See abschälen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "ablösen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "pellen" }, { "sense_index": "1", "word": "abpellen" }, { "sense_index": "1", "word": "abpulen" }, { "sense_index": "2", "word": "abblättern" }, { "sense_index": "2", "word": "sich lösen" }, { "sense_index": "2", "word": "schuppen" }, { "sense_index": "4", "word": "ablegen" }, { "sense_index": "4", "word": "ausziehen" }, { "sense_index": "4", "word": "freimachen" } ], "derived": [ { "word": "Abschälung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schälen", "forms": [ { "form": "ich schäle ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schälst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schält ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schält ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schält ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schälte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schälte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schäl ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schält ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschält", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschält zu haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschält zu werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschält worden zu sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschält zu sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschält gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschälend", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschälender", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschälende", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschälendes …", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schäl ab!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schäle ab!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschält!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schält ab!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schälet ab!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschält!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schälen Sie ab!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschält!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schäle ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schäle ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschäle", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschäle", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schälst ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schälest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schälest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschälst", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschälest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschälest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schält ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schälet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schäle ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschälet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschäle", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schälen ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schälen ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schält ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schälet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schälet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschälet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschälet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schälen ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schälen ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schälte ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schälete ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schälte ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schälete ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschälte", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschälete", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschälte", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschälete", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schältest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schäletest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schältest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schäletest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschältest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschäletest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschältest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschäletest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schälte ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schälete ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schälte ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schälete ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschälte", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschälete", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschälte", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschälete", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schälten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schäleten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schälten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schäleten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschälten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschäleten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschälten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschäleten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schältet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schäletet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schältet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schäletet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschältet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschäletet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschältet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschäletet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schälten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schäleten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schälten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schäleten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschälten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschäleten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschälten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschäleten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entfernen" } ], "hyphenation": "ab·schä·len", "hyponyms": [ { "sense_index": "3", "word": "enthäuten" }, { "sense_index": "3", "word": "entrinden" }, { "sense_index": "3", "word": "exfolieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen." }, { "text": "Das Abschälen der abgestorbenen oberen Hautzellen regt die Haut zur Regeneration an." } ], "glosses": [ "etwas Umhüllendes/Außenliegendes, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen" ], "id": "de-abschälen-de-verb-9e-57H3-", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Haut auf der Nase wurde erst knallrot und schälte sich dann ab." } ], "glosses": [ "etwas, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab" ], "id": "de-abschälen-de-verb-Kle~Rp-Y", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Oma, schälst du mir einen Apfel ab?" } ], "glosses": [ "etwas, zum Beispiel ein Stück Obst, von seiner Umhüllung befreien" ], "id": "de-abschälen-de-verb-znrWki3i", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Komm rein! Schäl dich ab!" } ], "glosses": [ "die Oberbekleidung ablegen, sich ausziehen" ], "id": "de-abschälen-de-verb-~WJKBy8~", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃɛːlən" }, { "audio": "De-abschälen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-abschälen.ogg/De-abschälen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschälen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen", "sense_index": "1", "word": "peel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen", "sense_index": "1", "word": "enlever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Baumrinde" ], "sense": "etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen", "sense_index": "1", "word": "écorcer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen", "sense_index": "1", "word": "pelar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "očiščatʹ", "sense": "etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen", "sense_index": "1", "word": "очищать" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: etwas löst sich von etwas ab", "sense_index": "2", "word": "peel off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Bäume" ], "sense": "reflexiv: etwas löst sich von etwas ab", "sense_index": "2", "word": "exfoliate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: etwas löst sich von etwas ab", "sense_index": "2", "word": "peler" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otdeljatʹsja", "sense": "reflexiv: etwas löst sich von etwas ab", "sense_index": "2", "word": "отделяться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otstavatʹ", "sense": "reflexiv: etwas löst sich von etwas ab", "sense_index": "2", "word": "отставать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "očiščatʹ", "sense": "etwas, zum Beispiel ein Stück Obst, von seiner Umhüllung befreien", "sense_index": "3", "word": "очищать" } ], "word": "abschälen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "ablösen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "pellen" }, { "sense_index": "1", "word": "abpellen" }, { "sense_index": "1", "word": "abpulen" }, { "sense_index": "2", "word": "abblättern" }, { "sense_index": "2", "word": "sich lösen" }, { "sense_index": "2", "word": "schuppen" }, { "sense_index": "4", "word": "ablegen" }, { "sense_index": "4", "word": "ausziehen" }, { "sense_index": "4", "word": "freimachen" } ], "derived": [ { "word": "Abschälung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schälen", "forms": [ { "form": "ich schäle ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schälst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schält ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schält ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schält ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schälte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schälte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schäl ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schält ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschält", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschält zu haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschält zu werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschält worden zu sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschält zu sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschält gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschälend", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschälender", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschälende", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschälendes …", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schäl ab!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schäle ab!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschält!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schält ab!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schälet ab!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschält!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schälen Sie ab!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschält!", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schäle ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schäle ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschäle", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschäle", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schälst ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schälest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schälest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschälst", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschälest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschälest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schält ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schälet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schäle ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschälet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschäle", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schälen ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schälen ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schält ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schälet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schälet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschälet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschälet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schälen ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schälen ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schälte ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schälete ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schälte ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schälete ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschälte", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschälete", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschälte", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschälete", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schältest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schäletest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schältest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schäletest ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschältest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschäletest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschältest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschäletest", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schälte ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schälete ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schälte ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schälete ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschälte", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschälete", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschälte", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschälete", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schälten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schäleten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schälten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schäleten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschälten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschäleten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschälten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschäleten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schältet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schäletet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schältet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schäletet ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschältet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschäletet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschältet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschäletet", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schälten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schäleten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schälten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schäleten ab", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschälten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschäleten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschälten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschäleten", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschält", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschält worden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschält gewesen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschälen", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschält werden", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschält sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschält haben", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschält worden sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschält gewesen sein", "source": "Flexion:abschälen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entfernen" } ], "hyphenation": "ab·schä·len", "hyponyms": [ { "sense_index": "3", "word": "enthäuten" }, { "sense_index": "3", "word": "entrinden" }, { "sense_index": "3", "word": "exfolieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen." }, { "text": "Das Abschälen der abgestorbenen oberen Hautzellen regt die Haut zur Regeneration an." } ], "glosses": [ "etwas Umhüllendes/Außenliegendes, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Haut auf der Nase wurde erst knallrot und schälte sich dann ab." } ], "glosses": [ "etwas, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Oma, schälst du mir einen Apfel ab?" } ], "glosses": [ "etwas, zum Beispiel ein Stück Obst, von seiner Umhüllung befreien" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Komm rein! Schäl dich ab!" } ], "glosses": [ "die Oberbekleidung ablegen, sich ausziehen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃɛːlən" }, { "audio": "De-abschälen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-abschälen.ogg/De-abschälen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschälen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen", "sense_index": "1", "word": "peel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen", "sense_index": "1", "word": "enlever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Baumrinde" ], "sense": "etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen", "sense_index": "1", "word": "écorcer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen", "sense_index": "1", "word": "pelar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "očiščatʹ", "sense": "etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen", "sense_index": "1", "word": "очищать" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: etwas löst sich von etwas ab", "sense_index": "2", "word": "peel off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Bäume" ], "sense": "reflexiv: etwas löst sich von etwas ab", "sense_index": "2", "word": "exfoliate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: etwas löst sich von etwas ab", "sense_index": "2", "word": "peler" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otdeljatʹsja", "sense": "reflexiv: etwas löst sich von etwas ab", "sense_index": "2", "word": "отделяться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otstavatʹ", "sense": "reflexiv: etwas löst sich von etwas ab", "sense_index": "2", "word": "отставать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "očiščatʹ", "sense": "etwas, zum Beispiel ein Stück Obst, von seiner Umhüllung befreien", "sense_index": "3", "word": "очищать" } ], "word": "abschälen" }
Download raw JSONL data for abschälen meaning in All languages combined (36.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.