See alourar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "alou·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"anbraten, bräunen, blond färben, vergolden"
],
"id": "de-alourar-pt-verb-E4FZVJ4u",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Francisco Pinto",
"edition": "1",
"isbn": "972-766-444-X",
"pages": "44",
"place": "Sintra",
"publisher": "Impala",
"ref": "Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 44",
"text": "„Assim que estiverem alourados, junte os pedaços de bacalhau e, depois de mexer bem, vire-os e regue-os com o vinho.“",
"title": "As melhores receitas com tomate",
"translation": "Sobald sie angebräunt sind, geben Sie die Stockfisch-Stücke hinzu und, nachdem Sie sie gut bewegt haben, drehen Sie sie um und begießen Sie sie mit dem Wein.",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden"
],
"id": "de-alourar-pt-verb-pmerPn3X",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐlo(w)ˈrar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dourar-se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "anbraten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "bräunen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "blond färben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "vergolden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "make brown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "dye blond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "gild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "braun werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "bräunen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "blond werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "reif werden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "turn brown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "turn blond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "ripen"
}
],
"word": "alourar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "alou·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alourar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs alourar"
],
"id": "de-alourar-pt-verb-7Uxcoopp",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alourar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs alourar"
],
"id": "de-alourar-pt-verb-1VFMNfNc",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alourar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs alourar"
],
"id": "de-alourar-pt-verb-aN9BDtip",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alourar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs alourar"
],
"id": "de-alourar-pt-verb-pz3MO8Hp",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alourar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "alou·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"anbraten, bräunen, blond färben, vergolden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Francisco Pinto",
"edition": "1",
"isbn": "972-766-444-X",
"pages": "44",
"place": "Sintra",
"publisher": "Impala",
"ref": "Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 44",
"text": "„Assim que estiverem alourados, junte os pedaços de bacalhau e, depois de mexer bem, vire-os e regue-os com o vinho.“",
"title": "As melhores receitas com tomate",
"translation": "Sobald sie angebräunt sind, geben Sie die Stockfisch-Stücke hinzu und, nachdem Sie sie gut bewegt haben, drehen Sie sie um und begießen Sie sie mit dem Wein.",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐlo(w)ˈrar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dourar-se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "anbraten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "bräunen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "blond färben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "vergolden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "make brown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "dye blond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anbraten, bräunen, blond färben, vergolden",
"sense_index": "1",
"word": "gild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "braun werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "bräunen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "blond werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "reif werden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "turn brown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "turn blond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "braun werden, bräunen, blond werden, (Früchte) reif werden",
"sense_index": "2",
"word": "ripen"
}
],
"word": "alourar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "alou·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alourar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs alourar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alourar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs alourar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alourar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs alourar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alourar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs alourar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alourar"
}
Download raw JSONL data for alourar meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.