See administratorius on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv administrator ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "administrātōrius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "administrātōria",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "administrātōrium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:administratorius",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ad·mi·nis·tra·to·ri·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hebräerbrief Kapitel 1, Vers 14 VUL",
"text": "„nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis“ (Vulg. Hebr. 1,14)",
"translation": "„Sind sie nicht alle nur dienende Geister, ausgesandt, um denen zu helfen, die das Heil erben sollen?“"
},
{
"ref": ", Seite 169.",
"text": "„quae omnia simul fecit, administratorio actu gubernans et regens sine cessatione operatur, simul et requiescens et operans, sicut iam ista tractata sunt.“ (Aug. gen. ad litt. 5,23)"
}
],
"glosses": [
"Hilfe leistend; dienstbar, behilflich"
],
"id": "de-administratorius-la-adj-behmKo2h",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfe leistend",
"sense_index": "1",
"word": "dienstbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfe leistend",
"sense_index": "1",
"word": "behilflich"
}
],
"word": "administratorius"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Litauisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "administratorė",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pareigūnas"
}
],
"hyphenation": "ad·mi·ni·stra·to·rius",
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Person, die etwas verwaltet; Administrator, Verwalter"
],
"id": "de-administratorius-lt-noun-o8YW6Aph",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die etwas verwaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Administrator"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die etwas verwaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwalter"
}
],
"word": "administratorius"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv administrator ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "administrātōrius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "administrātōria",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "administrātōrium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:administratorius",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ad·mi·nis·tra·to·ri·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hebräerbrief Kapitel 1, Vers 14 VUL",
"text": "„nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis“ (Vulg. Hebr. 1,14)",
"translation": "„Sind sie nicht alle nur dienende Geister, ausgesandt, um denen zu helfen, die das Heil erben sollen?“"
},
{
"ref": ", Seite 169.",
"text": "„quae omnia simul fecit, administratorio actu gubernans et regens sine cessatione operatur, simul et requiescens et operans, sicut iam ista tractata sunt.“ (Aug. gen. ad litt. 5,23)"
}
],
"glosses": [
"Hilfe leistend; dienstbar, behilflich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfe leistend",
"sense_index": "1",
"word": "dienstbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfe leistend",
"sense_index": "1",
"word": "behilflich"
}
],
"word": "administratorius"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Litauisch)",
"Litauisch",
"Rückläufige Wörterliste (Litauisch)",
"Substantiv (Litauisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "administratorė",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pareigūnas"
}
],
"hyphenation": "ad·mi·ni·stra·to·rius",
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Person, die etwas verwaltet; Administrator, Verwalter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die etwas verwaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Administrator"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die etwas verwaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwalter"
}
],
"word": "administratorius"
}
Download raw JSONL data for administratorius meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.