See abrackern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "abmühen" }, { "sense_index": "1", "word": "abplagen" }, { "sense_index": "1", "word": "abschinden" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rackern", "forms": [ { "form": "ich rackere ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rackerst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rackert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rackert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rackert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rackerte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rackerte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rackere ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rackert ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgerackert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich abzurackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich abgerackert zu haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich abrackernd", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "racker dich ab!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "rackere dich ab!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "rackre dich ab!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich abgerackert!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "rackert euch ab!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch abgerackert!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "rackern Sie sich ab!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich abgerackert!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich racker mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rackere mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rackre mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rackere mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rackre mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich abracker", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich abrackere", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich abrackre", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich abrackere", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich abrackre", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rackerst dich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rackerest dich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rackrest dich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich abrackerst", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich abrackerest", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich abrackrest", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rackert sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rackere sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rackre sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich abrackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich abrackere", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich abrackre", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rackern uns ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rackern uns ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rackert euch ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rackeret euch ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rackret euch ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch abrackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch abrackeret", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch abrackret", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rackern sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rackern sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rackerte mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rackerte mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich abrackerte", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich abrackerte", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rackertest dich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rackertest dich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich abrackertest", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich abrackertest", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rackerte sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rackerte sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich abrackerte", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich abrackerte", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rackerten uns ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rackerten uns ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns abrackerten", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns abrackerten", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rackertet euch ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rackertet euch ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch abrackertet", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch abrackertet", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rackerten sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rackerten sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich abrackerten", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich abrackerten", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·ra·ckern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sein ganzes Leben rackerte er sich für seine Familie ab." }, { "text": "Der ältere Passagier rackert sich mit seinem Koffer ab, ohne dass ihm jemand zur Hilfe kommt." }, { "author": "Anna Enquist", "publisher": "btb", "ref": "Anna Enquist: Das Meisterstück. btb, 2014 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Und racker dich nicht so ab, laß deine Mutter mal was mit den Kindern unternehmen und besuch deine Freunde, ja?“", "title": "Das Meisterstück", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten" ], "id": "de-abrackern-de-verb-TcVfA2Iw", "sense_index": "1", "tags": [ "casual", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʁakɐn" }, { "audio": "De-abrackern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-abrackern.ogg/De-abrackern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abrackern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "slave" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "se casser le cul" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "se casser la nénette" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "s’emmerder" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "ploen" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "rackeren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "afbeulen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "slita och släpa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "kämpa med" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "träla" } ], "word": "abrackern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "abmühen" }, { "sense_index": "1", "word": "abplagen" }, { "sense_index": "1", "word": "abschinden" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rackern", "forms": [ { "form": "ich rackere ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rackerst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rackert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rackert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rackert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rackerte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rackerte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rackere ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rackert ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgerackert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich abzurackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich abgerackert zu haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich abrackernd", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "racker dich ab!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "rackere dich ab!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "rackre dich ab!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich abgerackert!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "rackert euch ab!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch abgerackert!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "rackern Sie sich ab!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich abgerackert!", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich racker mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rackere mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rackre mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rackere mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rackre mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich abracker", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich abrackere", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich abrackre", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich abrackere", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich abrackre", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rackerst dich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rackerest dich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rackrest dich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich abrackerst", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich abrackerest", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich abrackrest", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rackert sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rackere sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rackre sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich abrackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich abrackere", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich abrackre", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rackern uns ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rackern uns ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rackert euch ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rackeret euch ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rackret euch ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch abrackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch abrackeret", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch abrackret", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rackern sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rackern sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rackerte mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rackerte mich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich abrackerte", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich abrackerte", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rackertest dich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rackertest dich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich abrackertest", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich abrackertest", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rackerte sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rackerte sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich abrackerte", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich abrackerte", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rackerten uns ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rackerten uns ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns abrackerten", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns abrackerten", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rackertet euch ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rackertet euch ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch abrackertet", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch abrackertet", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rackerten sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rackerten sich ab", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich abrackerten", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich abrackerten", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich abgerackert", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich abrackern", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich abgerackert haben", "source": "Flexion:abrackern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·ra·ckern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sein ganzes Leben rackerte er sich für seine Familie ab." }, { "text": "Der ältere Passagier rackert sich mit seinem Koffer ab, ohne dass ihm jemand zur Hilfe kommt." }, { "author": "Anna Enquist", "publisher": "btb", "ref": "Anna Enquist: Das Meisterstück. btb, 2014 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Und racker dich nicht so ab, laß deine Mutter mal was mit den Kindern unternehmen und besuch deine Freunde, ja?“", "title": "Das Meisterstück", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "casual", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʁakɐn" }, { "audio": "De-abrackern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-abrackern.ogg/De-abrackern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abrackern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "slave" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "se casser le cul" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "se casser la nénette" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "s’emmerder" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "ploen" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "rackeren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "afbeulen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "slita och släpa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "kämpa med" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten", "sense_index": "1", "word": "träla" } ], "word": "abrackern" }
Download raw JSONL data for abrackern meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.