"akvárium" meaning in All languages combined

See akvárium on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈakvaːrɪjʊm
  1. Behälter zur Haltung von Wasserlebewesen; Aquarium
    Sense id: de-akvárium-cs-noun-IFmosQn0
  2. Einrichtung mit großen Wasserbehältern, in dem Wasserlebewesen gezeigt werden; Aquarium
    Sense id: de-akvárium-cs-noun-~cgc38tE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: akvárko Hypernyms: nádržka, zařízení Derived forms: akvarijní Translations (Behälter zur Haltung von Wasserlebewesen): Aquarium [neuter] (Deutsch) Translations (großer Wasserbehälter, in dem Wasserlebewesen gezeigt werden): Aquarium [neuter] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "akvarijní"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nádržka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zařízení"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "gemäß Francis, Dick (1997): V nemilosti. Übersetzung: Moserová-Davidová, Jaroslava. Praha: Olympia.",
          "text": "Koupil jsem dceři akvárium se vším všudy, s osvětlením, kyslíkem, vodními rostlinami, potopeným gotickým hradem, s pískem a s exotickými pestrými rybičkami.",
          "translation": "Ich kaufte der Tochter ein Aquarium mit allem Drum und Dran, mit Beleuchtung, Sauerstoff, Wasserpflanzen, einer versunkenen gotischen Burg, mit Sand und exotischen bunten Fischen."
        },
        {
          "ref": "Ending, Esther J. (2007): Po Valentýnu. Übersetzung: ter Harmsel Havlíková, Veronika. Praha: Odeon.",
          "text": "„Měli křečky, králíky, kočky, morče a akvárium; pokaždé, když jsem se u nich zastavila, přibyl jim do domácnosti další mazlík.“",
          "translation": "Sie hatten Hamster, Kaninchen, Katzen, Meerschweinchen und ein Aquarium; jedesmal, wenn ich bei ihnen vorbeischaute, gab es im dortigen Haushalt ein weiteres Schmusetier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Behälter zur Haltung von Wasserlebewesen; Aquarium"
      ],
      "id": "de-akvárium-cs-noun-IFmosQn0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pecka, Karel (1993): Štěpení [3. část] Brno: Atlantis.",
          "text": "„V místním akváriu jsme prohlíželi žraloky a všechny možné mořské potvory.“",
          "translation": "Im hiesigen Aquarium betrachteten wir die Haifische und alle möglichen Meeresungeheuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einrichtung mit großen Wasserbehältern, in dem Wasserlebewesen gezeigt werden; Aquarium"
      ],
      "id": "de-akvárium-cs-noun-~cgc38tE",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈakvaːrɪjʊm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "akvárko"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Behälter zur Haltung von Wasserlebewesen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aquarium"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "großer Wasserbehälter, in dem Wasserlebewesen gezeigt werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aquarium"
    }
  ],
  "word": "akvárium"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "akvarijní"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nádržka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zařízení"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "gemäß Francis, Dick (1997): V nemilosti. Übersetzung: Moserová-Davidová, Jaroslava. Praha: Olympia.",
          "text": "Koupil jsem dceři akvárium se vším všudy, s osvětlením, kyslíkem, vodními rostlinami, potopeným gotickým hradem, s pískem a s exotickými pestrými rybičkami.",
          "translation": "Ich kaufte der Tochter ein Aquarium mit allem Drum und Dran, mit Beleuchtung, Sauerstoff, Wasserpflanzen, einer versunkenen gotischen Burg, mit Sand und exotischen bunten Fischen."
        },
        {
          "ref": "Ending, Esther J. (2007): Po Valentýnu. Übersetzung: ter Harmsel Havlíková, Veronika. Praha: Odeon.",
          "text": "„Měli křečky, králíky, kočky, morče a akvárium; pokaždé, když jsem se u nich zastavila, přibyl jim do domácnosti další mazlík.“",
          "translation": "Sie hatten Hamster, Kaninchen, Katzen, Meerschweinchen und ein Aquarium; jedesmal, wenn ich bei ihnen vorbeischaute, gab es im dortigen Haushalt ein weiteres Schmusetier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Behälter zur Haltung von Wasserlebewesen; Aquarium"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pecka, Karel (1993): Štěpení [3. část] Brno: Atlantis.",
          "text": "„V místním akváriu jsme prohlíželi žraloky a všechny možné mořské potvory.“",
          "translation": "Im hiesigen Aquarium betrachteten wir die Haifische und alle möglichen Meeresungeheuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einrichtung mit großen Wasserbehältern, in dem Wasserlebewesen gezeigt werden; Aquarium"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈakvaːrɪjʊm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "akvárko"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Behälter zur Haltung von Wasserlebewesen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aquarium"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "großer Wasserbehälter, in dem Wasserlebewesen gezeigt werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aquarium"
    }
  ],
  "word": "akvárium"
}

Download raw JSONL data for akvárium meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.