See anġlu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Maltesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Maltesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Maltesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anġeliku"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bħall-anġlu ta’ l-arpa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bħall-anġlu tal-monument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bħall-anġlu tal-vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ra l-anġlu"
}
],
"forms": [
{
"form": "anġlu",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "l-anġlu",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "anġlu",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "anġli",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "l-anġli",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "anġli",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "anġlu kustodju"
}
],
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert"
],
"id": "de-anġlu-mt-noun-Cf4ATKf2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nach Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1 , Stichwort »anġlu«, Seite 11 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Engel«, Seite 530 (deutsch-maltesischer Teil).\nIm Gegensatz zur Originalformatierung im Buch wurde das Satz einleitende Wort mit einem Großbuchstaben versehen und die Übersetzungsvarianten gesondert übernommen.",
"text": "“Rajtek anġlu!”",
"translation": "„Sie sind ein Engel!“"
}
],
"glosses": [
"Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist"
],
"id": "de-anġlu-mt-noun-urYQI-jG",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐnd͡ʒlʊ"
},
{
"audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
}
],
"word": "anġlu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Maltesisch)",
"Maltesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Maltesisch)",
"Substantiv (Maltesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "anġeliku"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bħall-anġlu ta’ l-arpa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bħall-anġlu tal-monument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bħall-anġlu tal-vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ra l-anġlu"
}
],
"forms": [
{
"form": "anġlu",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "l-anġlu",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "anġlu",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "anġli",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "l-anġli",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "anġli",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "anġlu kustodju"
}
],
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nach Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1 , Stichwort »anġlu«, Seite 11 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Engel«, Seite 530 (deutsch-maltesischer Teil).\nIm Gegensatz zur Originalformatierung im Buch wurde das Satz einleitende Wort mit einem Großbuchstaben versehen und die Übersetzungsvarianten gesondert übernommen.",
"text": "“Rajtek anġlu!”",
"translation": "„Sie sind ein Engel!“"
}
],
"glosses": [
"Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐnd͡ʒlʊ"
},
{
"audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-anġlu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
}
],
"word": "anġlu"
}
Download raw JSONL data for anġlu meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.