See alla polacca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"italienischalla polacca^↑ ^(→ it) „auf polnische Art“"
],
"hyphenation": "al·la po·lac·ca",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Manfred Sack: Meister aller Klassen. In: Zeit Online. Nummer 26, 20. Juni 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .",
"text": "„Man braucht nur in den Satz ‚Alla Polacca‘ von Carl Maria von Webers zweitem Klarinettenkonzert zu hören, um zu erfahren, wie er blies: die Tonbildung von hintergründigem Humor, das Spiel flink und federnd, jeder Ton darin erkennbar gestaltet und noch im Pianissimo vollständig präsent.“"
},
{
"author": "Max Eichenberger",
"collection": "Thurgauer Zeitung",
"day": "19",
"italic_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"month": "02",
"ref": "Max Eichenberger: Polen grüsst Presswerk. In: Thurgauer Zeitung. 19. Februar 2019 .",
"text": "„Vom pathetischen Tonfall entwickelte sich das Tripelkonzert zum mitreissend sprühenden Rondo alla polacca – was so viel heisst wie: auf polnische Art.“",
"title": "Polen grüsst Presswerk",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise"
],
"id": "de-alla_polacca-de-adv-x9on0Da7",
"raw_tags": [
"Musik",
"Vortragsanweisung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈala poˈlaka"
},
{
"audio": "De-alla polacca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-alla_polacca.ogg/De-alla_polacca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alla polacca.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise",
"sense_index": "1",
"word": "alla polacca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise",
"sense_index": "1",
"word": "alla polacca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise",
"sense_index": "1",
"word": "alla polacca"
}
],
"word": "alla polacca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "alla polacca",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "al·la po·lac·ca",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"alla polacca (in der Art und Weise einer Polonäse)"
],
"id": "de-alla_polacca-pl-adv-puezdPYM",
"raw_tags": [
"Musik",
"Vortragsanweisung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalla pɔˈlakka"
}
],
"word": "alla polacca"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_texts": [
"italienischalla polacca^↑ ^(→ it) „auf polnische Art“"
],
"hyphenation": "al·la po·lac·ca",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Manfred Sack: Meister aller Klassen. In: Zeit Online. Nummer 26, 20. Juni 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .",
"text": "„Man braucht nur in den Satz ‚Alla Polacca‘ von Carl Maria von Webers zweitem Klarinettenkonzert zu hören, um zu erfahren, wie er blies: die Tonbildung von hintergründigem Humor, das Spiel flink und federnd, jeder Ton darin erkennbar gestaltet und noch im Pianissimo vollständig präsent.“"
},
{
"author": "Max Eichenberger",
"collection": "Thurgauer Zeitung",
"day": "19",
"italic_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"month": "02",
"ref": "Max Eichenberger: Polen grüsst Presswerk. In: Thurgauer Zeitung. 19. Februar 2019 .",
"text": "„Vom pathetischen Tonfall entwickelte sich das Tripelkonzert zum mitreissend sprühenden Rondo alla polacca – was so viel heisst wie: auf polnische Art.“",
"title": "Polen grüsst Presswerk",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise"
],
"raw_tags": [
"Musik",
"Vortragsanweisung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈala poˈlaka"
},
{
"audio": "De-alla polacca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-alla_polacca.ogg/De-alla_polacca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alla polacca.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise",
"sense_index": "1",
"word": "alla polacca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise",
"sense_index": "1",
"word": "alla polacca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise",
"sense_index": "1",
"word": "alla polacca"
}
],
"word": "alla polacca"
}
{
"categories": [
"Adverb (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wortverbindung (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "alla polacca",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "al·la po·lac·ca",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"alla polacca (in der Art und Weise einer Polonäse)"
],
"raw_tags": [
"Musik",
"Vortragsanweisung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalla pɔˈlakka"
}
],
"word": "alla polacca"
}
Download raw JSONL data for alla polacca meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.