See anlässlich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv Anlass",
"forms": [
{
"form": "anläßlich",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "an·läss·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Wer glaubt, gilt als uncool“. In: Spiegel Online. 1. Dezember 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2019) .",
"text": "„Anlässlich der Unruhen in Paris wurde französischen Politikern vorgeworfen, dass sie sich nur die Alben der französischen Rapper hätten anhören müssen, dann hätten sie frühzeitig gewusst, was in den Köpfen der Jugendlichen vorgeht.“"
},
{
"text": "Vor ein paar Monaten gab es eine große und lange Feier anlässlich des 40-jährigen Bestehens unserer Schule."
}
],
"glosses": [
"drückt den Grund eines Geschehens aus"
],
"id": "de-anlässlich-de-prep-mZr8SS16",
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌlɛslɪç"
},
{
"audio": "De-anlässlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-anlässlich.ogg/De-anlässlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anlässlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "on the occasion of"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "seoses"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "lors de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "à l'occasion de"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "in occasione di"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "bi boneya"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "z okazji"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po pričine",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "по причине"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po povodu",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "по поводу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "med anledning av"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "pri príležitosti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "con ocasión de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "con motivo de"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "sebebiyle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "dolayısıyla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "vesilesiyle"
}
],
"word": "anlässlich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv Anlass",
"forms": [
{
"form": "anläßlich",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "an·läss·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Wer glaubt, gilt als uncool“. In: Spiegel Online. 1. Dezember 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2019) .",
"text": "„Anlässlich der Unruhen in Paris wurde französischen Politikern vorgeworfen, dass sie sich nur die Alben der französischen Rapper hätten anhören müssen, dann hätten sie frühzeitig gewusst, was in den Köpfen der Jugendlichen vorgeht.“"
},
{
"text": "Vor ein paar Monaten gab es eine große und lange Feier anlässlich des 40-jährigen Bestehens unserer Schule."
}
],
"glosses": [
"drückt den Grund eines Geschehens aus"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌlɛslɪç"
},
{
"audio": "De-anlässlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-anlässlich.ogg/De-anlässlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anlässlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "on the occasion of"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "seoses"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "lors de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "à l'occasion de"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "in occasione di"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "bi boneya"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "z okazji"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po pričine",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "по причине"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po povodu",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "по поводу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "med anledning av"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "pri príležitosti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "con ocasión de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "con motivo de"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "sebebiyle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "dolayısıyla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus",
"sense_index": "1",
"word": "vesilesiyle"
}
],
"word": "anlässlich"
}
Download raw JSONL data for anlässlich meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.