"antastbar" meaning in All languages combined

See antastbar on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈantastbaːɐ̯ Audio: De-antastbar.ogg
Forms: antastbar [positive], antastbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], antastbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], antastbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], antastbare [positive, nominative, strong, plural], antastbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], antastbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], antastbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], antastbarer [positive, genitive, strong, plural], antastbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], antastbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], antastbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], antastbaren [positive, dative, strong, plural], antastbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], antastbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], antastbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], antastbare [positive, accusative, strong, plural], der antastbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die antastbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das antastbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die antastbaren [positive, nominative, weak, plural], des antastbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der antastbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des antastbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der antastbaren [positive, genitive, weak, plural], dem antastbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der antastbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem antastbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den antastbaren [positive, dative, weak, plural], den antastbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die antastbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das antastbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die antastbaren [positive, accusative, weak, plural], ein antastbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine antastbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein antastbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) antastbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines antastbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer antastbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines antastbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) antastbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem antastbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer antastbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem antastbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) antastbaren [positive, dative, mixed, plural], einen antastbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine antastbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein antastbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) antastbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist antastbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist antastbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist antastbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind antastbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es angetastet werden kann Tags: figurative
    Sense id: de-antastbar-de-adj-HUAiiQMo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auch übertragen: so, dass es angetastet werden kann): touchable (Englisch), tangible (Englisch), toccabile (Italienisch), tangibile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unantastbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antastbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarer",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbares",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarer",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarer",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarem",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarer",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarem",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbares",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein antastbarer",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein antastbares",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein antastbares",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist antastbar",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist antastbar",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist antastbar",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind antastbar",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Benjamin: Ursprung des deutschen Trauerspiels. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
          "text": "„So lange nämlich bleibt das Schöne scheinhaft, antastbar, als es sich frank und frei als solches einbekennt.“"
        },
        {
          "ref": "Georg Ebers: Per aspera. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
          "text": "„Unwillig, ja bedrohlich hatte diese Frage geklungen, und der Präfekt der Prätorianer war ein mächtiger Mann, dessen Brauchbarkeit ihn schwer antastbar machte.“"
        },
        {
          "ref": "Eugen Gottlob Winkler: Über Schriftsteller und Literatur. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
          "text": "„»Mein Hirn hatte zum Ziel, unantastbare Dinge zu schaffen. Aber das ist falsch, alles Geschaffene ist antastbar«“"
        },
        {
          "ref": "Alexander Moszkowski: Das Panorama meines Lebens. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
          "text": "„Und um die Beichte zu vervollständigen: ich erachtete nicht bloß den Wortlaut für antastbar; nachdem ich erst die grammatischen Bänder gelöst hatte, übersprang ich vielfach die Barrieren der Formgestaltung; und wo mir die Ursprungsform schleppend oder undurchsichtig erschien, setzte ich die freie Paraphrase an die Stelle der Kopie.“"
        },
        {
          "ref": "James Fenimore Cooper: Ravensnest oder die Rothhäute. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
          "text": "„Man macht so viel Wesens davon, daß sämmtliche Staaten-Constitutionen den Grundsatz enthalten, kein Eigenthum sei anders, als auf dem gebührenden Wege des Gesetzes antastbar“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es angetastet werden kann"
      ],
      "id": "de-antastbar-de-adj-HUAiiQMo",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈantastbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-antastbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-antastbar.ogg/De-antastbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-antastbar.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es angetastet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "touchable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es angetastet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "tangible"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es angetastet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "toccabile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es angetastet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "tangibile"
    }
  ],
  "word": "antastbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unantastbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antastbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarer",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbares",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarer",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarer",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarem",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarer",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbarem",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbares",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein antastbarer",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein antastbares",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine antastbare",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein antastbares",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) antastbaren",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist antastbar",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist antastbar",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist antastbar",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind antastbar",
      "source": "Flexion:antastbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Benjamin: Ursprung des deutschen Trauerspiels. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
          "text": "„So lange nämlich bleibt das Schöne scheinhaft, antastbar, als es sich frank und frei als solches einbekennt.“"
        },
        {
          "ref": "Georg Ebers: Per aspera. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
          "text": "„Unwillig, ja bedrohlich hatte diese Frage geklungen, und der Präfekt der Prätorianer war ein mächtiger Mann, dessen Brauchbarkeit ihn schwer antastbar machte.“"
        },
        {
          "ref": "Eugen Gottlob Winkler: Über Schriftsteller und Literatur. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
          "text": "„»Mein Hirn hatte zum Ziel, unantastbare Dinge zu schaffen. Aber das ist falsch, alles Geschaffene ist antastbar«“"
        },
        {
          "ref": "Alexander Moszkowski: Das Panorama meines Lebens. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
          "text": "„Und um die Beichte zu vervollständigen: ich erachtete nicht bloß den Wortlaut für antastbar; nachdem ich erst die grammatischen Bänder gelöst hatte, übersprang ich vielfach die Barrieren der Formgestaltung; und wo mir die Ursprungsform schleppend oder undurchsichtig erschien, setzte ich die freie Paraphrase an die Stelle der Kopie.“"
        },
        {
          "ref": "James Fenimore Cooper: Ravensnest oder die Rothhäute. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. März 2022) .",
          "text": "„Man macht so viel Wesens davon, daß sämmtliche Staaten-Constitutionen den Grundsatz enthalten, kein Eigenthum sei anders, als auf dem gebührenden Wege des Gesetzes antastbar“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es angetastet werden kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈantastbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-antastbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-antastbar.ogg/De-antastbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-antastbar.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es angetastet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "touchable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es angetastet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "tangible"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es angetastet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "toccabile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es angetastet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "tangibile"
    }
  ],
  "word": "antastbar"
}

Download raw JSONL data for antastbar meaning in All languages combined (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.