See amourös on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen amoureux ^(→ fr) „verliebt“",
"forms": [
{
"form": "amourös",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "amouröser",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amouröses",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amouröser",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amouröser",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amourösem",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amouröser",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amourösem",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amouröses",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein amouröser",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein amouröses",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein amouröses",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist amourös",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist amourös",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist amourös",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind amourös",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "amou·rös",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lars Wallrodt: Österreichs Problem mit Mister Nimmersatt und seinen Frauen. In: Welt Online. 16. Juni 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "Seine amourösen Verstrickungen brachten ihm gar vom Schweizer Boulevardblatt 'Blick' die Bezeichnung 'Bumsfideler Ösi-Stürmer' ein."
},
{
"ref": "Carola Frentzen: Heiße Liebesrezepte aus Italien. In: Welt Online. 12. Februar 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "Einer, der sich mit Erotik in der Küche und im allgemeinen auskannte, war der berühmte Liebhaber Giacomo Casanova (1725-1798). Und der stand unter anderem auf Schokolade, die er für das nötige Durchhaltevermögen bei seinen amourösen Abenteuern gerne heiß und geschmolzen verzehrte."
},
{
"ref": "Marco Stahlhut: Mal stirbt der Held, dann stirbt er wieder nicht. In: Welt Online. 7. Oktober 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "Mit nicht weniger als drei Freundinnen ist er auch amourös recht gut ausgelastet."
},
{
"ref": "Uwe Wittstock: Die schönen Listen des Fräulein Knecht. In: Welt Online. 4. Dezember 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "\"… oder Fräulein Meier, die eine Liste mit Wunsch-Männern veröffentlicht, von denen sie zwecks Verbesserung ihrer amourösen Gesamtsituation E-Mails bekommen möchte …\""
}
],
"glosses": [
"eine Liebschaft betreffend"
],
"id": "de-amourös-de-adj-9RwYbuZZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amuˈʁøːs"
},
{
"audio": "De-amourös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-amourös.ogg/De-amourös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-amourös.ogg"
},
{
"audio": "De-at-amourös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-at-amourös.ogg/De-at-amourös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-amourös.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "øːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amorous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amoureuse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "erotikós",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ερωτικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amorose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amoroso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amoureus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amoureuze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "miłosny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amoroso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vljubčivyj",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "влюбчивый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubovnyj",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "любовный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "kärleksfull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amorös"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "milostný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amoroso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "zamilovaný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "milostný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "erotický"
}
],
"word": "amourös"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen amoureux ^(→ fr) „verliebt“",
"forms": [
{
"form": "amourös",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "amouröser",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amouröses",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amouröser",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amouröser",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amourösem",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amouröser",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amourösem",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amouröses",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein amouröser",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein amouröses",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine amouröse",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein amouröses",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) amourösen",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist amourös",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist amourös",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist amourös",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind amourös",
"source": "Flexion:amourös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "amou·rös",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lars Wallrodt: Österreichs Problem mit Mister Nimmersatt und seinen Frauen. In: Welt Online. 16. Juni 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "Seine amourösen Verstrickungen brachten ihm gar vom Schweizer Boulevardblatt 'Blick' die Bezeichnung 'Bumsfideler Ösi-Stürmer' ein."
},
{
"ref": "Carola Frentzen: Heiße Liebesrezepte aus Italien. In: Welt Online. 12. Februar 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "Einer, der sich mit Erotik in der Küche und im allgemeinen auskannte, war der berühmte Liebhaber Giacomo Casanova (1725-1798). Und der stand unter anderem auf Schokolade, die er für das nötige Durchhaltevermögen bei seinen amourösen Abenteuern gerne heiß und geschmolzen verzehrte."
},
{
"ref": "Marco Stahlhut: Mal stirbt der Held, dann stirbt er wieder nicht. In: Welt Online. 7. Oktober 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "Mit nicht weniger als drei Freundinnen ist er auch amourös recht gut ausgelastet."
},
{
"ref": "Uwe Wittstock: Die schönen Listen des Fräulein Knecht. In: Welt Online. 4. Dezember 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "\"… oder Fräulein Meier, die eine Liste mit Wunsch-Männern veröffentlicht, von denen sie zwecks Verbesserung ihrer amourösen Gesamtsituation E-Mails bekommen möchte …\""
}
],
"glosses": [
"eine Liebschaft betreffend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amuˈʁøːs"
},
{
"audio": "De-amourös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-amourös.ogg/De-amourös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-amourös.ogg"
},
{
"audio": "De-at-amourös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-at-amourös.ogg/De-at-amourös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-amourös.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "øːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amorous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amoureuse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "erotikós",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ερωτικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amorose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amoroso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amoureus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amoureuze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "miłosny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amoroso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vljubčivyj",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "влюбчивый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubovnyj",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "любовный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "kärleksfull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amorös"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "milostný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "amoroso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "zamilovaný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "milostný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Liebschaft betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "erotický"
}
],
"word": "amourös"
}
Download raw JSONL data for amourös meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.