [accusative, plural], archiepiscope [singular], archiepiscopī [plural], archiepiscopō [ablative, singular], archiepiscopīs [ablative, plural]
  1. Leiter einer Kirchenprovinz; Erzbischof Tags: Church Latin, Late Latin
    Sense id: de-archiepiscopus-la-noun-9t6eTXAj Categories (other): Kirchenlatein, Spätlatein Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: episcopus Translations (Leiter einer Kirchenprovinz): Erzbischof [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιεπίσκοπος (archiepiskopos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "archiepiscopus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscope",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopī",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "episcopus"
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kirchenlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spätlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 159.",
          "text": "„quod ergo placuit sanctae synodo apud beatum Petrum apostolum, sicut diximus, per Tutum ecclesiae defensorem beatissimus vir Felix caput nostrum papa et archiepiscopus indicavit et in subditis continetur.“ (Avell. 70,10)"
        },
        {
          "ref": ", Seite 298.",
          "text": "„unde omnem impraesenti de eo suspicionem abicio, quoniam et consentit et suscribit et ei quae nune de fide data est definitioni a sancto concilio et epistolae sanctissimi archiepiscopi Romae Leonis, et dignum eum iudico episcopatu et habere curam, in qua pridem existebat, ecclesiae.“ (Avell. 83,239)"
        },
        {
          "ref": ", Seite 1061–1062.",
          "text": "„Et si quis iudicatis contradixerit, ad beatissimum archiepiscopum et patriarcham dioceseos illius referatur causa, et ille secundum canones et leges huic praebeat finem.“ (Greg. M. epist. 18,19)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leiter einer Kirchenprovinz; Erzbischof"
      ],
      "id": "de-archiepiscopus-la-noun-9t6eTXAj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Church Latin",
        "Late Latin"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Leiter einer Kirchenprovinz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erzbischof"
    }
  ],
  "word": "archiepiscopus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιεπίσκοπος (archiepiskopos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "archiepiscopus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscope",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopī",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archiepiscopīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "episcopus"
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kirchenlatein",
        "Spätlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 159.",
          "text": "„quod ergo placuit sanctae synodo apud beatum Petrum apostolum, sicut diximus, per Tutum ecclesiae defensorem beatissimus vir Felix caput nostrum papa et archiepiscopus indicavit et in subditis continetur.“ (Avell. 70,10)"
        },
        {
          "ref": ", Seite 298.",
          "text": "„unde omnem impraesenti de eo suspicionem abicio, quoniam et consentit et suscribit et ei quae nune de fide data est definitioni a sancto concilio et epistolae sanctissimi archiepiscopi Romae Leonis, et dignum eum iudico episcopatu et habere curam, in qua pridem existebat, ecclesiae.“ (Avell. 83,239)"
        },
        {
          "ref": ", Seite 1061–1062.",
          "text": "„Et si quis iudicatis contradixerit, ad beatissimum archiepiscopum et patriarcham dioceseos illius referatur causa, et ille secundum canones et leges huic praebeat finem.“ (Greg. M. epist. 18,19)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leiter einer Kirchenprovinz; Erzbischof"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Church Latin",
        "Late Latin"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Leiter einer Kirchenprovinz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erzbischof"
    }
  ],
  "word": "archiepiscopus"
}

Download raw JSONL data for archiepiscopus meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.