See apotelesmatice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποτελεσματική (apotelesmatikē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "apotelesmaticē",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apotelesmaticēs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apotelesmaticae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apotelesmaticēn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apotelesmaticē",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "apotelesmaticā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.",
"text": "„in musicis prima musica, secunda apotelesmatice.“ (Fulg. myth. 3, 10)"
},
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 83–84.",
"text": "„octava apotelesmaticen musicorum et magicam designavit“ (Fulg. Virg. cont. p. 83–84)"
},
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.",
"text": "„quartus vero ad plenissimam rationem est musicus cum sua apotelesmatice in fine carminis dicta.“ (Fulg. Virg. cont. p. 84)"
},
{
"raw_tags": [
"Nebenform oder Adjektiv"
],
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78–79.",
"text": "„Sed post hanc artem exquirendam atque elevandam vox canora descendit et quia apotelesmatica fonascica omnia praebet et modulis tantum vi secreta latentibus voluptatum reddit effectus;“ (Fulg. myth. 3, 10)"
}
],
"glosses": [
"Lehre von dem Einfluss der Gestirne auf das menschliche Schicksal; Apotelesmatik, Nativitätsstellerei"
],
"id": "de-apotelesmatice-la-noun-cavi-rRI",
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apotelesmatik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nativitätsstellerei"
}
],
"word": "apotelesmatice"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποτελεσματική (apotelesmatikē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "apotelesmaticē",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apotelesmaticēs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apotelesmaticae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apotelesmaticēn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apotelesmaticē",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "apotelesmaticā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.",
"text": "„in musicis prima musica, secunda apotelesmatice.“ (Fulg. myth. 3, 10)"
},
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 83–84.",
"text": "„octava apotelesmaticen musicorum et magicam designavit“ (Fulg. Virg. cont. p. 83–84)"
},
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.",
"text": "„quartus vero ad plenissimam rationem est musicus cum sua apotelesmatice in fine carminis dicta.“ (Fulg. Virg. cont. p. 84)"
},
{
"raw_tags": [
"Nebenform oder Adjektiv"
],
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78–79.",
"text": "„Sed post hanc artem exquirendam atque elevandam vox canora descendit et quia apotelesmatica fonascica omnia praebet et modulis tantum vi secreta latentibus voluptatum reddit effectus;“ (Fulg. myth. 3, 10)"
}
],
"glosses": [
"Lehre von dem Einfluss der Gestirne auf das menschliche Schicksal; Apotelesmatik, Nativitätsstellerei"
],
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apotelesmatik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nativitätsstellerei"
}
],
"word": "apotelesmatice"
}
Download raw JSONL data for apotelesmatice meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.