See angrillen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgrillen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Angrillen" }, { "word": "angegrillt" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Verb grillen mit dem Präfix an-", "forms": [ { "form": "ich grille an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du grillst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er grillt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie grillt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es grillt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich grillte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich grillte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "grill an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "grille an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "grillt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angegrillt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzugrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angegrillt zu haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angegrillt zu werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angegrillt worden zu sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angegrillt zu sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angegrillt gewesen zu sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angrillend", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "grill an!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "grille an!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angegrillt!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "grillt an!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angegrillt!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "grillen Sie an!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angegrillt!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich grille an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich grille an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich angrille", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich angrille", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du grillst an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du grillest an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du angrillst", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du angrillest", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es grillt an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grille an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es angrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es angrille", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir grillen an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir grillen an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr grillt an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grillet an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr angrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr angrillet", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie grillen an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie grillen an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich grillte an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich grillte an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich angrillte", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich angrillte", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du grilltest an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du grilltest an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du angrilltest", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du angrilltest", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es grillte an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grillte an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es angrillte", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es angrillte", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir grillten an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir grillten an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir angrillten", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir angrillten", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr grilltet an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grilltet an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr angrilltet", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr angrilltet", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie grillten an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie grillten an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie angrillten", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie angrillten", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·gril·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sonntag wird angegrillt!" }, { "ref": "Wochenende mit Würstchen und Steak. Nordsee-Zeitung, 4. April 2009, abgerufen am 18. Oktober 2010.", "text": "„Die Bremerhavener freuen sich auf ein sonniges Wochenende. Für viele gehören Grillwürste und Nackensteaks dazu. Es wird angegrillt in der Stadt.“" }, { "ref": "Angegrillt. W&V, 25. April 2008, abgerufen am 18. Oktober 2010.", "text": "„Wenn die Abende länger und lauer werden, wächst die Sehnsucht danach, endlich anzugrillen.“" }, { "ref": "Angrillen 2007 - die Grillsaison ist eröffnet. Hausgarten.net, abgerufen am 18. Oktober 2010.", "text": "„Angrillen ist immer etwas besonderes. Im Extremfall grillt man Ende Dezember ab und gleich in der ersten Januarwoche an.“" }, { "ref": "Marcus Stöcklin: Her mit den Grillwürstchen! 24. April 2010, abgerufen am 18. Oktober 2010.", "text": "„Der Norden grillt an: In Gärten, an lauschigen Uferabschnitten, auf der Veranda – allerorten wird wieder im Freien gebrutzelt und gegart.“" } ], "glosses": [ "zum ersten Mal in einem Jahr grillen" ], "id": "de-angrillen-de-verb-6hSX~7O1", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Charles Schumann: Was Schumann mag. In: Zeit Online. Nummer 19, 8. Mai 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .", "text": "„Einmal die Woche verkaufen wir zum Beispiel Tatar – dazu gibt’s ein helles Brot, das wir angrillen.“" } ], "glosses": [ "auf einem Grill, in einer Grillpfanne ein wenig rösten" ], "id": "de-angrillen-de-verb-PaLdw5sl", "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌɡʁɪlən" }, { "audio": "De-angrillen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-angrillen.ogg/De-angrillen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angrillen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: zum ersten Mal in einem Jahr grillen", "sense_index": "1", "word": "faire le premier barbecue de l'année" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf einem Grill, in einer Grillpfanne ein wenig rösten", "sense_index": "2", "word": "griller dans une poêle grill" } ], "word": "angrillen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgrillen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Angrillen" }, { "word": "angegrillt" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Verb grillen mit dem Präfix an-", "forms": [ { "form": "ich grille an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du grillst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er grillt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie grillt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es grillt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich grillte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich grillte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "grill an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "grille an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "grillt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angegrillt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzugrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angegrillt zu haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angegrillt zu werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angegrillt worden zu sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angegrillt zu sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angegrillt gewesen zu sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angrillend", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "grill an!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "grille an!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angegrillt!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "grillt an!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angegrillt!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "grillen Sie an!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angegrillt!", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich grille an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich grille an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich angrille", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich angrille", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du grillst an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du grillest an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du angrillst", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du angrillest", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es grillt an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grille an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es angrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es angrille", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir grillen an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir grillen an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr grillt an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grillet an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr angrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr angrillet", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie grillen an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie grillen an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich grillte an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich grillte an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich angrillte", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich angrillte", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du grilltest an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du grilltest an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du angrilltest", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du angrilltest", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es grillte an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grillte an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es angrillte", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es angrillte", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir grillten an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir grillten an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir angrillten", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir angrillten", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr grilltet an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grilltet an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr angrilltet", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr angrilltet", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie grillten an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie grillten an", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie angrillten", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie angrillten", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angegrillt", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angegrillt worden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angegrillt gewesen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angrillen", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angegrillt werden", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angegrillt sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angegrillt haben", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angegrillt worden sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angegrillt gewesen sein", "source": "Flexion:angrillen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·gril·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sonntag wird angegrillt!" }, { "ref": "Wochenende mit Würstchen und Steak. Nordsee-Zeitung, 4. April 2009, abgerufen am 18. Oktober 2010.", "text": "„Die Bremerhavener freuen sich auf ein sonniges Wochenende. Für viele gehören Grillwürste und Nackensteaks dazu. Es wird angegrillt in der Stadt.“" }, { "ref": "Angegrillt. W&V, 25. April 2008, abgerufen am 18. Oktober 2010.", "text": "„Wenn die Abende länger und lauer werden, wächst die Sehnsucht danach, endlich anzugrillen.“" }, { "ref": "Angrillen 2007 - die Grillsaison ist eröffnet. Hausgarten.net, abgerufen am 18. Oktober 2010.", "text": "„Angrillen ist immer etwas besonderes. Im Extremfall grillt man Ende Dezember ab und gleich in der ersten Januarwoche an.“" }, { "ref": "Marcus Stöcklin: Her mit den Grillwürstchen! 24. April 2010, abgerufen am 18. Oktober 2010.", "text": "„Der Norden grillt an: In Gärten, an lauschigen Uferabschnitten, auf der Veranda – allerorten wird wieder im Freien gebrutzelt und gegart.“" } ], "glosses": [ "zum ersten Mal in einem Jahr grillen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Charles Schumann: Was Schumann mag. In: Zeit Online. Nummer 19, 8. Mai 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .", "text": "„Einmal die Woche verkaufen wir zum Beispiel Tatar – dazu gibt’s ein helles Brot, das wir angrillen.“" } ], "glosses": [ "auf einem Grill, in einer Grillpfanne ein wenig rösten" ], "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌɡʁɪlən" }, { "audio": "De-angrillen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-angrillen.ogg/De-angrillen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angrillen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: zum ersten Mal in einem Jahr grillen", "sense_index": "1", "word": "faire le premier barbecue de l'année" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf einem Grill, in einer Grillpfanne ein wenig rösten", "sense_index": "2", "word": "griller dans une poêle grill" } ], "word": "angrillen" }
Download raw JSONL data for angrillen meaning in All languages combined (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.