"apolitický" meaning in All languages combined

See apolitický on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈapɔlɪtɪt͡skiː Forms: apolitický [positive], apolitičtější [comparative], nejapolitičtější [superlative]
  1. nicht politisch; ohne politisches Engagement; kein Interesse an Politik habend; auf einer politischen Entscheidung nicht basierend; apolitisch, unpolitisch
    Sense id: de-apolitický-cs-adj-U3TbdWQx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nepolitický Translations (nicht politisch; ohne politisches Engagement; kein Interesse an Politik habend; auf einer politischen Entscheidung nicht basierend): apolitisch (Deutsch), unpolitisch (Deutsch), apolitic (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "politický"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apolitický",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "apolitičtější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejapolitičtější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naším posláním je ochrana kybernetické bezpečnosti České republiky a jako striktně apolitickému úřadu nám nepřísluší komentovat politické výroky.",
          "translation": "Unsere Aufgabe ist es, die Cybersicherheit der Tschechischen Republik zu sichern, und als streng apolitische Behörde ist es nicht unsere Aufgabe, politische Äußerungen zu kommentieren."
        },
        {
          "text": "Podle předsedy lékařské komory je komora apolitická a volební propagace do jejího časopisu nepatří.",
          "translation": "Laut dem Präsidenten der Ärztekammer sei die Kammer apolitisch und die Wahlwerbung gehöre nicht in ihre Zeitschrift."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 2.2.1996.",
          "text": "„Kardinál, s ohledem na apolitický, nadstranický status církví, se při kritice vlády neměl pouštět do srovnávání počtu členů politických stran a návštěvníků nedělních bohoslužeb, i když to dnes vysvětluje tak, že chtěl dokázat sílu své instituce.“",
          "translation": "Angesichts des apolitischen, überparteilichen Status der Kirchen hätte der Kardinal bei seiner Kritik an der Regierung nicht die Zahl der Mitglieder politischer Parteien mit der Zahl der Besucher der Sonntagsgottesdienste vergleichen sollen, auch wenn er jetzt erklärt, er habe die Stärke seiner Institution beweisen wollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht politisch; ohne politisches Engagement; kein Interesse an Politik habend; auf einer politischen Entscheidung nicht basierend; apolitisch, unpolitisch"
      ],
      "id": "de-apolitický-cs-adj-U3TbdWQx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapɔlɪtɪt͡skiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nepolitický"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht politisch; ohne politisches Engagement; kein Interesse an Politik habend; auf einer politischen Entscheidung nicht basierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "apolitisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht politisch; ohne politisches Engagement; kein Interesse an Politik habend; auf einer politischen Entscheidung nicht basierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unpolitisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht politisch; ohne politisches Engagement; kein Interesse an Politik habend; auf einer politischen Entscheidung nicht basierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "apolitic"
    }
  ],
  "word": "apolitický"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "politický"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apolitický",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "apolitičtější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejapolitičtější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naším posláním je ochrana kybernetické bezpečnosti České republiky a jako striktně apolitickému úřadu nám nepřísluší komentovat politické výroky.",
          "translation": "Unsere Aufgabe ist es, die Cybersicherheit der Tschechischen Republik zu sichern, und als streng apolitische Behörde ist es nicht unsere Aufgabe, politische Äußerungen zu kommentieren."
        },
        {
          "text": "Podle předsedy lékařské komory je komora apolitická a volební propagace do jejího časopisu nepatří.",
          "translation": "Laut dem Präsidenten der Ärztekammer sei die Kammer apolitisch und die Wahlwerbung gehöre nicht in ihre Zeitschrift."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 2.2.1996.",
          "text": "„Kardinál, s ohledem na apolitický, nadstranický status církví, se při kritice vlády neměl pouštět do srovnávání počtu členů politických stran a návštěvníků nedělních bohoslužeb, i když to dnes vysvětluje tak, že chtěl dokázat sílu své instituce.“",
          "translation": "Angesichts des apolitischen, überparteilichen Status der Kirchen hätte der Kardinal bei seiner Kritik an der Regierung nicht die Zahl der Mitglieder politischer Parteien mit der Zahl der Besucher der Sonntagsgottesdienste vergleichen sollen, auch wenn er jetzt erklärt, er habe die Stärke seiner Institution beweisen wollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht politisch; ohne politisches Engagement; kein Interesse an Politik habend; auf einer politischen Entscheidung nicht basierend; apolitisch, unpolitisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapɔlɪtɪt͡skiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nepolitický"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht politisch; ohne politisches Engagement; kein Interesse an Politik habend; auf einer politischen Entscheidung nicht basierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "apolitisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht politisch; ohne politisches Engagement; kein Interesse an Politik habend; auf einer politischen Entscheidung nicht basierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unpolitisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht politisch; ohne politisches Engagement; kein Interesse an Politik habend; auf einer politischen Entscheidung nicht basierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "apolitic"
    }
  ],
  "word": "apolitický"
}

Download raw JSONL data for apolitický meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.