See anadema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀνάδημα (anadēma^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "anadēma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anadēmatis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmatum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anadēmatī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmatibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anadēma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anadēma",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmata",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anadēmate",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmatibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·na·de·ma",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 180.",
"text": "„et bene parta patrum fiunt anademata, mitrae, / interdum in pallam atque Alidensia Chiaque vertunt.“ (Lucr. 4,1129–1130)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 525.",
"text": "„similiter ornamentorum esse constat, quibus uti mulieres venustatis et ornatus causa coeperunt, neque referre, si quaedam eorum alium quoque usura praebeant, sicuti mitrae et anademata: quamvis enim corpus tegant, tamen ornamentorum, non vestis esse.“ (Paul. dig. 34,2,26)"
}
],
"glosses": [
"Haarband, Kopfbinde"
],
"id": "de-anadema-la-noun-M94JGQTh",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Haarband, Kopfbinde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haarband"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Haarband, Kopfbinde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopfbinde"
}
],
"word": "anadema"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀνάδημα (anadēma^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "anadēma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anadēmatis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmatum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anadēmatī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmatibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anadēma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anadēma",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmata",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anadēmate",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anadēmatibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·na·de·ma",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 180.",
"text": "„et bene parta patrum fiunt anademata, mitrae, / interdum in pallam atque Alidensia Chiaque vertunt.“ (Lucr. 4,1129–1130)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 525.",
"text": "„similiter ornamentorum esse constat, quibus uti mulieres venustatis et ornatus causa coeperunt, neque referre, si quaedam eorum alium quoque usura praebeant, sicuti mitrae et anademata: quamvis enim corpus tegant, tamen ornamentorum, non vestis esse.“ (Paul. dig. 34,2,26)"
}
],
"glosses": [
"Haarband, Kopfbinde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Haarband, Kopfbinde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haarband"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Haarband, Kopfbinde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopfbinde"
}
],
"word": "anadema"
}
Download raw JSONL data for anadema meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.