See abräumen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgeräumt" }, { "word": "Abräumen" }, { "word": "abräumend" }, { "word": "Abraum" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Verb räumen mit dem Präfix (Derivatem) ab-", "forms": [ { "form": "ich räume ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du räumst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er räumt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie räumt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es räumt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich räumte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich räumte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "räume ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "räum ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "räumt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeräumt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeräumt zu haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeräumt zu werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeräumt worden zu sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeräumt zu sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeräumt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abräumend", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuräumender", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuräumende", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuräumendes …", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "räum ab!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "räume ab!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeräumt!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "räumt ab!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeräumt!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "räumen Sie ab!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeräumt!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich räum ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räume ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räume ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abräum", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abräume", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abräume", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du räumst ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du räumest ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abräumst", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abräumest", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es räumt ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es räume ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abräume", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir räumen ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir räumen ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr räumt ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr räumet ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abräumet", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie räumen ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie räumen ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich räumte ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räumte ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abräumte", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abräumte", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du räumtest ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du räumtest ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abräumtest", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abräumtest", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es räumte ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es räumte ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abräumte", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abräumte", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir räumten ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir räumten ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abräumten", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abräumten", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr räumtet ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr räumtet ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abräumtet", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abräumtet", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie räumten ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie räumten ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abräumten", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abräumten", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herunternehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegnehmen" } ], "hyphenation": "ab·räu·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen." } ], "glosses": [ "Gegenstände von einer Oberfläche entfernen" ], "id": "de-abräumen-de-verb-Jm3ylseI", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Bowling“ (Stabilversion)", "text": "„Werden alle Pins erst mit Hilfe des zweiten Wurfs in einem Frame abgeräumt, so ist das ein Spare.“" } ], "glosses": [ "alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen" ], "id": "de-abräumen-de-verb-neHAG52Y", "raw_tags": [ "Bowling", "Kegeln" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Abraum (Bergbau)“ (Stabilversion)", "text": "„Dann werden die auf dem Kohleflöz lagernden Deckgebirgsschichten, die beim Braunkohlentagebau üblicherweise aus quartären und tertiären Schichten bestehen, abgeräumt und auf Kippe gelagert.“" } ], "glosses": [ "Abraum entfernen" ], "id": "de-abräumen-de-verb-H62Rppaf", "raw_tags": [ "Bergmannssprache" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Martin Schwickert: Ein alternder Actionheld fliegt auf Oscar-Kurs. In: Zeit Online. 27. Januar 2015, ISSN 0044-2070 (Das Wort „Birdman“ ist im Original kursiv und nicht in Anführungszeichen., URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .", "text": "„Zu Recht wurde ‚Birdman‘ mit neun Oscar-Nominierungen überhäuft und wird als künstlerisch gelungene Branchensatire bei der Verleihung sicherlich kräftig abräumen.“" }, { "ref": "Horrorkomödie \"Get Out\" gewinnt Indiepreise in Hollywood. In: Zeit Online. 4. März 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .", "text": "„In den vergangenen vier Jahren hatte der beste Film bei den Spirit Awards auch immer den Oscar in der gleichen Kategorie abgeräumt […].“" }, { "ref": "Wenke Husmann: Großartige Verlierer und fantastische Sieger. In: Zeit Online. 3. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .", "text": "„Die Filme hatten zehn, respektive fünf Nominierungen bekommen und in den vergangenen Wochen überall Filmpreise abgeräumt, was als eindeutiges Zeichen für ihre Favoritenrolle bei den Oscars gewertet wurde.“" }, { "ref": "Mark Spörrle: Die Diskussion um die Schilleroper geht weiter. In: Zeit Online. 2. Juli 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .", "text": "„Sportlich, sportlich ging es am Wochenende mal wieder in der Stadt zu, unter anderem beim Halbmarathon gestern. Abgeräumt haben dabei die kenianischen Läufer (bei den Männern: Kalipus Lomwai, bei den Frauen: Gladys Jeptepkeny mit Streckenrekord).“" } ], "glosses": [ "einen oder mehrere Preise gewinnen; einen Sieg erringen" ], "id": "de-abräumen-de-verb-1dNcUcgb", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʁɔɪ̯mən" }, { "audio": "De-abräumen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-abräumen.ogg/De-abräumen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abräumen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegräumen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "clear away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "déblayer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "débarrasser" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "taka af borðinu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "sbarazzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "sgombrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "sparecchiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "treure" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "desembarassar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "desenrunar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "ofraumen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "opruimen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "arrumar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "remover" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ubiratʹ", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "убирать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "röja av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Geschirr" ], "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "duka av" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "despejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "recoger" } ], "word": "abräumen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgeräumt" }, { "word": "Abräumen" }, { "word": "abräumend" }, { "word": "Abraum" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Verb räumen mit dem Präfix (Derivatem) ab-", "forms": [ { "form": "ich räume ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du räumst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er räumt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie räumt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es räumt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich räumte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich räumte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "räume ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "räum ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "räumt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeräumt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeräumt zu haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeräumt zu werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeräumt worden zu sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeräumt zu sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeräumt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abräumend", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuräumender", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuräumende", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuräumendes …", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "räum ab!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "räume ab!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeräumt!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "räumt ab!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeräumt!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "räumen Sie ab!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeräumt!", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich räum ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räume ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räume ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abräum", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abräume", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abräume", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du räumst ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du räumest ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abräumst", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abräumest", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es räumt ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es räume ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abräume", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir räumen ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir räumen ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr räumt ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr räumet ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abräumet", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie räumen ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie räumen ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich räumte ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räumte ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abräumte", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abräumte", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du räumtest ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du räumtest ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abräumtest", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abräumtest", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es räumte ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es räumte ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abräumte", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abräumte", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir räumten ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir räumten ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abräumten", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abräumten", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr räumtet ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr räumtet ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abräumtet", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abräumtet", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie räumten ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie räumten ab", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abräumten", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abräumten", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeräumt", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeräumt worden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeräumt gewesen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abräumen", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt werden", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt haben", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt worden sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:abräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herunternehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegnehmen" } ], "hyphenation": "ab·räu·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen." } ], "glosses": [ "Gegenstände von einer Oberfläche entfernen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Bowling“ (Stabilversion)", "text": "„Werden alle Pins erst mit Hilfe des zweiten Wurfs in einem Frame abgeräumt, so ist das ein Spare.“" } ], "glosses": [ "alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen" ], "raw_tags": [ "Bowling", "Kegeln" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Abraum (Bergbau)“ (Stabilversion)", "text": "„Dann werden die auf dem Kohleflöz lagernden Deckgebirgsschichten, die beim Braunkohlentagebau üblicherweise aus quartären und tertiären Schichten bestehen, abgeräumt und auf Kippe gelagert.“" } ], "glosses": [ "Abraum entfernen" ], "raw_tags": [ "Bergmannssprache" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Martin Schwickert: Ein alternder Actionheld fliegt auf Oscar-Kurs. In: Zeit Online. 27. Januar 2015, ISSN 0044-2070 (Das Wort „Birdman“ ist im Original kursiv und nicht in Anführungszeichen., URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .", "text": "„Zu Recht wurde ‚Birdman‘ mit neun Oscar-Nominierungen überhäuft und wird als künstlerisch gelungene Branchensatire bei der Verleihung sicherlich kräftig abräumen.“" }, { "ref": "Horrorkomödie \"Get Out\" gewinnt Indiepreise in Hollywood. In: Zeit Online. 4. März 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .", "text": "„In den vergangenen vier Jahren hatte der beste Film bei den Spirit Awards auch immer den Oscar in der gleichen Kategorie abgeräumt […].“" }, { "ref": "Wenke Husmann: Großartige Verlierer und fantastische Sieger. In: Zeit Online. 3. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .", "text": "„Die Filme hatten zehn, respektive fünf Nominierungen bekommen und in den vergangenen Wochen überall Filmpreise abgeräumt, was als eindeutiges Zeichen für ihre Favoritenrolle bei den Oscars gewertet wurde.“" }, { "ref": "Mark Spörrle: Die Diskussion um die Schilleroper geht weiter. In: Zeit Online. 2. Juli 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .", "text": "„Sportlich, sportlich ging es am Wochenende mal wieder in der Stadt zu, unter anderem beim Halbmarathon gestern. Abgeräumt haben dabei die kenianischen Läufer (bei den Männern: Kalipus Lomwai, bei den Frauen: Gladys Jeptepkeny mit Streckenrekord).“" } ], "glosses": [ "einen oder mehrere Preise gewinnen; einen Sieg erringen" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʁɔɪ̯mən" }, { "audio": "De-abräumen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-abräumen.ogg/De-abräumen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abräumen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegräumen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "clear away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "déblayer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "débarrasser" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "taka af borðinu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "sbarazzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "sgombrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "sparecchiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "treure" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "desembarassar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "desenrunar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "ofraumen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "opruimen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "arrumar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "remover" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ubiratʹ", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "убирать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "röja av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Geschirr" ], "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "duka av" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "despejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen", "sense_index": "1", "word": "recoger" } ], "word": "abräumen" }
Download raw JSONL data for abräumen meaning in All languages combined (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.