See abgeborsten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Partizip II des Verbs abbersten",
"forms": [
{
"form": "abgeborsten",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgeborstener",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeborstenes",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeborstener",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeborstener",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeborstenem",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeborstener",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeborstenem",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeborstenes",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeborstener",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeborstenes",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeborstenes",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgeborsten",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgeborsten",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgeborsten",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgeborsten",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ge·bors·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johann Christian Rosenmüller",
"pages": "32",
"place": "Berlin",
"publisher": "Johann Friedrich Unger",
"ref": "Johann Christian Rosenmüller: Die Merkwürdigkeiten der Gegend um Muggendorf. Johann Friedrich Unger, Berlin 1804, Seite 32 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nach und nach kommt man gegen den Gipfel des Berges an eine Menge abgeborstener Felsstücke.“",
"title": "Die Merkwürdigkeiten der Gegend um Muggendorf",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1804"
},
{
"author": "Christian Leiste",
"pages": "172",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Fürstl. Waysenhaus-Buchhandlung",
"ref": "Christian Leiste: Beschreibung des Brittischen Amerika. Fürstl. Waysenhaus-Buchhandlung, Braunschweig 1778, Seite 172 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Herr Egede sagt ebenfalls, daß das Eis von den Eisbergen, auf dem Lande seinen Ursprung nehme, und setzt hinzu, daß große abgeborstene Stücke davon ins Meer fallen, wo sie sich wahrscheinlich erst vergrößern.“",
"title": "Beschreibung des Brittischen Amerika",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1778"
},
{
"collection": "Lyrische, Elegische und Epische Poesien",
"pages": "417",
"place": "Halle",
"publisher": "Carl Hermann Hemmerde",
"ref": "Theodorica. In: Lyrische, Elegische und Epische Poesien. Carl Hermann Hemmerde, Halle 1759, Seite 417 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Liebe aber verfolgte ihn; und als sie zu seiner finsterflammenden Wohnung angelanget waren, wo der Engel ihn einzuschließen gedachte, wandte der Verzagte mit verzweifelten Augen sich um, warf ein abgeborstenes ausgerissenes Felsenstück nach ihm und verwundete ihn am zarten Fuß; und die weisen hellströmenden Quellen des Lebens floßen Haufenweise hervor.“",
"title": "Theodorica",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1759"
},
{
"author": "Henry Ellis",
"pages": "136",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Abram Vandenhoeck",
"ref": "Henry Ellis: Reise nach Hudsons Meerbusen. Abram Vandenhoeck, Göttingen 1750, Seite 136 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Denn da dieselben nahe an der See lägen, so fielen grosse davon abgeborstene Stücken in das Wasser, von dem sie hernach weggetrieben würden.“",
"title": "Reise nach Hudsons Meerbusen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1750"
},
{
"author": "Isaac Leib Peretz",
"pages": "6",
"publisher": "Jüdischer Verlag",
"ref": "Isaac Leib Peretz: Volkstümliche Geschichten. Jüdischer Verlag, 1913, Seite 6 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er war arm und verdiente sich sein Brot sehr schwer: Sammelte, was von den Bäumen abfiel, — im Sommer die dürren Zweige, im Winter die durch den Frost abgeborstene Rinde, nach jedem Gewitter, was Blitz und Sturm abgebrochen, – und trug es zu seinem Meiler um es zu Kohle zu verbrennen.“",
"title": "Volkstümliche Geschichten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1913"
}
],
"glosses": [
"sich platzend von etwas gelöst habend (und abgefallen sein)"
],
"id": "de-abgeborsten-de-adj-dMhZ~neP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌbɔʁstn̩"
},
{
"audio": "De-abgeborsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-abgeborsten.ogg/De-abgeborsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeborsten.ogg"
}
],
"word": "abgeborsten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ab·ge·bors·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abbersten"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs abbersten"
],
"id": "de-abgeborsten-de-verb-~fGykZ4j",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌbɔʁstn̩"
},
{
"audio": "De-abgeborsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-abgeborsten.ogg/De-abgeborsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeborsten.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abgeborsten"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Partizip II des Verbs abbersten",
"forms": [
{
"form": "abgeborsten",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgeborstener",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeborstenes",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeborstener",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeborstener",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeborstenem",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeborstener",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeborstenem",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeborstenes",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeborstener",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeborstenes",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeborstene",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeborstenes",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeborstenen",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgeborsten",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgeborsten",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgeborsten",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgeborsten",
"source": "Flexion:abgeborsten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ge·bors·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johann Christian Rosenmüller",
"pages": "32",
"place": "Berlin",
"publisher": "Johann Friedrich Unger",
"ref": "Johann Christian Rosenmüller: Die Merkwürdigkeiten der Gegend um Muggendorf. Johann Friedrich Unger, Berlin 1804, Seite 32 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nach und nach kommt man gegen den Gipfel des Berges an eine Menge abgeborstener Felsstücke.“",
"title": "Die Merkwürdigkeiten der Gegend um Muggendorf",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1804"
},
{
"author": "Christian Leiste",
"pages": "172",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Fürstl. Waysenhaus-Buchhandlung",
"ref": "Christian Leiste: Beschreibung des Brittischen Amerika. Fürstl. Waysenhaus-Buchhandlung, Braunschweig 1778, Seite 172 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Herr Egede sagt ebenfalls, daß das Eis von den Eisbergen, auf dem Lande seinen Ursprung nehme, und setzt hinzu, daß große abgeborstene Stücke davon ins Meer fallen, wo sie sich wahrscheinlich erst vergrößern.“",
"title": "Beschreibung des Brittischen Amerika",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1778"
},
{
"collection": "Lyrische, Elegische und Epische Poesien",
"pages": "417",
"place": "Halle",
"publisher": "Carl Hermann Hemmerde",
"ref": "Theodorica. In: Lyrische, Elegische und Epische Poesien. Carl Hermann Hemmerde, Halle 1759, Seite 417 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Liebe aber verfolgte ihn; und als sie zu seiner finsterflammenden Wohnung angelanget waren, wo der Engel ihn einzuschließen gedachte, wandte der Verzagte mit verzweifelten Augen sich um, warf ein abgeborstenes ausgerissenes Felsenstück nach ihm und verwundete ihn am zarten Fuß; und die weisen hellströmenden Quellen des Lebens floßen Haufenweise hervor.“",
"title": "Theodorica",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1759"
},
{
"author": "Henry Ellis",
"pages": "136",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Abram Vandenhoeck",
"ref": "Henry Ellis: Reise nach Hudsons Meerbusen. Abram Vandenhoeck, Göttingen 1750, Seite 136 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Denn da dieselben nahe an der See lägen, so fielen grosse davon abgeborstene Stücken in das Wasser, von dem sie hernach weggetrieben würden.“",
"title": "Reise nach Hudsons Meerbusen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1750"
},
{
"author": "Isaac Leib Peretz",
"pages": "6",
"publisher": "Jüdischer Verlag",
"ref": "Isaac Leib Peretz: Volkstümliche Geschichten. Jüdischer Verlag, 1913, Seite 6 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er war arm und verdiente sich sein Brot sehr schwer: Sammelte, was von den Bäumen abfiel, — im Sommer die dürren Zweige, im Winter die durch den Frost abgeborstene Rinde, nach jedem Gewitter, was Blitz und Sturm abgebrochen, – und trug es zu seinem Meiler um es zu Kohle zu verbrennen.“",
"title": "Volkstümliche Geschichten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1913"
}
],
"glosses": [
"sich platzend von etwas gelöst habend (und abgefallen sein)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌbɔʁstn̩"
},
{
"audio": "De-abgeborsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-abgeborsten.ogg/De-abgeborsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeborsten.ogg"
}
],
"word": "abgeborsten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ab·ge·bors·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abbersten"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs abbersten"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌbɔʁstn̩"
},
{
"audio": "De-abgeborsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-abgeborsten.ogg/De-abgeborsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeborsten.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abgeborsten"
}
Download raw JSONL data for abgeborsten meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.