See amethystinus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amethystina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amethystinatus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμεθύστινος (amethystinos^☆) ^(→ grc)",
"hyphenation": "a·me·thys·ti·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 395.",
"text": "„amethystinum, qui a viola et ipse in purpureum, quemque ianthinum appellavimus.“ (Plin. nat. 21,45)"
},
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 45.",
"text": "„qui coccinatos non putat viros esse / amethystinasque mulierum vocat vestes,“ (Mart. 1,96,6–7)"
},
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 45.",
"text": "„Lanae amethystinae“ (Mart. 14,154)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 242.",
"text": "„et cum interdixisset usum amethystini ac Tyrii coloris summisissetque qui nundinarum die pauculas uncias venderet, praeclusit cunctos negotiatores.“ (Suet. Nero 32,3)"
}
],
"glosses": [
"die Farbe eines Amethysts habend; amethystfarben, amethysten"
],
"id": "de-amethystinus-la-adj-xc-9KEKQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 335.",
"text": "„Cum potes amethystinos trientes / et nigro madeas Opimiano, / propinas modo conditum Sabinum“ (Mart. 10,49,1–3)"
}
],
"glosses": [
"mit Amethysten geschmückt; Amethyst-"
],
"id": "de-amethystinus-la-adj-lOxUrYCi",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Farbe eines Amethysts habend; amethystfarben, amethysten",
"sense_index": "1",
"word": "amethystfarben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Farbe eines Amethysts habend; amethystfarben, amethysten",
"sense_index": "1",
"word": "amethysten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Amethysten geschmückt; Amethyst-",
"sense_index": "2",
"word": "Amethyst-"
}
],
"word": "amethystinus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amethystina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amethystinatus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμεθύστινος (amethystinos^☆) ^(→ grc)",
"hyphenation": "a·me·thys·ti·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 395.",
"text": "„amethystinum, qui a viola et ipse in purpureum, quemque ianthinum appellavimus.“ (Plin. nat. 21,45)"
},
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 45.",
"text": "„qui coccinatos non putat viros esse / amethystinasque mulierum vocat vestes,“ (Mart. 1,96,6–7)"
},
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 45.",
"text": "„Lanae amethystinae“ (Mart. 14,154)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 242.",
"text": "„et cum interdixisset usum amethystini ac Tyrii coloris summisissetque qui nundinarum die pauculas uncias venderet, praeclusit cunctos negotiatores.“ (Suet. Nero 32,3)"
}
],
"glosses": [
"die Farbe eines Amethysts habend; amethystfarben, amethysten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 335.",
"text": "„Cum potes amethystinos trientes / et nigro madeas Opimiano, / propinas modo conditum Sabinum“ (Mart. 10,49,1–3)"
}
],
"glosses": [
"mit Amethysten geschmückt; Amethyst-"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Farbe eines Amethysts habend; amethystfarben, amethysten",
"sense_index": "1",
"word": "amethystfarben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Farbe eines Amethysts habend; amethystfarben, amethysten",
"sense_index": "1",
"word": "amethysten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Amethysten geschmückt; Amethyst-",
"sense_index": "2",
"word": "Amethyst-"
}
],
"word": "amethystinus"
}
Download raw JSONL data for amethystinus meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.