"adopce" meaning in All languages combined

See adopce on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈadɔpt͡sɛ
  1. rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind; Adoption
    Sense id: de-adopce-cs-noun-1 Topics: law
  2. Annahme, Übernahme Tags: figurative, rare
    Sense id: de-adopce-cs-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: osvojení Derived forms: adopční, adoptovat, adoptovaný Translations (Recht: rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind; Adoption): Adoption [feminine] (Deutsch) Translations (übertragen, selten: Annahme, Übernahme): Annahme [feminine] (Deutsch), Übernahme [feminine] (Deutsch)

Download JSONL data for adopce meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "adopční"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "adoptovat"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "adoptovaný"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "King, Stephen (1993): Nezbytné věci. Překlad: Gössel, Gabriel. Praha: Melantrich.",
          "text": "„Byla rozhodnuta odevzdat dítě k adopci, avšak něco - možná jen ten pocit, když jí sestřička položila po porodu nemluvně do náručí - ji přimělo změnit svůj úmysl.“\n::Sie war entschlossen, das Baby zur Adoption freizugeben, aber irgendetwas - vielleicht das Gefühl, als die Krankenschwester ihr das Baby nach der Geburt in die Arme legte - ließ sie ihre Meinung ändern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind; Adoption"
      ],
      "id": "de-adopce-cs-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Automa, č. 8/2018.",
          "text": "„Posledních dvacet let dochází k masové adopci cloudu a mobilních technologií, a firmy tak generují obrovské množství velkých dat, které ale ve většině případů nedokážou efektivně využít.“\n::In den letzten zwanzig Jahren gab es eine massenhafte Einführung von Cloud- und Mobiltechnologien, und die Unternehmen generieren riesige Datenmengen, die sie aber in den meisten Fällen nicht effektiv nutzen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annahme, Übernahme"
      ],
      "id": "de-adopce-cs-noun-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈadɔpt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "osvojení"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Recht: rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind; Adoption",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Adoption"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen, selten: Annahme, Übernahme",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Annahme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen, selten: Annahme, Übernahme",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Übernahme"
    }
  ],
  "word": "adopce"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "adopční"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "adoptovat"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "adoptovaný"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "King, Stephen (1993): Nezbytné věci. Překlad: Gössel, Gabriel. Praha: Melantrich.",
          "text": "„Byla rozhodnuta odevzdat dítě k adopci, avšak něco - možná jen ten pocit, když jí sestřička položila po porodu nemluvně do náručí - ji přimělo změnit svůj úmysl.“\n::Sie war entschlossen, das Baby zur Adoption freizugeben, aber irgendetwas - vielleicht das Gefühl, als die Krankenschwester ihr das Baby nach der Geburt in die Arme legte - ließ sie ihre Meinung ändern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind; Adoption"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Automa, č. 8/2018.",
          "text": "„Posledních dvacet let dochází k masové adopci cloudu a mobilních technologií, a firmy tak generují obrovské množství velkých dat, které ale ve většině případů nedokážou efektivně využít.“\n::In den letzten zwanzig Jahren gab es eine massenhafte Einführung von Cloud- und Mobiltechnologien, und die Unternehmen generieren riesige Datenmengen, die sie aber in den meisten Fällen nicht effektiv nutzen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annahme, Übernahme"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈadɔpt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "osvojení"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Recht: rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind; Adoption",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Adoption"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen, selten: Annahme, Übernahme",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Annahme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen, selten: Annahme, Übernahme",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Übernahme"
    }
  ],
  "word": "adopce"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.