See allerheiligste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Allerheiligste"
},
{
"word": "Allerheiligster"
},
{
"word": "Allerheiligstes"
}
],
"forms": [
{
"form": "–",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am allerheiligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "allerheiligster",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allerheiligstes",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allerheiligster",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allerheiligster",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allerheiligstem",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allerheiligster",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allerheiligstem",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allerheiligstes",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein allerheiligster",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allerheiligstes",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allerheiligstes",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al·ler·hei·ligs·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Dieses Buch war mit Erlaubnis der allerheiligsten und allerschrecklichsten Inquisition gedruckt.“"
},
{
"ref": "Joseph Arthur de Gobineau: Die Renaissance. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Karl J. Trübner, 1908 (übersetzt von Ludwig Schemann), Julius II. (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Allerheiligster Vater, Euere Heiligkeit wird geruhen, Mitleid mit diesem armen Menschen zu haben.“"
},
{
"ref": "Maria Konopnicka: Die Baniasowa. In: Projekt Gutenberg-DE. Zeitschrift: Neues Frauenleben, gegr. von Auguste Fickert, Wien 1902 (übersetzt von Nina Hoffmann-Matscheko (Pseud.: Norbert Hoffmann) (03.02. 1844 - 18.10.1914)), Maria Konopnicka (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Ob wohl dort der Herr Jesus, denk' ich, mit seinem allerheiligsten Füßchen meine Nummer übergangen hat, oder was? “"
},
{
"ref": "Wilhelm Raabe: Der heilige Born. In: Projekt Gutenberg-DE. Kober & Markgraf, 2005, Sechzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Redete er auch von den bösen Geistern und ihrer Macht, und sagte er aus: im Anfang habe der Herrgott das ganze Gezücht in einer großen Tonne verschlossen gehalten und den Luzifer, der damalen noch ein allerheiligster Erzengel gewesen, darauf als Wacht gesetzet, auf daß kein Unhuld ausschlüpfe.“"
},
{
"ref": "Balder Olden: Flucht vor Ursula. In: Projekt Gutenberg-DE. Universitas, Berlin 1928, Neuntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Am Ufer war ein allerheiligster Platz, dort flackerten Scheiterhaufen.“"
}
],
"glosses": [
"verstärkend für: heilig/heiligste"
],
"id": "de-allerheiligste-de-adj-r9qrn-5K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alɐˈhaɪ̯lɪçstə"
},
{
"ipa": "alɐˈhaɪ̯lɪkstə"
},
{
"audio": "De-allerheiligste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-allerheiligste.ogg/De-allerheiligste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allerheiligste.ogg"
},
{
"audio": "De-allerheiligste2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-allerheiligste2.ogg/De-allerheiligste2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allerheiligste2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪçstə"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪkstə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verstärkend für: heilig/heiligste",
"sense_index": "1",
"word": "přesvatý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verstärkend für: heilig/heiligste",
"sense_index": "1",
"word": "nejsvětější"
}
],
"word": "allerheiligste"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Allerheiligste"
},
{
"word": "Allerheiligster"
},
{
"word": "Allerheiligstes"
}
],
"forms": [
{
"form": "–",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am allerheiligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "allerheiligster",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allerheiligstes",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allerheiligster",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allerheiligster",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allerheiligstem",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allerheiligster",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allerheiligstem",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allerheiligstes",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein allerheiligster",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allerheiligstes",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allerheiligste",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allerheiligstes",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am allerheiligsten",
"source": "Flexion:allerheiligste",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al·ler·hei·ligs·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Dieses Buch war mit Erlaubnis der allerheiligsten und allerschrecklichsten Inquisition gedruckt.“"
},
{
"ref": "Joseph Arthur de Gobineau: Die Renaissance. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Karl J. Trübner, 1908 (übersetzt von Ludwig Schemann), Julius II. (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Allerheiligster Vater, Euere Heiligkeit wird geruhen, Mitleid mit diesem armen Menschen zu haben.“"
},
{
"ref": "Maria Konopnicka: Die Baniasowa. In: Projekt Gutenberg-DE. Zeitschrift: Neues Frauenleben, gegr. von Auguste Fickert, Wien 1902 (übersetzt von Nina Hoffmann-Matscheko (Pseud.: Norbert Hoffmann) (03.02. 1844 - 18.10.1914)), Maria Konopnicka (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Ob wohl dort der Herr Jesus, denk' ich, mit seinem allerheiligsten Füßchen meine Nummer übergangen hat, oder was? “"
},
{
"ref": "Wilhelm Raabe: Der heilige Born. In: Projekt Gutenberg-DE. Kober & Markgraf, 2005, Sechzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Redete er auch von den bösen Geistern und ihrer Macht, und sagte er aus: im Anfang habe der Herrgott das ganze Gezücht in einer großen Tonne verschlossen gehalten und den Luzifer, der damalen noch ein allerheiligster Erzengel gewesen, darauf als Wacht gesetzet, auf daß kein Unhuld ausschlüpfe.“"
},
{
"ref": "Balder Olden: Flucht vor Ursula. In: Projekt Gutenberg-DE. Universitas, Berlin 1928, Neuntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Am Ufer war ein allerheiligster Platz, dort flackerten Scheiterhaufen.“"
}
],
"glosses": [
"verstärkend für: heilig/heiligste"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alɐˈhaɪ̯lɪçstə"
},
{
"ipa": "alɐˈhaɪ̯lɪkstə"
},
{
"audio": "De-allerheiligste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-allerheiligste.ogg/De-allerheiligste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allerheiligste.ogg"
},
{
"audio": "De-allerheiligste2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-allerheiligste2.ogg/De-allerheiligste2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allerheiligste2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪçstə"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪkstə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verstärkend für: heilig/heiligste",
"sense_index": "1",
"word": "přesvatý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verstärkend für: heilig/heiligste",
"sense_index": "1",
"word": "nejsvětější"
}
],
"word": "allerheiligste"
}
Download raw JSONL data for allerheiligste meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.