See altäthiopisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "altäthiopisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "altäthiopischer",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "altäthiopisches",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "altäthiopischer",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "altäthiopischer",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "altäthiopischem",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "altäthiopischer",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "altäthiopischem",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "altäthiopisches",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein altäthiopischer",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein altäthiopisches",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein altäthiopisches",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist altäthiopisch",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist altäthiopisch",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist altäthiopisch",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind altäthiopisch",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "alt·äthi·o·pisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
66,
80
]
],
"ref": "„Altäthiopische Studiengrammatik“, Seite 114 (Rückseite), Stephan Procházka, Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, ISBN 3727815213",
"text": "„Ziel ist es, daß nach sorgfältiger Durcharbeit normal schwierige altäthiopische Texte mit Hilfe eines Wörterbuchs gelesen werden können.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
62
]
],
"ref": "„Die St-Stämme des Altäthiopischen“, Seite 23, Michael Waltisberg, Lincom Europa, 2001 ISBN 3895863912",
"text": "„Zur ersten Orientierung über die Funktion der altäthiopischen Verbalstämme lässt sich unter Auslassung der in dieser Arbeit behandelten St-Derivation folgendes sagen: […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
104,
118
]
],
"ref": "„Orientalistische Literaturzeitung, Band 32“, Seite CCCIV, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Akademie-Verlag, 1967",
"text": "„Und die wörtliche Übersetzung von Chrystostomos durch Afa Warq \"Goldmund\" ist nicht amharisch, sondern altäthiopisch, wie ja auch die Form sofort zeigt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "„Zeitschrift für Althebraistik“, Bände 12-13, Seite 6, W. Kohlhammer, 1999",
"text": "„Er konzediert freilich, die altäthiopische Literatur lasse selbst nicht mehr erkennen, daß diese Phrase die genannte Bedeutung habe, handelt es sich bei den in[…] Ge’ez überlieferten Texten doch bis auf wenige Inschriften um christliche oder jüdische Literatur.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
197,
212
]
],
"ref": "„Semitistik“, Seite 376, A. Baumstark, Carl Brockelmann, E. L. Dietrich, E. Littmann, M. Horner, B. Spuler, BRILL, 1964 ISBN 9004008551",
"text": "„Ein bedeutender König von Aksum namens ’?z?n?, der in der ersten Hälfte des 4. Jahrh. n. Chr. regierte, liess mehrere Inschriften über seine Taten auf Steinplatten meisseln in griechischer und in altäthiopischer Sprache.“"
}
],
"glosses": [
"auf die ausgestorbene Sprache des spätantiken Reiches von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) bezogen; dem Altäthiopisch (Ge’ez) zugehörig"
],
"id": "de-altäthiopisch-de-adj-zCdfCoOA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃ"
},
{
"audio": "De-altäthiopisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-altäthiopisch.ogg/De-altäthiopisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-altäthiopisch.ogg"
}
],
"word": "altäthiopisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "altäthiopisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "altäthiopischer",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "altäthiopisches",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "altäthiopischer",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "altäthiopischer",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "altäthiopischem",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "altäthiopischer",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "altäthiopischem",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "altäthiopisches",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein altäthiopischer",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein altäthiopisches",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine altäthiopische",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein altäthiopisches",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) altäthiopischen",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist altäthiopisch",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist altäthiopisch",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist altäthiopisch",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind altäthiopisch",
"source": "Flexion:altäthiopisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "alt·äthi·o·pisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
66,
80
]
],
"ref": "„Altäthiopische Studiengrammatik“, Seite 114 (Rückseite), Stephan Procházka, Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, ISBN 3727815213",
"text": "„Ziel ist es, daß nach sorgfältiger Durcharbeit normal schwierige altäthiopische Texte mit Hilfe eines Wörterbuchs gelesen werden können.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
62
]
],
"ref": "„Die St-Stämme des Altäthiopischen“, Seite 23, Michael Waltisberg, Lincom Europa, 2001 ISBN 3895863912",
"text": "„Zur ersten Orientierung über die Funktion der altäthiopischen Verbalstämme lässt sich unter Auslassung der in dieser Arbeit behandelten St-Derivation folgendes sagen: […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
104,
118
]
],
"ref": "„Orientalistische Literaturzeitung, Band 32“, Seite CCCIV, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Akademie-Verlag, 1967",
"text": "„Und die wörtliche Übersetzung von Chrystostomos durch Afa Warq \"Goldmund\" ist nicht amharisch, sondern altäthiopisch, wie ja auch die Form sofort zeigt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "„Zeitschrift für Althebraistik“, Bände 12-13, Seite 6, W. Kohlhammer, 1999",
"text": "„Er konzediert freilich, die altäthiopische Literatur lasse selbst nicht mehr erkennen, daß diese Phrase die genannte Bedeutung habe, handelt es sich bei den in[…] Ge’ez überlieferten Texten doch bis auf wenige Inschriften um christliche oder jüdische Literatur.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
197,
212
]
],
"ref": "„Semitistik“, Seite 376, A. Baumstark, Carl Brockelmann, E. L. Dietrich, E. Littmann, M. Horner, B. Spuler, BRILL, 1964 ISBN 9004008551",
"text": "„Ein bedeutender König von Aksum namens ’?z?n?, der in der ersten Hälfte des 4. Jahrh. n. Chr. regierte, liess mehrere Inschriften über seine Taten auf Steinplatten meisseln in griechischer und in altäthiopischer Sprache.“"
}
],
"glosses": [
"auf die ausgestorbene Sprache des spätantiken Reiches von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) bezogen; dem Altäthiopisch (Ge’ez) zugehörig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃ"
},
{
"audio": "De-altäthiopisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-altäthiopisch.ogg/De-altäthiopisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-altäthiopisch.ogg"
}
],
"word": "altäthiopisch"
}
Download raw JSONL data for altäthiopisch meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.