See abschrauben on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "entgegengesetzte Handlung" ], "sense_index": "1", "word": "anschrauben" }, { "sense_index": "1", "word": "befestigen" }, { "sense_index": "1", "word": "festschrauben" }, { "sense_index": "2", "word": "schließen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuschrauben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abmontieren" }, { "sense_index": "1", "word": "losschrauben" }, { "sense_index": "2", "word": "aufdrehen" } ], "derived": [ { "word": "abschraubbar" }, { "word": "Abschrauben" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schrauben", "forms": [ { "form": "ich schraube ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schraubst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schraubt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schraubt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schraubt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schraubte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schraubte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schraube ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schraubt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschraubt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschraubt zu haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschraubt zu werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschraubt worden zu sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschraubt zu sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschraubt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschraubend", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschraubender", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschraubende", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschraubendes …", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schraub ab!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schraube ab!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschraubt!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schraubt ab!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschraubt!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schrauben Sie ab!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschraubt!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schraube ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schraube ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschraube", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschraube", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schraubst ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schraubest ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschraubst", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschraubest", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schraubt ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schraube ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschraube", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schrauben ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schrauben ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schraubt ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schraubet ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschraubet", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schrauben ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schrauben ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schraubte ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schraubte ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschraubte", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschraubte", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schraubtest ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schraubtest ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschraubtest", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschraubtest", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schraubte ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schraubte ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschraubte", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschraubte", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schraubten ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schraubten ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschraubten", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschraubten", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schraubtet ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schraubtet ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschraubtet", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschraubtet", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schraubten ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schraubten ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschraubten", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschraubten", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "lösen" }, { "sense_index": "1", "word": "öffnen" } ], "hyphenation": "ab·schrau·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Mathias Greffrath: Marx und die „Akkumulation“ – Die große Verwertung geht immer weiter. In: Deutschlandradio. 20. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur/ Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Dauer 04:17 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .", "text": "„Auf den Boulevards werden die Bänke abgeschraubt: man soll kaufen und nicht verweilen oder flanieren.“" }, { "ref": "Europa – Ikonen der Sicherheit. In: Deutsche Welle. 24. November 2001 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .", "text": "[die Regierung in Frankreich lässt] „die Mülleimer in öffentlichen Gebäuden und an Transportknoten abschrauben – die Behälter könnten als Verstecke für Bomben dienen.“" }, { "ref": "Brigitte Osterath: Wissen & Umwelt – Im Solarauto einmal um die Welt. In: Deutsche Welle. 27. Mai 2012 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .", "text": "„Sie haben die Solarpaneele ihres Autos abgeschraubt und schräg zum Himmel aufgebahrt, damit die Paneele durch den optimalen Einfallswinkel besonders viel Energie tanken können.“" }, { "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Ilmenau, Deutschland, 18.12.2005: Diebstahl und schwere Sachbeschädigung bei der FeM in Ilmenau“", "text": "„Da alle Kabel fein säuberlich abgeschraubt wurden, geht der Vorstand der FeM [Forschungsgemeinschaft elektronische Medien] von einem zielgerichteten Diebstahl aus.“" }, { "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Patras“ (Stabilversion)", "text": "„In der Innenstadt [von Patras] kann es beim Falschparken passieren, dass das Nummernschild von der Polizei abgeschraubt wird (mit entsprechendem Aufwand, das wieder zu bekommen).“" } ], "glosses": [ "(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen" ], "id": "de-abschrauben-de-verb-Jy0FkY2f", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jana Genth: Dürre in Südafrika – Duschsongs sollen beim Wassersparen helfen. In: Deutschlandradio. 30. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur/ Berlin, Sendereihe: Tonart, Text und Audio, Dauer 05:09 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .", "text": "„Auf öffentlichen Toiletten oder gar in Restaurants gibt es Waschbecken, an denen [aus Gründen des Wassersparens] die Wasserhähne abgeschraubt sind.“" }, { "ref": "Florian Elsemüller: Trendig und umweltbewusst – New Yorker lernen Fahrradfahren. In: Deutschlandradio. 25. November 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .", "text": "[Damit seine Schüler das Fahrradfahren lernen hat] „Geoff alle Pedale abgeschraubt und die Sättel ganz niedrig montiert.“" } ], "glosses": [ "etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen" ], "id": "de-abschrauben-de-verb-w2zZTK1W", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃʁaʊ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈapˌʃʁaʊ̯bm̩" }, { "audio": "De-abschrauben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-abschrauben.ogg/De-abschrauben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschrauben.ogg" }, { "audio": "De-abschrauben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-abschrauben2.ogg/De-abschrauben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschrauben2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen", "sense_index": "1", "word": "unscrew" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen", "sense_index": "1", "word": "descargolar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen", "sense_index": "1", "word": "erofschrauwen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen", "sense_index": "2", "word": "unscrew" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen", "sense_index": "2", "word": "erofschrauwen" } ], "word": "abschrauben" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "entgegengesetzte Handlung" ], "sense_index": "1", "word": "anschrauben" }, { "sense_index": "1", "word": "befestigen" }, { "sense_index": "1", "word": "festschrauben" }, { "sense_index": "2", "word": "schließen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuschrauben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abmontieren" }, { "sense_index": "1", "word": "losschrauben" }, { "sense_index": "2", "word": "aufdrehen" } ], "derived": [ { "word": "abschraubbar" }, { "word": "Abschrauben" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schrauben", "forms": [ { "form": "ich schraube ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schraubst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schraubt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schraubt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schraubt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schraubte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schraubte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schraube ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schraubt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschraubt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschraubt zu haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschraubt zu werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschraubt worden zu sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschraubt zu sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschraubt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschraubend", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschraubender", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschraubende", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschraubendes …", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schraub ab!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schraube ab!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschraubt!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schraubt ab!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschraubt!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schrauben Sie ab!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschraubt!", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schraube ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schraube ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschraube", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschraube", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schraubst ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schraubest ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschraubst", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschraubest", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schraubt ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schraube ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschraube", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schrauben ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schrauben ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schraubt ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schraubet ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschraubet", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schrauben ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schrauben ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schraubte ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schraubte ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschraubte", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschraubte", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schraubtest ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schraubtest ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschraubtest", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschraubtest", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schraubte ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schraubte ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschraubte", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschraubte", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schraubten ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schraubten ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschraubten", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschraubten", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schraubtet ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schraubtet ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschraubtet", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschraubtet", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schraubten ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schraubten ab", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschraubten", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschraubten", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschraubt", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschraubt worden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschraubt gewesen", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschrauben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt werden", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt haben", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt worden sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschraubt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "lösen" }, { "sense_index": "1", "word": "öffnen" } ], "hyphenation": "ab·schrau·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Mathias Greffrath: Marx und die „Akkumulation“ – Die große Verwertung geht immer weiter. In: Deutschlandradio. 20. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur/ Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Dauer 04:17 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .", "text": "„Auf den Boulevards werden die Bänke abgeschraubt: man soll kaufen und nicht verweilen oder flanieren.“" }, { "ref": "Europa – Ikonen der Sicherheit. In: Deutsche Welle. 24. November 2001 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .", "text": "[die Regierung in Frankreich lässt] „die Mülleimer in öffentlichen Gebäuden und an Transportknoten abschrauben – die Behälter könnten als Verstecke für Bomben dienen.“" }, { "ref": "Brigitte Osterath: Wissen & Umwelt – Im Solarauto einmal um die Welt. In: Deutsche Welle. 27. Mai 2012 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .", "text": "„Sie haben die Solarpaneele ihres Autos abgeschraubt und schräg zum Himmel aufgebahrt, damit die Paneele durch den optimalen Einfallswinkel besonders viel Energie tanken können.“" }, { "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Ilmenau, Deutschland, 18.12.2005: Diebstahl und schwere Sachbeschädigung bei der FeM in Ilmenau“", "text": "„Da alle Kabel fein säuberlich abgeschraubt wurden, geht der Vorstand der FeM [Forschungsgemeinschaft elektronische Medien] von einem zielgerichteten Diebstahl aus.“" }, { "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Patras“ (Stabilversion)", "text": "„In der Innenstadt [von Patras] kann es beim Falschparken passieren, dass das Nummernschild von der Polizei abgeschraubt wird (mit entsprechendem Aufwand, das wieder zu bekommen).“" } ], "glosses": [ "(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jana Genth: Dürre in Südafrika – Duschsongs sollen beim Wassersparen helfen. In: Deutschlandradio. 30. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur/ Berlin, Sendereihe: Tonart, Text und Audio, Dauer 05:09 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .", "text": "„Auf öffentlichen Toiletten oder gar in Restaurants gibt es Waschbecken, an denen [aus Gründen des Wassersparens] die Wasserhähne abgeschraubt sind.“" }, { "ref": "Florian Elsemüller: Trendig und umweltbewusst – New Yorker lernen Fahrradfahren. In: Deutschlandradio. 25. November 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .", "text": "[Damit seine Schüler das Fahrradfahren lernen hat] „Geoff alle Pedale abgeschraubt und die Sättel ganz niedrig montiert.“" } ], "glosses": [ "etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃʁaʊ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈapˌʃʁaʊ̯bm̩" }, { "audio": "De-abschrauben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-abschrauben.ogg/De-abschrauben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschrauben.ogg" }, { "audio": "De-abschrauben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-abschrauben2.ogg/De-abschrauben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschrauben2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen", "sense_index": "1", "word": "unscrew" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen", "sense_index": "1", "word": "descargolar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen", "sense_index": "1", "word": "erofschrauwen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen", "sense_index": "2", "word": "unscrew" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen", "sense_index": "2", "word": "erofschrauwen" } ], "word": "abschrauben" }
Download raw JSONL data for abschrauben meaning in All languages combined (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.