See abfräsen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb fräsen", "forms": [ { "form": "ich fräse ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fräst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fräst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fräst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fräst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fräste ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fräste ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fräs ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fräse ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fräst ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgefräst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzufräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgefräst zu haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgefräst zu werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgefräst worden zu sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgefräst zu sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgefräst gewesen zu sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abfräsend", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzufräsender", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzufräsende", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzufräsendes …", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fräs ab!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fräse ab!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgefräst!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fräst ab!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgefräst!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fräsen Sie ab!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgefräst!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fräse ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fräse ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abfräse", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abfräse", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fräst ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fräsest ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abfräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abfräsest", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fräst ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fräse ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abfräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abfräse", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fräsen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fräsen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fräst ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fräset ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abfräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abfräset", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fräsen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fräsen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fräste ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fräste ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abfräste", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abfräste", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du frästest ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du frästest ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abfrästest", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abfrästest", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fräste ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fräste ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abfräste", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abfräste", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir frästen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir frästen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abfrästen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abfrästen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr frästet ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr frästet ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abfrästet", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abfrästet", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie frästen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie frästen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abfrästen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abfrästen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·frä·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Zerspanungsmechaniker/-in – Präzise arbeiten mit Metall. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .", "text": "„Immer wieder werden die Maße kontrolliert - einen Hundertstel Millimeter zuviel abgefräst - und Christian kann von vorn beginnen.“" }, { "ref": "Nemitzer Heide: Fremdes Moos stört Artenvielfalt. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Januar 2020 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .", "text": "„Auch für manche Insekten und Bodenbrüter werden die dichten Moospolster zum Problem. Deshalb steuert der Landkreis jetzt gegen: Das Kaktusmoos [wird] an einigen Stellen abgefräst.“" }, { "ref": "Matthias Probst: Unnötige Schulteroperationen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .", "text": "[Chirurgie:] „Im Fachjargon der Orthopäden heisst das «Akromioplastik» oder «Erweiterung des subakromialen Raumes». Dabei wird der Schleimbeutel zwischen Schulterdach und Sehnen entfernt und vorne am Schulterdach Knochen abgefräst.“" }, { "ref": "Abriss Hochstraße Süd – Aufräumarbeiten in Ludwigshafen im Zeitplan. In: Südwestrundfunk. 14. Juni 2020 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .", "text": "„In den vergangenen Wochen war auf dem Teilabschnitt der Hochstraße Süd bereits der Asphalt abgefräst worden. Inzwischen arbeitet die ferngesteuerte Fräse bereits auf dem nächsten Teilbschnitt der Hochstraße.“" }, { "ref": "Kevin Poweska: Baustellenbegehung – Was die A2-Doppelbaustelle für Magdeburg bedeutet. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. Juni 2020 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .", "text": "„Nach den Vorbereitungen in der letzten Woche haben diesen Montag die Baumaßnahmen auf der Fahrbahn begonnen. Dabei wird zunächst die aktuelle Fahrbahn in Richtung Hannover abgefräst.“" } ], "glosses": [ "die Oberfläche eines Gegenstands mit einer Fräse bearbeiten/abtragen" ], "id": "de-abfräsen-de-verb-yJl6Z8l-", "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌfʁɛːzn̩" }, { "audio": "De-abfräsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-abfräsen.ogg/De-abfräsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abfräsen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Technik: die Oberfläche eines Gegenstands mit einer Fräse bearbeiten/abtragen", "sense_index": "1", "word": "mill off" } ], "word": "abfräsen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb fräsen", "forms": [ { "form": "ich fräse ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fräst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fräst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fräst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fräst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fräste ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fräste ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fräs ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fräse ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fräst ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgefräst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzufräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgefräst zu haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgefräst zu werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgefräst worden zu sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgefräst zu sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgefräst gewesen zu sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abfräsend", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzufräsender", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzufräsende", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzufräsendes …", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fräs ab!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fräse ab!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgefräst!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fräst ab!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgefräst!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fräsen Sie ab!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgefräst!", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fräse ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fräse ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abfräse", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abfräse", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fräst ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fräsest ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abfräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abfräsest", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fräst ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fräse ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abfräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abfräse", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fräsen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fräsen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fräst ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fräset ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abfräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abfräset", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fräsen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fräsen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fräste ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fräste ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abfräste", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abfräste", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du frästest ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du frästest ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abfrästest", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abfrästest", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fräste ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fräste ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abfräste", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abfräste", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir frästen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir frästen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abfrästen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abfrästen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr frästet ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr frästet ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abfrästet", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abfrästet", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie frästen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie frästen ab", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abfrästen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abfrästen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgefräst", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgefräst worden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgefräst gewesen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abfräsen", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgefräst werden", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgefräst sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgefräst haben", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgefräst worden sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgefräst gewesen sein", "source": "Flexion:abfräsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·frä·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Zerspanungsmechaniker/-in – Präzise arbeiten mit Metall. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .", "text": "„Immer wieder werden die Maße kontrolliert - einen Hundertstel Millimeter zuviel abgefräst - und Christian kann von vorn beginnen.“" }, { "ref": "Nemitzer Heide: Fremdes Moos stört Artenvielfalt. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Januar 2020 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .", "text": "„Auch für manche Insekten und Bodenbrüter werden die dichten Moospolster zum Problem. Deshalb steuert der Landkreis jetzt gegen: Das Kaktusmoos [wird] an einigen Stellen abgefräst.“" }, { "ref": "Matthias Probst: Unnötige Schulteroperationen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .", "text": "[Chirurgie:] „Im Fachjargon der Orthopäden heisst das «Akromioplastik» oder «Erweiterung des subakromialen Raumes». Dabei wird der Schleimbeutel zwischen Schulterdach und Sehnen entfernt und vorne am Schulterdach Knochen abgefräst.“" }, { "ref": "Abriss Hochstraße Süd – Aufräumarbeiten in Ludwigshafen im Zeitplan. In: Südwestrundfunk. 14. Juni 2020 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .", "text": "„In den vergangenen Wochen war auf dem Teilabschnitt der Hochstraße Süd bereits der Asphalt abgefräst worden. Inzwischen arbeitet die ferngesteuerte Fräse bereits auf dem nächsten Teilbschnitt der Hochstraße.“" }, { "ref": "Kevin Poweska: Baustellenbegehung – Was die A2-Doppelbaustelle für Magdeburg bedeutet. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. Juni 2020 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .", "text": "„Nach den Vorbereitungen in der letzten Woche haben diesen Montag die Baumaßnahmen auf der Fahrbahn begonnen. Dabei wird zunächst die aktuelle Fahrbahn in Richtung Hannover abgefräst.“" } ], "glosses": [ "die Oberfläche eines Gegenstands mit einer Fräse bearbeiten/abtragen" ], "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌfʁɛːzn̩" }, { "audio": "De-abfräsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-abfräsen.ogg/De-abfräsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abfräsen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Technik: die Oberfläche eines Gegenstands mit einer Fräse bearbeiten/abtragen", "sense_index": "1", "word": "mill off" } ], "word": "abfräsen" }
Download raw JSONL data for abfräsen meaning in All languages combined (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.