See anbelangen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb belangen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er belangt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie belangt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es belangt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er belangte an",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie belangte an",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es belangte an",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er belangte an",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie belangte an",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es belangte an",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "anbelangt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "anbelangen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "anzubelangen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "anbelangt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "anbelangend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "anbelangt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es belangt an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es belange an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es anbelange",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie belangen an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie belangen an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es belangte an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es belangte an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es anbelangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es anbelangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie belangten an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie belangten an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie anbelangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie anbelangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "an·be·lan·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "978-3-9541824-3-5",
"pages": "80",
"publisher": "Null Papier Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes – Der erbleichte Soldat und weitere Detektivgeschichten. Null Papier Verlag, 2019, ISBN 978-3-9541824-3-5, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was sein Alter anbelangt, so hätte ich ihn auf etwas mehr als dreißig Jahre geschätzt, doch stellte es sich später heraus, dass er zweiundvierzig war.“",
"title": "Sherlock Holmes – Der erbleichte Soldat und weitere Detektivgeschichten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Dierk F. Hollo",
"isbn": "978-3-13-177132-2",
"pages": "1010",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Dierk F. Hollo: Rechtliche Rahmenbedingungen für die ärztliche Beratung und Begutachtung. Georg Thieme Verlag, 2014, ISBN 978-3-13-177132-2, Seite 1010 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Forschung und klinische Erfahrung erweitern unsere Erkenntnisse, insbesondere was Behandlung und medikamentöse Therapie anbelangt.“",
"title": "Rechtliche Rahmenbedingungen für die ärztliche Beratung und Begutachtung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henry David Thoreau",
"isbn": "978-3-257-60408-5",
"pages": "61",
"publisher": "Diogenes Verlag AG",
"ref": "Henry David Thoreau: Walden. Diogenes Verlag AG, 2014, ISBN 978-3-257-60408-5, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was die Pyramiden anbelangt, so ist an ihnen nichts so erstaunlich wie die Tatsache, daß sich so viele Menschen fanden, die niedrig genug waren, um ihr Leben zur Erbauung eines Grabes für irgendeinen ehrgeizigen Tölpel zu verwenden, den in den Nil zu werfen und dessen Leichnam den Hunden zu überlassen vernünftiger und männlicher gewesen wäre.“",
"title": "Walden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Dieter Sandner",
"isbn": "978-3-662-54370-2",
"pages": "129",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Dieter Sandner: Die Gesellschaft und das Unbewusste. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-54370-2, Seite 129 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie wollten auch, was ihre Beziehungen zu Männern generell anbelangte, nicht mehr abhängig von einem Mann sein.“",
"title": "Die Gesellschaft und das Unbewusste",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Sylvia Seyboth",
"isbn": "978-3-7347-5961-1",
"pages": "100",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Sylvia Seyboth: Katzenaugen können Herzen rauben. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7347-5961-1, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch wenn ich mir bei mancher Gelegenheit lauthals fluchend schwor, diese Katze so schnell nicht wieder anzufassen, liebte ich sie doch von ganzem Herzen, nur eben ein bisschen zurückhaltender was körperliche Nähe anbelangte.“",
"title": "Katzenaugen können Herzen rauben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwas betreffen; sich auf etwas beziehen"
],
"id": "de-anbelangen-de-verb-Ulwzxssp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanbəˌlaŋən"
},
{
"audio": "De-anbelangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-anbelangen.ogg/De-anbelangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbelangen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betreffen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich: etwas betreffen; sich auf etwas beziehen",
"sense_index": "1",
"word": "concern"
}
],
"word": "anbelangen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb belangen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er belangt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie belangt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es belangt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er belangte an",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie belangte an",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es belangte an",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er belangte an",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie belangte an",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es belangte an",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "anbelangt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "anbelangen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "anzubelangen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "anbelangt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "anbelangend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "anbelangt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es belangt an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es belange an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es anbelange",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie belangen an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie belangen an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es belangte an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es belangte an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es anbelangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es anbelangte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie belangten an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie belangten an",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie anbelangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie anbelangten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten anbelangt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden anbelangen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden anbelangt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:anbelangen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "an·be·lan·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "978-3-9541824-3-5",
"pages": "80",
"publisher": "Null Papier Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes – Der erbleichte Soldat und weitere Detektivgeschichten. Null Papier Verlag, 2019, ISBN 978-3-9541824-3-5, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was sein Alter anbelangt, so hätte ich ihn auf etwas mehr als dreißig Jahre geschätzt, doch stellte es sich später heraus, dass er zweiundvierzig war.“",
"title": "Sherlock Holmes – Der erbleichte Soldat und weitere Detektivgeschichten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Dierk F. Hollo",
"isbn": "978-3-13-177132-2",
"pages": "1010",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Dierk F. Hollo: Rechtliche Rahmenbedingungen für die ärztliche Beratung und Begutachtung. Georg Thieme Verlag, 2014, ISBN 978-3-13-177132-2, Seite 1010 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Forschung und klinische Erfahrung erweitern unsere Erkenntnisse, insbesondere was Behandlung und medikamentöse Therapie anbelangt.“",
"title": "Rechtliche Rahmenbedingungen für die ärztliche Beratung und Begutachtung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henry David Thoreau",
"isbn": "978-3-257-60408-5",
"pages": "61",
"publisher": "Diogenes Verlag AG",
"ref": "Henry David Thoreau: Walden. Diogenes Verlag AG, 2014, ISBN 978-3-257-60408-5, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was die Pyramiden anbelangt, so ist an ihnen nichts so erstaunlich wie die Tatsache, daß sich so viele Menschen fanden, die niedrig genug waren, um ihr Leben zur Erbauung eines Grabes für irgendeinen ehrgeizigen Tölpel zu verwenden, den in den Nil zu werfen und dessen Leichnam den Hunden zu überlassen vernünftiger und männlicher gewesen wäre.“",
"title": "Walden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Dieter Sandner",
"isbn": "978-3-662-54370-2",
"pages": "129",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Dieter Sandner: Die Gesellschaft und das Unbewusste. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-54370-2, Seite 129 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie wollten auch, was ihre Beziehungen zu Männern generell anbelangte, nicht mehr abhängig von einem Mann sein.“",
"title": "Die Gesellschaft und das Unbewusste",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Sylvia Seyboth",
"isbn": "978-3-7347-5961-1",
"pages": "100",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Sylvia Seyboth: Katzenaugen können Herzen rauben. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7347-5961-1, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch wenn ich mir bei mancher Gelegenheit lauthals fluchend schwor, diese Katze so schnell nicht wieder anzufassen, liebte ich sie doch von ganzem Herzen, nur eben ein bisschen zurückhaltender was körperliche Nähe anbelangte.“",
"title": "Katzenaugen können Herzen rauben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwas betreffen; sich auf etwas beziehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanbəˌlaŋən"
},
{
"audio": "De-anbelangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-anbelangen.ogg/De-anbelangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbelangen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betreffen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unpersönlich: etwas betreffen; sich auf etwas beziehen",
"sense_index": "1",
"word": "concern"
}
],
"word": "anbelangen"
}
Download raw JSONL data for anbelangen meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.