See abkapseln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abkapselung" }, { "word": "Abkapslung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kapseln; belegt seit dem 19. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich kapsle ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kapsele ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kapselst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kapselt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kapselt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kapselt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kapselte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kapselte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kapsel ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapsle ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapsele ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapselt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgekapselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzukapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekapselt zu haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekapselt zu werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekapselt worden zu sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekapselt zu sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekapselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abkapselnd", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzukapselnder", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzukapselnde", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzukapselndes …", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kapsle ab!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kapsel ab!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kapsele ab!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abgekapselt worden!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgekapselt gewesen!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kapselt ab!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abgekapselt worden!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgekapselt gewesen!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kapseln Sie ab!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgekapselt worden!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgekapselt gewesen!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich kapsle ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsel ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsele ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsele ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kapsle ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abkapsle", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkapsel", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkapsele", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkapsele", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abkapsle", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kapselst ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kapselst ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kapslest ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kapselest ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abkapselst", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abkapselst", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abkapslest", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abkapselest", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kapselt ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kapsele ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kapsle ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abkapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abkapsele", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abkapsle", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kapseln ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kapseln ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kapslen ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kapselen ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abkapslen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abkapselen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kapselt ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kapselt ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kapslet ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kapselet ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abkapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abkapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abkapslet", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abkapselet", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kapseln ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kapseln ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kapslen ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kapselen ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abkapslen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abkapselen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kapselte ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kapselte ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abkapselte", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkapselte", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kapseltest ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kapseltest ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abkapseltest", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abkapseltest", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kapselte ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kapselte ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abkapselte", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abkapselte", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kapselten ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kapselten ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abkapselten", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abkapselten", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kapseltet ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kapseltet ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abkapseltet", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abkapseltet", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kapselten ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kapselten ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abkapselten", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abkapselten", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·kap·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wenke Husmann: Singen, bis der Oscar kommt. In: Zeit Online. 27. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .", "text": "„Ihre Augen, zunächst voller Tränen, beginnen zu glänzen, als sie beschließt, ihr Herz abzukapseln und ihr Leben als Prostituierte zu bestreiten.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Flussmuschelähnliche“ (Stabilversion)", "text": "„Die Vertreter der Unionoidea können, wenn Fremdkörper in den Mantelraum eindringen, diese abkapseln und Perlen bilden.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Gallwespen“ (Stabilversion)", "text": "„Es gibt allerdings ausnahmsweise einige Inquilinen, die sich gegenüber dem ursprünglichen Gallerzeuger abkapseln, so dass beide überleben.“" } ], "glosses": [ "etwas oder sich in eine dichte Hülle (Kapsel) einschließen" ], "id": "de-abkapseln-de-verb-Kl1ktQh6", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nach dem Selbstmord ihres Sohnes kapselte sie sich jahrelang in ihrer Ferienwohnung ab." }, { "ref": "Freia Peters: Rückwärts den Berg hinauf. In: Welt Online. 26. September 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .", "text": "„Für die Kollegen und die Sportreporter war Girardelli immer der egozentrische Österreicher, der für Luxemburg startete und sich von seinen Kollegen abkapselte.“" }, { "author": "Heinz Schott/Rainer Tölle", "isbn": "978-3-406-53555-0", "pages": "65", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck-Verlag", "ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 65", "text": "„Die französische Psychiatrie kapselte sich weitgehend auch gegenüber Impulsen aus anderen Ländern ab und pflegte ihre eigene Nosologie und Terminologie.“", "title": "Geschichte der Psychiatrie", "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen", "year": "2006" }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "57", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 57 .", "text": "„Die Mitglieder der Führungsebenen des britisch besetzten Indian Civil Service kapselten sich vollends von den Einheimischen ab; der Aufstieg von Indern in leitende Ränge war kaum möglich; politische Parteien, die nach Partizipation und Willensbildung strebten, wurden von der Administration negiert.“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" } ], "glosses": [ "sich von seinen Mitmenschen, von der Außenwelt völlig zurückziehen, absondern" ], "id": "de-abkapseln-de-verb-obhT~CCk", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌkapsl̩n" }, { "audio": "De-abkapseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-abkapseln.ogg/De-abkapseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abkapseln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einkapseln" }, { "sense_index": "1", "word": "verkapseln" }, { "sense_index": "2", "word": "abschotten" }, { "sense_index": "2", "word": "einkapseln" }, { "sense_index": "2", "word": "einigeln" }, { "sense_index": "2", "word": "verkapseln" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in eine Kapsel einschließen", "sense_index": "1", "word": "incapsulare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in eine Kapsel einschließen", "sense_index": "1", "word": "encapsular" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in eine Kapsel einschließen", "sense_index": "1", "word": "encapsular" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Kapsel einschließen", "sense_index": "1", "word": "encapsular" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich völlig zurückziehen, absondern", "sense_index": "2", "word": "isolarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich völlig zurückziehen, absondern", "sense_index": "2", "word": "segregarsi" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "sich völlig zurückziehen, absondern", "sense_index": "2", "word": "ofkapselen" } ], "word": "abkapseln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Abkapselung" }, { "word": "Abkapslung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kapseln; belegt seit dem 19. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich kapsle ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kapsele ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kapselst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kapselt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kapselt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kapselt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kapselte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kapselte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kapsel ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapsle ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapsele ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kapselt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgekapselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzukapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekapselt zu haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekapselt zu werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekapselt worden zu sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekapselt zu sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekapselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abkapselnd", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzukapselnder", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzukapselnde", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzukapselndes …", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kapsle ab!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kapsel ab!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kapsele ab!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abgekapselt worden!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgekapselt gewesen!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kapselt ab!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abgekapselt worden!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgekapselt gewesen!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kapseln Sie ab!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie abgekapselt!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgekapselt worden!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgekapselt gewesen!", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich kapsle ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsel ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsele ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kapsele ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kapsle ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abkapsle", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkapsel", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkapsele", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkapsele", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abkapsle", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kapselst ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kapselst ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kapslest ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kapselest ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abkapselst", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abkapselst", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abkapslest", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abkapselest", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kapselt ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kapsele ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kapsle ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abkapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abkapsele", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abkapsle", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kapseln ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kapseln ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kapslen ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kapselen ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abkapslen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abkapselen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kapselt ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kapselt ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kapslet ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kapselet ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abkapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abkapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abkapslet", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abkapselet", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kapseln ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kapseln ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kapslen ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kapselen ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abkapslen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abkapselen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kapselte ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kapselte ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abkapselte", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkapselte", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kapseltest ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kapseltest ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abkapseltest", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abkapseltest", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kapselte ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kapselte ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abkapselte", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abkapselte", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kapselten ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kapselten ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abkapselten", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abkapselten", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kapseltet ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kapseltet ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abkapseltet", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abkapseltet", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kapselten ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kapselten ab", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abkapselten", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abkapselten", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgekapselt", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgekapselt worden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgekapselt gewesen", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abkapseln", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt werden", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt haben", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt worden sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekapselt gewesen sein", "source": "Flexion:abkapseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·kap·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wenke Husmann: Singen, bis der Oscar kommt. In: Zeit Online. 27. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .", "text": "„Ihre Augen, zunächst voller Tränen, beginnen zu glänzen, als sie beschließt, ihr Herz abzukapseln und ihr Leben als Prostituierte zu bestreiten.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Flussmuschelähnliche“ (Stabilversion)", "text": "„Die Vertreter der Unionoidea können, wenn Fremdkörper in den Mantelraum eindringen, diese abkapseln und Perlen bilden.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Gallwespen“ (Stabilversion)", "text": "„Es gibt allerdings ausnahmsweise einige Inquilinen, die sich gegenüber dem ursprünglichen Gallerzeuger abkapseln, so dass beide überleben.“" } ], "glosses": [ "etwas oder sich in eine dichte Hülle (Kapsel) einschließen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nach dem Selbstmord ihres Sohnes kapselte sie sich jahrelang in ihrer Ferienwohnung ab." }, { "ref": "Freia Peters: Rückwärts den Berg hinauf. In: Welt Online. 26. September 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .", "text": "„Für die Kollegen und die Sportreporter war Girardelli immer der egozentrische Österreicher, der für Luxemburg startete und sich von seinen Kollegen abkapselte.“" }, { "author": "Heinz Schott/Rainer Tölle", "isbn": "978-3-406-53555-0", "pages": "65", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck-Verlag", "ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 65", "text": "„Die französische Psychiatrie kapselte sich weitgehend auch gegenüber Impulsen aus anderen Ländern ab und pflegte ihre eigene Nosologie und Terminologie.“", "title": "Geschichte der Psychiatrie", "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen", "year": "2006" }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "57", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 57 .", "text": "„Die Mitglieder der Führungsebenen des britisch besetzten Indian Civil Service kapselten sich vollends von den Einheimischen ab; der Aufstieg von Indern in leitende Ränge war kaum möglich; politische Parteien, die nach Partizipation und Willensbildung strebten, wurden von der Administration negiert.“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" } ], "glosses": [ "sich von seinen Mitmenschen, von der Außenwelt völlig zurückziehen, absondern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌkapsl̩n" }, { "audio": "De-abkapseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-abkapseln.ogg/De-abkapseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abkapseln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einkapseln" }, { "sense_index": "1", "word": "verkapseln" }, { "sense_index": "2", "word": "abschotten" }, { "sense_index": "2", "word": "einkapseln" }, { "sense_index": "2", "word": "einigeln" }, { "sense_index": "2", "word": "verkapseln" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in eine Kapsel einschließen", "sense_index": "1", "word": "incapsulare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in eine Kapsel einschließen", "sense_index": "1", "word": "encapsular" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in eine Kapsel einschließen", "sense_index": "1", "word": "encapsular" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Kapsel einschließen", "sense_index": "1", "word": "encapsular" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich völlig zurückziehen, absondern", "sense_index": "2", "word": "isolarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich völlig zurückziehen, absondern", "sense_index": "2", "word": "segregarsi" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "sich völlig zurückziehen, absondern", "sense_index": "2", "word": "ofkapselen" } ], "word": "abkapseln" }
Download raw JSONL data for abkapseln meaning in All languages combined (56.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.