See ancora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (l’) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’ancora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le ancore",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·co·ra",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anker"
],
"id": "de-ancora-it-noun-m5-qZnrw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋkora"
},
{
"audio": "It-ancora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/It-ancora.ogg/It-ancora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ancora.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anker",
"sense_index": "1",
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anker",
"sense_index": "1",
"word": "anchor"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "an·co·ra",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ancorare"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ancorare"
],
"id": "de-ancora-it-verb-ONWXzXwf",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ancorare"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ancorare"
],
"id": "de-ancora-it-verb-tx4R5bWa",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋkora"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ancoralis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ancorarius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ancoratus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἄγκυρα (ankyra^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "ancora",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancorae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancorae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ancorārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ancorae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancorīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancoram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancorās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancora",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ancorae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ancorā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancorīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·co·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 17.",
"text": "„In alto navem iubet is destitui anchoris.“ (Naev. com. 52)"
}
],
"glosses": [
"Anker"
],
"id": "de-ancora-la-noun-m5-qZnrw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Seefahrt: Anker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ancorare"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens\n Singular eu"
},
{
"form": "Präsens\n Singular ancorez"
},
{
"form": "tu ancorezi"
},
{
"form": "el ancorează"
},
{
"form": "ea ancorează"
},
{
"form": "Präsens\n Plural noi"
},
{
"form": "Präsens\n Plural ancorăm"
},
{
"form": "voi ancorați"
},
{
"form": "ei ancorează"
},
{
"form": "ele ancorează"
},
{
"form": "Perfekt simplu eu"
},
{
"form": "Perfekt simplu ancorai"
},
{
"form": "Imperfekt eu"
},
{
"form": "Imperfekt ancoram"
},
{
"form": "Plusquamperfekt eu"
},
{
"form": "Plusquamperfekt ancorasem"
},
{
"form": "Konjunktiv\n Präsens el, ea,"
},
{
"form": "Konjunktiv\n Präsens ei, ele"
},
{
"form": "Konjunktiv\n Präsens (să) ancoreze"
},
{
"form": "Gerundium ancorând"
},
{
"form": "Partizip ancorat"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ ancorează!"
},
{
"form": "ancorați!",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·co·ra",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"den Anker auswerfen; ankern"
],
"id": "de-ancora-ro-verb-IycYbZ3S",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"mit einem Anker an einem bestimmten Ort festmachen; ankern"
],
"id": "de-ancora-ro-verb-wJJpoapO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ankoˈra"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Anker auswerfen; ankern",
"sense_index": "1",
"word": "ankern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Anker an einem bestimmten Ort festmachen; ankern",
"sense_index": "2",
"word": "ankern"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "an·co·ra",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ancoră"
}
],
"glosses": [
"Nominativ-Akkusativ Singular des Substantivs ancoră mit Artikel"
],
"id": "de-ancora-ro-noun-BBywEBWk",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈankora"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (l’) (Italienisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "l’ancora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le ancore",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·co·ra",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anker"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋkora"
},
{
"audio": "It-ancora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/It-ancora.ogg/It-ancora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ancora.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anker",
"sense_index": "1",
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anker",
"sense_index": "1",
"word": "anchor"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Konjugierte Form (Italienisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "an·co·ra",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ancorare"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ancorare"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ancorare"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ancorare"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋkora"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ancoralis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ancorarius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ancoratus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἄγκυρα (ankyra^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "ancora",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancorae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancorae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ancorārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ancorae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancorīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancoram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancorās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancora",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ancorae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ancorā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancorīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·co·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 17.",
"text": "„In alto navem iubet is destitui anchoris.“ (Naev. com. 52)"
}
],
"glosses": [
"Anker"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Seefahrt: Anker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"Rumänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"Verb (Rumänisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ancorare"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens\n Singular eu"
},
{
"form": "Präsens\n Singular ancorez"
},
{
"form": "tu ancorezi"
},
{
"form": "el ancorează"
},
{
"form": "ea ancorează"
},
{
"form": "Präsens\n Plural noi"
},
{
"form": "Präsens\n Plural ancorăm"
},
{
"form": "voi ancorați"
},
{
"form": "ei ancorează"
},
{
"form": "ele ancorează"
},
{
"form": "Perfekt simplu eu"
},
{
"form": "Perfekt simplu ancorai"
},
{
"form": "Imperfekt eu"
},
{
"form": "Imperfekt ancoram"
},
{
"form": "Plusquamperfekt eu"
},
{
"form": "Plusquamperfekt ancorasem"
},
{
"form": "Konjunktiv\n Präsens el, ea,"
},
{
"form": "Konjunktiv\n Präsens ei, ele"
},
{
"form": "Konjunktiv\n Präsens (să) ancoreze"
},
{
"form": "Gerundium ancorând"
},
{
"form": "Partizip ancorat"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ ancorează!"
},
{
"form": "ancorați!",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·co·ra",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"den Anker auswerfen; ankern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"mit einem Anker an einem bestimmten Ort festmachen; ankern"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ankoˈra"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Anker auswerfen; ankern",
"sense_index": "1",
"word": "ankern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Anker an einem bestimmten Ort festmachen; ankern",
"sense_index": "2",
"word": "ankern"
}
],
"word": "ancora"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"Deklinierte Form (Rumänisch)",
"Rumänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "an·co·ra",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ancoră"
}
],
"glosses": [
"Nominativ-Akkusativ Singular des Substantivs ancoră mit Artikel"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈankora"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ancora"
}
Download raw JSONL data for ancora meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.