See aliquotieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Aliquotierung" } ], "etymology_text": "neulateinisch aliquotare ^(→ la), von lateinisch aliquot ^(→ la) „einige, mehrere“", "forms": [ { "form": "ich aliquotiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du aliquotierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er aliquotiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie aliquotiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es aliquotiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich aliquotierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich aliquotierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "aliquotiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "aliquotier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "aliquotiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aliquotiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotiert zu haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotiert zu werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotiert worden zu sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotiert zu sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotierend", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aliquotier!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "aliquotiere!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aliquotiert!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "aliquotiert!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aliquotiert!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "aliquotieren Sie!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aliquotiert!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich aliquotiere", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich aliquotiere", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aliquotierst", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du aliquotierest", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aliquotiere", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr aliquotieret", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aliquotierte", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich aliquotierte", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aliquotiertest", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du aliquotiertest", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aliquotierte", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aliquotierte", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aliquotierten", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir aliquotierten", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aliquotiertet", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr aliquotiertet", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aliquotierten", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie aliquotierten", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ali·quo·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Alfons Zechner: Forderungsexekution: Kommentar [Paragraphen] 290 bis 324 Exekutionsordnung, 2000 (Springer), ISBN 3211834478, Seite 57", "text": "„Sind also Sonderzahlungen - aus welchen Gründen immer - zu aliquotieren […],so gilt das auch für ihre unpfändbaren Freibeträge […]“." }, { "ref": "Doralt Einkommensteuergesetz, Kommentar Band 1 und Ban II, 8. Lieferung, Stand 01.01.2004, Wien 2004, ISBN 385114838X, Facultas Verlag, Seite 51", "text": "„Sonderzahlungen wie der 13. / 14. Monatsbezug sind daher monatsweise zu aliquotieren.“" }, { "ref": "Gerhard Weissenberg, Anton Proksch, Wilhelmine Moik: Mutterschutzgesetz, Ausgabe 69 von Schriftenreihe des Österreichischen Gewerkschaftsbundes, 5. Auflage, 1972 (Verlag des Österreichischen Gewerkschaftsbundes), ISBN 3703501278, Seite 115", "text": "„Die Vertreter der älteren Auffassung aliquotieren den Gesamturlaub nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen dem tatsächlich vollzogenen Arbeitsverhältnis und zur Dauer des Karenzurlaubes.“" }, { "ref": "Internetbeleg: www.behindertenvertrauensperson.at/gesetze/Verwaltungsvereinbarung_gueltig_per_1-9-05.doc", "text": "„Bei Teilzeitdienstverhältnissen ist der Zuschuss zu aliquotieren.“" } ], "glosses": [ "einen anteilsmäßigen, periodenbezogenen Anspruch von Urlaub, Sonderzahlungen, Entgeltzahlungen und Ähnlichem ermitteln" ], "id": "de-aliquotieren-de-verb-x3poFrmM", "raw_tags": [ "Betriebswirtschaft", "Personalwirtschaft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Will W. Minuth, Raimund Strehl, Karl Schumacher: Zukunftstechnologie Tissue Engineering: von der Zellbiologie zum künstlichen Gewebe, 2003 (Wiley-VCH), ISBN 3527307931, Seite 95", "text": "„Der Rest sollte aliquotiert werden, da mehrmaliges Auftauen und Einfrieren der biologischen Aktivität des Serum ungeheuer schadet. Entsprechend der jeweils benötigten Mengen wird das Serum in Gefäße pipettiert und sofort wieder eingefroren. Die Aliquotierung hat den Vorteil, dass z. B. zu 100 ml Kulturmedium das entsprechend portionierte Serum ohne weitere Pipettierschritte einfach durch Hinzumischen beigemischt wird.“" }, { "ref": "Thomas Hinze, Monika Sturm: Rechnen mit DNA: eine Einführung in Theorie und Praxis, 2004 (Oldenbourg Wissenschaftsverlag), ISBN 3486275305, Seite 116", "text": "„Das Aliquotieren realisiert eine annähernde Gleichverteilung der DNA-Strangexemplare in die einzelnen Reagenzgläser entsprechend der überführten Volumina. […] Folgende Seiteneffekte können beim Aliquotieren auftreten: […]“" }, { "ref": "Ulrich Kück, Astrid Bunse: Praktikum der Molekulargenetik, 2004 (Springer), ISBN 3540211667, Seite 244", "text": "„Pipettieren der PCR-Ansätze: Zuerst Mix in die PCR-Gefäße aliquotieren, dann Templates hinzufügen (Gefäße auf Eis halten): 12. Die Inkubation der Ansätze erfolgt in einem PCR-Gerät. […]“" } ], "glosses": [ "eine Gesamtprobenmenge in ganzzahlige Teilprobenmengen aufteilen, wenn die Probe nicht als Ganzes untersucht werden kann oder soll" ], "id": "de-aliquotieren-de-verb-4-6iN~mF", "raw_tags": [ "Analytische Chemie" ], "sense_index": "2", "topics": [ "biology", "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌalikvoˈtiːʁən" }, { "audio": "De-aliquotieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-aliquotieren.ogg/De-aliquotieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aliquotieren.ogg" }, { "audio": "De-aliquotieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-aliquotieren2.ogg/De-aliquotieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aliquotieren2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "prorate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "aliquotare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "aliquotare" } ], "word": "aliquotieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Aliquotierung" } ], "etymology_text": "neulateinisch aliquotare ^(→ la), von lateinisch aliquot ^(→ la) „einige, mehrere“", "forms": [ { "form": "ich aliquotiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du aliquotierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er aliquotiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie aliquotiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es aliquotiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich aliquotierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich aliquotierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "aliquotiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "aliquotier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "aliquotiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aliquotiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotiert zu haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotiert zu werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotiert worden zu sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotiert zu sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aliquotierend", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aliquotier!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "aliquotiere!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aliquotiert!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "aliquotiert!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aliquotiert!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "aliquotieren Sie!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aliquotiert!", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich aliquotiere", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich aliquotiere", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aliquotierst", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du aliquotierest", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aliquotiere", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr aliquotieret", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aliquotierte", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich aliquotierte", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aliquotiertest", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du aliquotiertest", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aliquotierte", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aliquotierte", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aliquotierten", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir aliquotierten", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aliquotiertet", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr aliquotiertet", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aliquotierten", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie aliquotierten", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aliquotiert", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aliquotiert worden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aliquotiert gewesen", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotieren", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert werden", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert haben", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert worden sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aliquotiert gewesen sein", "source": "Flexion:aliquotieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ali·quo·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Alfons Zechner: Forderungsexekution: Kommentar [Paragraphen] 290 bis 324 Exekutionsordnung, 2000 (Springer), ISBN 3211834478, Seite 57", "text": "„Sind also Sonderzahlungen - aus welchen Gründen immer - zu aliquotieren […],so gilt das auch für ihre unpfändbaren Freibeträge […]“." }, { "ref": "Doralt Einkommensteuergesetz, Kommentar Band 1 und Ban II, 8. Lieferung, Stand 01.01.2004, Wien 2004, ISBN 385114838X, Facultas Verlag, Seite 51", "text": "„Sonderzahlungen wie der 13. / 14. Monatsbezug sind daher monatsweise zu aliquotieren.“" }, { "ref": "Gerhard Weissenberg, Anton Proksch, Wilhelmine Moik: Mutterschutzgesetz, Ausgabe 69 von Schriftenreihe des Österreichischen Gewerkschaftsbundes, 5. Auflage, 1972 (Verlag des Österreichischen Gewerkschaftsbundes), ISBN 3703501278, Seite 115", "text": "„Die Vertreter der älteren Auffassung aliquotieren den Gesamturlaub nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen dem tatsächlich vollzogenen Arbeitsverhältnis und zur Dauer des Karenzurlaubes.“" }, { "ref": "Internetbeleg: www.behindertenvertrauensperson.at/gesetze/Verwaltungsvereinbarung_gueltig_per_1-9-05.doc", "text": "„Bei Teilzeitdienstverhältnissen ist der Zuschuss zu aliquotieren.“" } ], "glosses": [ "einen anteilsmäßigen, periodenbezogenen Anspruch von Urlaub, Sonderzahlungen, Entgeltzahlungen und Ähnlichem ermitteln" ], "raw_tags": [ "Betriebswirtschaft", "Personalwirtschaft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Will W. Minuth, Raimund Strehl, Karl Schumacher: Zukunftstechnologie Tissue Engineering: von der Zellbiologie zum künstlichen Gewebe, 2003 (Wiley-VCH), ISBN 3527307931, Seite 95", "text": "„Der Rest sollte aliquotiert werden, da mehrmaliges Auftauen und Einfrieren der biologischen Aktivität des Serum ungeheuer schadet. Entsprechend der jeweils benötigten Mengen wird das Serum in Gefäße pipettiert und sofort wieder eingefroren. Die Aliquotierung hat den Vorteil, dass z. B. zu 100 ml Kulturmedium das entsprechend portionierte Serum ohne weitere Pipettierschritte einfach durch Hinzumischen beigemischt wird.“" }, { "ref": "Thomas Hinze, Monika Sturm: Rechnen mit DNA: eine Einführung in Theorie und Praxis, 2004 (Oldenbourg Wissenschaftsverlag), ISBN 3486275305, Seite 116", "text": "„Das Aliquotieren realisiert eine annähernde Gleichverteilung der DNA-Strangexemplare in die einzelnen Reagenzgläser entsprechend der überführten Volumina. […] Folgende Seiteneffekte können beim Aliquotieren auftreten: […]“" }, { "ref": "Ulrich Kück, Astrid Bunse: Praktikum der Molekulargenetik, 2004 (Springer), ISBN 3540211667, Seite 244", "text": "„Pipettieren der PCR-Ansätze: Zuerst Mix in die PCR-Gefäße aliquotieren, dann Templates hinzufügen (Gefäße auf Eis halten): 12. Die Inkubation der Ansätze erfolgt in einem PCR-Gerät. […]“" } ], "glosses": [ "eine Gesamtprobenmenge in ganzzahlige Teilprobenmengen aufteilen, wenn die Probe nicht als Ganzes untersucht werden kann oder soll" ], "raw_tags": [ "Analytische Chemie" ], "sense_index": "2", "topics": [ "biology", "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌalikvoˈtiːʁən" }, { "audio": "De-aliquotieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-aliquotieren.ogg/De-aliquotieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aliquotieren.ogg" }, { "audio": "De-aliquotieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-aliquotieren2.ogg/De-aliquotieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aliquotieren2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "prorate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "aliquotare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "aliquotare" } ], "word": "aliquotieren" }
Download raw JSONL data for aliquotieren meaning in All languages combined (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.