"après" meaning in All languages combined

See après on Wiktionary

Preposition [Französisch]

IPA: a.pʁɛ Audio: Fr-après.ogg
Rhymes: ɛ
  1. Relation, bei der das mitnach nach
    Sense id: de-après-fr-prep-EebgROpV
  2. in Richtung der Rückseite von etwas entfernt sein: hinter
    Sense id: de-après-fr-prep-LFe3jEbF
  3. Rang, Ordnung betreffend: nach, hinter Tags: figurative
    Sense id: de-après-fr-prep-u-P~~Mde
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nach (Deutsch), post (Interlingua) Translations (räumlich, in Richtung der Rückseite von etwas entfernt sein: hinter): hinter (Deutsch), post (Interlingua) Translations (übertragen, Rang, Ordnung betreffend: nach, hinter): nach (Deutsch), hinter (Deutsch), post (Interlingua)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "après",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il est né après la guerre.",
          "translation": "Er wurde nach dem Krieg geboren."
        },
        {
          "text": "Nous allons déjeuner, après quoi nous nous mettrons en route.",
          "translation": "Wir werden Mittag essen, wonach wir aufbrechen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relation, bei der das mitnach nach"
      ],
      "id": "de-après-fr-prep-EebgROpV",
      "raw_tags": [
        "temporal",
        "referenzierte Bezugsobjekt zeitlich vor dem Subjekt liegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les portes du bus se refermèrent après elle.",
          "translation": "Die Bustüren schlossen sich hinter ihr."
        },
        {
          "text": "Après la porte de Gentilly, tourne à droite.",
          "translation": "Gehe nach der Porte de Gentilly nach rechts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Richtung der Rückseite von etwas entfernt sein: hinter"
      ],
      "id": "de-après-fr-prep-LFe3jEbF",
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La place de quatrième, après les médaillés, est la plus mauvaise place.",
          "translation": "Der Platz Vier, (also der) hinter den Medaillen(rängen), ist der schlechteste Platz."
        },
        {
          "text": "Après l’or et le platine, l’argent est le plus cher des métaux.",
          "translation": "Nach Gold und Platin ist Silber das teuerste Metall."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rang, Ordnung betreffend: nach, hinter"
      ],
      "id": "de-après-fr-prep-u-P~~Mde",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.pʁɛ"
    },
    {
      "audio": "Fr-après.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-après.ogg/Fr-après.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-après.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "post"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich, in Richtung der Rückseite von etwas entfernt sein: hinter",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinter"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "räumlich, in Richtung der Rückseite von etwas entfernt sein: hinter",
      "sense_index": "2",
      "word": "post"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen, Rang, Ordnung betreffend: nach, hinter",
      "sense_index": "3",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen, Rang, Ordnung betreffend: nach, hinter",
      "sense_index": "3",
      "word": "hinter"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "übertragen, Rang, Ordnung betreffend: nach, hinter",
      "sense_index": "3",
      "word": "post"
    }
  ],
  "word": "après"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Einträge mit Endreim (Französisch)",
    "Französisch",
    "Präposition (Französisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "après",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il est né après la guerre.",
          "translation": "Er wurde nach dem Krieg geboren."
        },
        {
          "text": "Nous allons déjeuner, après quoi nous nous mettrons en route.",
          "translation": "Wir werden Mittag essen, wonach wir aufbrechen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relation, bei der das mitnach nach"
      ],
      "raw_tags": [
        "temporal",
        "referenzierte Bezugsobjekt zeitlich vor dem Subjekt liegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les portes du bus se refermèrent après elle.",
          "translation": "Die Bustüren schlossen sich hinter ihr."
        },
        {
          "text": "Après la porte de Gentilly, tourne à droite.",
          "translation": "Gehe nach der Porte de Gentilly nach rechts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Richtung der Rückseite von etwas entfernt sein: hinter"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La place de quatrième, après les médaillés, est la plus mauvaise place.",
          "translation": "Der Platz Vier, (also der) hinter den Medaillen(rängen), ist der schlechteste Platz."
        },
        {
          "text": "Après l’or et le platine, l’argent est le plus cher des métaux.",
          "translation": "Nach Gold und Platin ist Silber das teuerste Metall."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rang, Ordnung betreffend: nach, hinter"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.pʁɛ"
    },
    {
      "audio": "Fr-après.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-après.ogg/Fr-après.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-après.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "post"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich, in Richtung der Rückseite von etwas entfernt sein: hinter",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinter"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "räumlich, in Richtung der Rückseite von etwas entfernt sein: hinter",
      "sense_index": "2",
      "word": "post"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen, Rang, Ordnung betreffend: nach, hinter",
      "sense_index": "3",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen, Rang, Ordnung betreffend: nach, hinter",
      "sense_index": "3",
      "word": "hinter"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "übertragen, Rang, Ordnung betreffend: nach, hinter",
      "sense_index": "3",
      "word": "post"
    }
  ],
  "word": "après"
}

Download raw JSONL data for après meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.