See absens on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "praesens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "absentare"
},
{
"word": "absentia"
},
{
"word": "absentivus"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs abesse ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "absēns",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "absēns",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "absēns",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "absentior",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "absentior",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "absentius",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "absentissimus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "absentissima",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "absentissimum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:absens",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ab·sens",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„etiam Periphanes Rhodo mercator dives / apsente ero solus mihi talentum argenti soli / adnumeravit et credidit mihi, neque deceptust in eo.“ (Plaut. Asin. 499–501)"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 14–15.",
"text": "„idem Diviciacus Haeduus respondit: hoc esse miseriorem et graviorem fortunam Sequanorum quam reliquorum, quod soli ne in occulto quidem queri neque auxilium implorare auderent absentisque Ariovisti crudelitatem, velut si coram adesset, horrerent, propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Sequanis vero, qui intra fines suos Ariovistum recepissent, quorum oppida omnia in potestate eius essent, omnes cruciatus essent perferendi.“ (Caes. Gall. 1,32,4)"
}
],
"glosses": [
"nicht anwesend, abwesend"
],
"id": "de-absens-la-adj-xva1n-li",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich nicht in der Nähe befindend; entfernt, fern"
],
"id": "de-absens-la-adj-GBWTwEjF",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"geistig abwesend"
],
"id": "de-absens-la-adj-LN9wr2tV",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht anwesend, abwesend",
"sense_index": "1",
"word": "abwesend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich nicht in der Nähe befindend; entfernt, fern",
"sense_index": "2",
"word": "entfernt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich nicht in der Nähe befindend; entfernt, fern",
"sense_index": "2",
"word": "fern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geistig abwesend",
"sense_index": "3",
"word": "abwesend"
}
],
"word": "absens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ab·sens",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"id": "de-absens-la-verb-JvkhXvNK",
"tags": [
"active",
"masculine",
"nominative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"id": "de-absens-la-verb-4NoECjxT",
"tags": [
"active",
"feminine",
"nominative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"id": "de-absens-la-verb-efR07aG7",
"tags": [
"active",
"neuter",
"nominative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"id": "de-absens-la-verb-dSUufwT9",
"tags": [
"accusative",
"active",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"id": "de-absens-la-verb-9HRMZ461",
"tags": [
"active",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"id": "de-absens-la-verb-Lz84tmr-",
"tags": [
"active",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"id": "de-absens-la-verb-K3rRUauv",
"tags": [
"active",
"neuter",
"present",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "absens"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "praesens"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "absentare"
},
{
"word": "absentia"
},
{
"word": "absentivus"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs abesse ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "absēns",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "absēns",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "absēns",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "absentior",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "absentior",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "absentius",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "absentissimus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "absentissima",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "absentissimum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:absens",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ab·sens",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„etiam Periphanes Rhodo mercator dives / apsente ero solus mihi talentum argenti soli / adnumeravit et credidit mihi, neque deceptust in eo.“ (Plaut. Asin. 499–501)"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 14–15.",
"text": "„idem Diviciacus Haeduus respondit: hoc esse miseriorem et graviorem fortunam Sequanorum quam reliquorum, quod soli ne in occulto quidem queri neque auxilium implorare auderent absentisque Ariovisti crudelitatem, velut si coram adesset, horrerent, propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Sequanis vero, qui intra fines suos Ariovistum recepissent, quorum oppida omnia in potestate eius essent, omnes cruciatus essent perferendi.“ (Caes. Gall. 1,32,4)"
}
],
"glosses": [
"nicht anwesend, abwesend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich nicht in der Nähe befindend; entfernt, fern"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"geistig abwesend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht anwesend, abwesend",
"sense_index": "1",
"word": "abwesend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich nicht in der Nähe befindend; entfernt, fern",
"sense_index": "2",
"word": "entfernt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich nicht in der Nähe befindend; entfernt, fern",
"sense_index": "2",
"word": "fern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geistig abwesend",
"sense_index": "3",
"word": "abwesend"
}
],
"word": "absens"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ab·sens",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"tags": [
"active",
"masculine",
"nominative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"nominative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"tags": [
"active",
"neuter",
"nominative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"tags": [
"accusative",
"active",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"tags": [
"active",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abesse"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse"
],
"tags": [
"active",
"neuter",
"present",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "absens"
}
Download raw JSONL data for absens meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.