See anstrahlen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anleuchten" }, { "sense_index": "1", "word": "anscheinen" }, { "sense_index": "1", "word": "beleuchten" }, { "sense_index": "1", "word": "bescheinen" }, { "sense_index": "1", "word": "bestrahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "erleuchten" } ], "derived": [ { "word": "Anstrahlung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb strahlen", "forms": [ { "form": "ich strahle an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du strahlst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er strahlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie strahlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es strahlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich strahlte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich strahlte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "strahl an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strahle an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strahlt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angestrahlt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzustrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestrahlt zu haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestrahlt zu werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestrahlt worden zu sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestrahlt zu sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestrahlt gewesen zu sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anstrahlend", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzustrahlender", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzustrahlende", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzustrahlendes …", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "strahl an!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "strahle an!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei angestrahlt worden!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "strahlt an!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid angestrahlt worden!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "strahlen Sie an!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie angestrahlt worden!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich strahle an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich strahle an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anstrahle", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anstrahle", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du strahlst an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strahlest an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anstrahlst", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anstrahlest", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es strahlt an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strahle an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anstrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anstrahle", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir strahlen an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir strahlen an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr strahlt an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr strahlet an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anstrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anstrahlet", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie strahlen an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie strahlen an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich strahlte an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich strahlte an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anstrahlte", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anstrahlte", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strahltest an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strahltest an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anstrahltest", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anstrahltest", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es strahlte an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strahlte an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anstrahlte", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anstrahlte", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir strahlten an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir strahlten an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anstrahlten", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anstrahlten", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strahltet an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr strahltet an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anstrahltet", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anstrahltet", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie strahlten an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie strahlten an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anstrahlten", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anstrahlten", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·strah·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eine halbe Million für einen Euro. In: FAZ.NET. 24. Juli 2006 (URL, abgerufen am 22. März 2021) .", "text": "„Denn für die Nacht vor der Euro-Einführung hatte der Euro-Point-Verein eigentlich geplant, die Hochhäuser anstrahlen zu lassen, um die neue Währung gebührend zu würdigen […].“" } ], "glosses": [ "mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen" ], "id": "de-anstrahlen-de-verb-YY7OYjrR", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Michael Neumann: Vom Cabrio zum Kombi. In: Welt Online. 14. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. März 2021) .", "text": "„Wenn Hanna dann aber in meinen Armen liegt und mich mit ihren riesengroßen Augen anstrahlt, dann weiß ich, daß ich mit niemandem auf der Welt tauschen möchte.“" } ], "glosses": [ "mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen" ], "id": "de-anstrahlen-de-verb-tuPFY8vD", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʃtʁaːlən" }, { "audio": "De-anstrahlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-anstrahlen.ogg/De-anstrahlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anstrahlen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen", "sense_index": "1", "word": "ustrahlen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osveščatʹ", "sense": "mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen", "sense_index": "1", "word": "освещать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smotretʹ svetjaščimisja ot sčastʹja glazami", "sense": "mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen", "sense_index": "2", "word": "смотреть светящимися от счастья глазами" } ], "word": "anstrahlen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anleuchten" }, { "sense_index": "1", "word": "anscheinen" }, { "sense_index": "1", "word": "beleuchten" }, { "sense_index": "1", "word": "bescheinen" }, { "sense_index": "1", "word": "bestrahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "erleuchten" } ], "derived": [ { "word": "Anstrahlung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb strahlen", "forms": [ { "form": "ich strahle an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du strahlst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er strahlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie strahlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es strahlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich strahlte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich strahlte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "strahl an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strahle an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strahlt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angestrahlt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzustrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestrahlt zu haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestrahlt zu werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestrahlt worden zu sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestrahlt zu sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angestrahlt gewesen zu sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anstrahlend", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzustrahlender", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzustrahlende", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzustrahlendes …", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "strahl an!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "strahle an!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei angestrahlt worden!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "strahlt an!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid angestrahlt worden!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "strahlen Sie an!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie angestrahlt!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie angestrahlt worden!", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich strahle an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich strahle an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anstrahle", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anstrahle", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du strahlst an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strahlest an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anstrahlst", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anstrahlest", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es strahlt an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strahle an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anstrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anstrahle", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir strahlen an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir strahlen an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr strahlt an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr strahlet an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anstrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anstrahlet", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie strahlen an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie strahlen an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich strahlte an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich strahlte an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anstrahlte", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anstrahlte", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strahltest an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strahltest an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anstrahltest", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anstrahltest", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es strahlte an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strahlte an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anstrahlte", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anstrahlte", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir strahlten an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir strahlten an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anstrahlten", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anstrahlten", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strahltet an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr strahltet an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anstrahltet", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anstrahltet", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie strahlten an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie strahlten an", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anstrahlten", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anstrahlten", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angestrahlt", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestrahlt worden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angestrahlt gewesen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anstrahlen", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt werden", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt haben", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt worden sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angestrahlt gewesen sein", "source": "Flexion:anstrahlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·strah·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eine halbe Million für einen Euro. In: FAZ.NET. 24. Juli 2006 (URL, abgerufen am 22. März 2021) .", "text": "„Denn für die Nacht vor der Euro-Einführung hatte der Euro-Point-Verein eigentlich geplant, die Hochhäuser anstrahlen zu lassen, um die neue Währung gebührend zu würdigen […].“" } ], "glosses": [ "mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Michael Neumann: Vom Cabrio zum Kombi. In: Welt Online. 14. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. März 2021) .", "text": "„Wenn Hanna dann aber in meinen Armen liegt und mich mit ihren riesengroßen Augen anstrahlt, dann weiß ich, daß ich mit niemandem auf der Welt tauschen möchte.“" } ], "glosses": [ "mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʃtʁaːlən" }, { "audio": "De-anstrahlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-anstrahlen.ogg/De-anstrahlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anstrahlen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen", "sense_index": "1", "word": "ustrahlen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osveščatʹ", "sense": "mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen", "sense_index": "1", "word": "освещать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smotretʹ svetjaščimisja ot sčastʹja glazami", "sense": "mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen", "sense_index": "2", "word": "смотреть светящимися от счастья глазами" } ], "word": "anstrahlen" }
Download raw JSONL data for anstrahlen meaning in All languages combined (40.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.