See ablöschen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb löschen", "forms": [ { "form": "ich lösche ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du löschst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er löscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie löscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es löscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich löschte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich löschte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lösch ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lösche ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "löscht ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgelöscht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzulöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgelöscht zu haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgelöscht zu werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgelöscht worden zu sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgelöscht zu sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgelöscht gewesen zu sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ablöschend", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzulöschender", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzulöschende", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzulöschendes …", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lösch ab!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "lösche ab!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgelöscht!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "löscht ab!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgelöscht!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "löschen Sie ab!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgelöscht!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich lösche ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lösche ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ablösche", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ablösche", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du löschst ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du löscht ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du löschest ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ablöschst", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ablöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ablöschest", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es löscht ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lösche ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ablöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ablösche", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir löschen ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir löschen ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr löscht ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr löschet ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ablöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ablöschet", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie löschen ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie löschen ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich löschte ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich löschte ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ablöschte", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ablöschte", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du löschtest ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du löschtest ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ablöschtest", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ablöschtest", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es löschte ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es löschte ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ablöschte", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ablöschte", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir löschten ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir löschten ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ablöschten", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ablöschten", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr löschtet ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr löschtet ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ablöschtet", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ablöschtet", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie löschten ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie löschten ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ablöschten", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ablöschten", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "löschen" } ], "hyphenation": "ab·lö·schen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jean Paul Richter: Jean Pauls Briefe und bevorstehender Lebenslauf. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweite poetische Epistel (1. Fußnote, URL) .", "text": "„Als er dieser Stadt, die aus Wassermangel die Feuersbrünste mit Wein ablöschte, endlich neue Quellen anwies: so wurden die Glocken geläutet, Kinder badeten, Blinde tauchten in das neue Wasser.“" } ], "glosses": [ "ein Feuer löschen" ], "id": "de-ablöschen-de-verb-IVHbZzZV", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Die Welt, 2001", "text": "„Während das Fleisch im Ofen ist, den restlichen Speck anbraten, den Rosenkohl zugeben, würzen und mit dem restlichen Wildfond ablöschen und fünf Minuten ziehen lassen.“" } ], "glosses": [ "Bratensatz durch Zugabe von Flüssigkeit (zum Beispiel Wein) lösen" ], "id": "de-ablöschen-de-verb-pU0ScPfv", "raw_tags": [ "Kochkunst" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Neben dem alten Füllfederhalter lag immer ein Blatt Löschpapier auf seinem Schreibtisch bereit, mit dem er seine schwungvolle Unterschrift ablöschen konnte." } ], "glosses": [ "Tinte, noch feuchte Schrift mit einem Löschblatt trocknen" ], "id": "de-ablöschen-de-verb-Y~pdNtQi", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "In jeder Woche war ein anderer von uns Schülern an Reihe, nach einer Unterrichtsstunde die Tafel abzulöschen." } ], "glosses": [ "Kreideschrift an einer Tafel entfernen" ], "id": "de-ablöschen-de-verb-4o8LFgS0", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Stuttgarter Zeitung, 1996", "text": "„Nur wenn sich das Metall an die glattgeraspelte Fläche des Pferdefußes anschmiegt, wird es im Wasser abgelöscht und anschließend mit Nägeln fixiert.“" } ], "glosses": [ "heißes Metall schnell abkühlen (zur Härtung)" ], "id": "de-ablöschen-de-verb-3hfq5JzH", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "ref": "Checkliste für erfolgreiche Einstallung. www.hetzenecker-kueken.de, abgerufen am 16. Dezember 2013.", "text": "Stall entmisten und besenrein machen; am besten mit Dampfstrahler säubern. 1-2 Tage abtrocknen lassen, dann desinfizieren (Produkte auf Säurebasis über 12 °C gegen Viren, Bakterien und Pilze), gegen Kokzidien Bodenbereich und untere Seitenwände vorsichtig abflammen oder dünn mit Branntkalk bestreuen und mit feinem Wassernebel ablöschen." } ], "glosses": [ "Branntkalk durch Zugabe von Wasser zu Löschkalk reagieren lassen" ], "id": "de-ablöschen-de-verb-UyXtsAg~", "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌlœʃn̩" }, { "audio": "De-ablöschen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-ablöschen.ogg/De-ablöschen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ablöschen.ogg" }, { "audio": "De-ablöschen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-ablöschen2.ogg/De-ablöschen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ablöschen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "löschen" }, { "sense_index": "3", "word": "trocknen" }, { "sense_index": "4", "word": "abwaschen" }, { "sense_index": "4", "word": "abwischen" }, { "sense_index": "4", "word": "säubern" }, { "sense_index": "5", "word": "abkühlen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Feuer löschen", "sense_index": "1", "word": "éteindre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Feuer löschen", "sense_index": "1", "word": "extingir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Feuer löschen", "sense_index": "1", "word": "släcka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kochkunst: Bratensatz durch Zugabe von Flüssigkeit (zum Beispiel Wein) lösen", "sense_index": "2", "word": "späda ut" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tinte, noch feuchte Schrift mit einem Löschblatt trocknen", "sense_index": "3", "word": "sécher" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Tinte, noch feuchte Schrift mit einem Löschblatt trocknen", "sense_index": "3", "word": "läska (upp)" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kreideschrift an einer Tafel entfernen", "sense_index": "4", "word": "stryka ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "heißes Metall schnell abkühlen (zur Härtung)", "sense_index": "5", "word": "släcka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Branntkalk durch Zugabe von Wasser zu Löschkalk reagieren lassen", "sense_index": "6", "word": "släcka" } ], "word": "ablöschen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb löschen", "forms": [ { "form": "ich lösche ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du löschst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er löscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie löscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es löscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich löschte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich löschte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lösch ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lösche ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "löscht ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgelöscht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzulöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgelöscht zu haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgelöscht zu werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgelöscht worden zu sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgelöscht zu sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgelöscht gewesen zu sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ablöschend", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzulöschender", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzulöschende", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzulöschendes …", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lösch ab!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "lösche ab!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgelöscht!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "löscht ab!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgelöscht!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "löschen Sie ab!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgelöscht!", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich lösche ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lösche ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ablösche", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ablösche", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du löschst ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du löscht ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du löschest ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ablöschst", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ablöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ablöschest", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es löscht ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lösche ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ablöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ablösche", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir löschen ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir löschen ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr löscht ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr löschet ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ablöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ablöschet", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie löschen ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie löschen ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich löschte ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich löschte ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ablöschte", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ablöschte", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du löschtest ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du löschtest ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ablöschtest", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ablöschtest", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es löschte ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es löschte ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ablöschte", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ablöschte", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir löschten ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir löschten ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ablöschten", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ablöschten", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr löschtet ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr löschtet ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ablöschtet", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ablöschtet", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie löschten ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie löschten ab", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ablöschten", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ablöschten", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgelöscht", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgelöscht worden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgelöscht gewesen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ablöschen", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht werden", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht haben", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht worden sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgelöscht gewesen sein", "source": "Flexion:ablöschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "löschen" } ], "hyphenation": "ab·lö·schen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jean Paul Richter: Jean Pauls Briefe und bevorstehender Lebenslauf. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweite poetische Epistel (1. Fußnote, URL) .", "text": "„Als er dieser Stadt, die aus Wassermangel die Feuersbrünste mit Wein ablöschte, endlich neue Quellen anwies: so wurden die Glocken geläutet, Kinder badeten, Blinde tauchten in das neue Wasser.“" } ], "glosses": [ "ein Feuer löschen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Die Welt, 2001", "text": "„Während das Fleisch im Ofen ist, den restlichen Speck anbraten, den Rosenkohl zugeben, würzen und mit dem restlichen Wildfond ablöschen und fünf Minuten ziehen lassen.“" } ], "glosses": [ "Bratensatz durch Zugabe von Flüssigkeit (zum Beispiel Wein) lösen" ], "raw_tags": [ "Kochkunst" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Neben dem alten Füllfederhalter lag immer ein Blatt Löschpapier auf seinem Schreibtisch bereit, mit dem er seine schwungvolle Unterschrift ablöschen konnte." } ], "glosses": [ "Tinte, noch feuchte Schrift mit einem Löschblatt trocknen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "In jeder Woche war ein anderer von uns Schülern an Reihe, nach einer Unterrichtsstunde die Tafel abzulöschen." } ], "glosses": [ "Kreideschrift an einer Tafel entfernen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Stuttgarter Zeitung, 1996", "text": "„Nur wenn sich das Metall an die glattgeraspelte Fläche des Pferdefußes anschmiegt, wird es im Wasser abgelöscht und anschließend mit Nägeln fixiert.“" } ], "glosses": [ "heißes Metall schnell abkühlen (zur Härtung)" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "ref": "Checkliste für erfolgreiche Einstallung. www.hetzenecker-kueken.de, abgerufen am 16. Dezember 2013.", "text": "Stall entmisten und besenrein machen; am besten mit Dampfstrahler säubern. 1-2 Tage abtrocknen lassen, dann desinfizieren (Produkte auf Säurebasis über 12 °C gegen Viren, Bakterien und Pilze), gegen Kokzidien Bodenbereich und untere Seitenwände vorsichtig abflammen oder dünn mit Branntkalk bestreuen und mit feinem Wassernebel ablöschen." } ], "glosses": [ "Branntkalk durch Zugabe von Wasser zu Löschkalk reagieren lassen" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌlœʃn̩" }, { "audio": "De-ablöschen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-ablöschen.ogg/De-ablöschen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ablöschen.ogg" }, { "audio": "De-ablöschen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-ablöschen2.ogg/De-ablöschen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ablöschen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "löschen" }, { "sense_index": "3", "word": "trocknen" }, { "sense_index": "4", "word": "abwaschen" }, { "sense_index": "4", "word": "abwischen" }, { "sense_index": "4", "word": "säubern" }, { "sense_index": "5", "word": "abkühlen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Feuer löschen", "sense_index": "1", "word": "éteindre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Feuer löschen", "sense_index": "1", "word": "extingir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Feuer löschen", "sense_index": "1", "word": "släcka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kochkunst: Bratensatz durch Zugabe von Flüssigkeit (zum Beispiel Wein) lösen", "sense_index": "2", "word": "späda ut" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tinte, noch feuchte Schrift mit einem Löschblatt trocknen", "sense_index": "3", "word": "sécher" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Tinte, noch feuchte Schrift mit einem Löschblatt trocknen", "sense_index": "3", "word": "läska (upp)" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kreideschrift an einer Tafel entfernen", "sense_index": "4", "word": "stryka ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "heißes Metall schnell abkühlen (zur Härtung)", "sense_index": "5", "word": "släcka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Branntkalk durch Zugabe von Wasser zu Löschkalk reagieren lassen", "sense_index": "6", "word": "släcka" } ], "word": "ablöschen" }
Download raw JSONL data for ablöschen meaning in All languages combined (33.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.