See abtauen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abtauung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs tauen mit dem Präfix ab-", "forms": [ { "form": "ich taue ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du taust ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er taut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie taut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es taut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich taute ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich taute ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tau ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taue ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taut ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgetaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzutauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut zu haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut zu werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut worden zu sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut zu sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtauend", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzutauender", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzutauende", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzutauendes …", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tau ab!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "taue ab!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgetaut!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "taut ab!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgetaut!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tauen Sie ab!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgetaut!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich taue ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich taue ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abtaue", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtaue", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du taust ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tauest ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abtaust", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtauest", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es taut ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taue ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abtaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtaue", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr taut ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauet ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abtaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtauet", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tautest ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tautest ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abtautest", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtautest", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tautet ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tautet ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abtautet", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtautet", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzutauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut zu sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtauend", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "er/sie/es taut ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taue ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abtaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtaue", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·tau·en", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "schmelzen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Frank Norbert Nagel", "pages": "173", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Frank Norbert Nagel: Kanada. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 173 (Google Books) .", "text": "„Taut der Gletscher später komplett ab, bleiben als morphologische Relikte häufig Kar, Karwände und ggf. ein Karsee zurück.“", "title": "Kanada", "url": "Google Books", "year": "2013" }, { "ref": "Mit dem Tauwetter kommen die Schlaglöcher. Schweizer Fernsehen, 30. Dezember 2010, abgerufen am 31. Dezember 2010.", "text": "„Doch mit dem Abtauen des Schnees reissen vielerorts die Strassen auf – es entstehen gefährliche Schlaglöcher.“" }, { "ref": "Monika Seynsche: Methan aus tauendem Permafrost. In: Deutschlandradio. 24. Juli 2013 (URL, abgerufen am 22. Februar 2018) .", "text": "„Über 60 Billionen US-Dollar wird das Abtauen des Permafrostes unter der Ostsibirischen See kosten, hat ein interdisziplinäres Forscherteam für eine aktuelle ‚Nature‘-Studie errechnet.“" }, { "author": "Charles Hannabarger, Frederick Buchman, Peter Economy", "publisher": "John Wiley & Sons", "ref": "Charles Hannabarger, Frederick Buchman, Peter Economy: Balanced Scorecard für Dummies. John Wiley & Sons, 2013 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Der Besitzer musste den Kühlschrank ausschalten, damit das Eis abtauen konnte.“", "title": "Balanced Scorecard für Dummies", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Hilfsverb ‚sein‘: durch Ausgesetztsein einer Wärmequelle [oder aufgrund des Fehlens einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden] nach und nach frei von Eis werden" ], "id": "de-abtauen-de-verb-Tu6A0eFj", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Nicht auf Eis legen: Die Gefriertruhe abtauen. In: sueddeutsche.de. 26. Mai 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Februar 2018) .", "text": "„Ältere Geräte müssen aber von Hand abgetaut werden.“" }, { "author": "Michael Stoewer, Ulla Hagenau-Stoewer", "pages": "140", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Michael Stoewer, Ulla Hagenau-Stoewer: Ullas Allerlei. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 140 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Erst musste ich den Kühlschrank abtauen, um so viel wie möglich im Eisfach zwischenlagern zu können.“", "title": "Ullas Allerlei", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Perry Rhodan Digital", "ref": "Perry Rhodan Digital: Das Zweite Imperium. 2011 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Außenhülle war mit einer Eisschicht überzogen, eine Folge der Flutwelle, aber das Gerät war eigens für diese Eiswelt konstruiert worden, so dass er nur das Eis abtauen musste, wenn er es in Tätigkeit setzen wollte.“", "title": "Das Zweite Imperium", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "Hilfsverb ‚haben‘: einer Wärmequelle aussetzen [oder das Fehlen einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden, bewirken] und so nach und nach frei von Eis machen" ], "id": "de-abtauen-de-verb-d3Azf8Pc", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌtaʊ̯ən" }, { "audio": "De-abtauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-abtauen.ogg/De-abtauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtauen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schmelzen" } ], "translations": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "aufgrund einer Wärmequelle nach und nach frei von Eis werden", "sense_index": "1", "word": "descongelar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aufgrund einer Wärmequelle nach und nach frei von Eis werden", "sense_index": "1", "word": "avfrosta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einer Wärmequelle aussetzen, um so frei von Eis machen", "sense_index": "2", "word": "descongelar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einer Wärmequelle aussetzen, um so frei von Eis machen", "sense_index": "2", "word": "avfrosta" } ], "word": "abtauen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Abtauung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs tauen mit dem Präfix ab-", "forms": [ { "form": "ich taue ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du taust ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er taut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie taut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es taut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich taute ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich taute ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tau ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taue ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taut ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgetaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzutauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut zu haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut zu werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut worden zu sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut zu sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtauend", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzutauender", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzutauende", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzutauendes …", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tau ab!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "taue ab!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgetaut!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "taut ab!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgetaut!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tauen Sie ab!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgetaut!", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich taue ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich taue ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abtaue", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtaue", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du taust ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tauest ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abtaust", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtauest", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es taut ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taue ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abtaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtaue", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr taut ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauet ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abtaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtauet", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tautest ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tautest ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abtautest", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtautest", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tautet ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tautet ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abtautet", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtautet", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetaut worden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetaut gewesen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut werden", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut haben", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut worden sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut gewesen sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzutauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetaut zu sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtauend", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "er/sie/es taut ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taue ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abtaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtaue", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauen ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taute ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtaute", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauten ab", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtauten", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetaut", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtauen", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetaut sein", "source": "Flexion:abtauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·tau·en", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "schmelzen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Frank Norbert Nagel", "pages": "173", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Frank Norbert Nagel: Kanada. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 173 (Google Books) .", "text": "„Taut der Gletscher später komplett ab, bleiben als morphologische Relikte häufig Kar, Karwände und ggf. ein Karsee zurück.“", "title": "Kanada", "url": "Google Books", "year": "2013" }, { "ref": "Mit dem Tauwetter kommen die Schlaglöcher. Schweizer Fernsehen, 30. Dezember 2010, abgerufen am 31. Dezember 2010.", "text": "„Doch mit dem Abtauen des Schnees reissen vielerorts die Strassen auf – es entstehen gefährliche Schlaglöcher.“" }, { "ref": "Monika Seynsche: Methan aus tauendem Permafrost. In: Deutschlandradio. 24. Juli 2013 (URL, abgerufen am 22. Februar 2018) .", "text": "„Über 60 Billionen US-Dollar wird das Abtauen des Permafrostes unter der Ostsibirischen See kosten, hat ein interdisziplinäres Forscherteam für eine aktuelle ‚Nature‘-Studie errechnet.“" }, { "author": "Charles Hannabarger, Frederick Buchman, Peter Economy", "publisher": "John Wiley & Sons", "ref": "Charles Hannabarger, Frederick Buchman, Peter Economy: Balanced Scorecard für Dummies. John Wiley & Sons, 2013 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Der Besitzer musste den Kühlschrank ausschalten, damit das Eis abtauen konnte.“", "title": "Balanced Scorecard für Dummies", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Hilfsverb ‚sein‘: durch Ausgesetztsein einer Wärmequelle [oder aufgrund des Fehlens einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden] nach und nach frei von Eis werden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Nicht auf Eis legen: Die Gefriertruhe abtauen. In: sueddeutsche.de. 26. Mai 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Februar 2018) .", "text": "„Ältere Geräte müssen aber von Hand abgetaut werden.“" }, { "author": "Michael Stoewer, Ulla Hagenau-Stoewer", "pages": "140", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Michael Stoewer, Ulla Hagenau-Stoewer: Ullas Allerlei. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 140 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Erst musste ich den Kühlschrank abtauen, um so viel wie möglich im Eisfach zwischenlagern zu können.“", "title": "Ullas Allerlei", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Perry Rhodan Digital", "ref": "Perry Rhodan Digital: Das Zweite Imperium. 2011 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Außenhülle war mit einer Eisschicht überzogen, eine Folge der Flutwelle, aber das Gerät war eigens für diese Eiswelt konstruiert worden, so dass er nur das Eis abtauen musste, wenn er es in Tätigkeit setzen wollte.“", "title": "Das Zweite Imperium", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "Hilfsverb ‚haben‘: einer Wärmequelle aussetzen [oder das Fehlen einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden, bewirken] und so nach und nach frei von Eis machen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌtaʊ̯ən" }, { "audio": "De-abtauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-abtauen.ogg/De-abtauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtauen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schmelzen" } ], "translations": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "aufgrund einer Wärmequelle nach und nach frei von Eis werden", "sense_index": "1", "word": "descongelar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aufgrund einer Wärmequelle nach und nach frei von Eis werden", "sense_index": "1", "word": "avfrosta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einer Wärmequelle aussetzen, um so frei von Eis machen", "sense_index": "2", "word": "descongelar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einer Wärmequelle aussetzen, um so frei von Eis machen", "sense_index": "2", "word": "avfrosta" } ], "word": "abtauen" }
Download raw JSONL data for abtauen meaning in All languages combined (36.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.