"abanstīgōn" meaning in All languages combined

See abanstīgōn on Wiktionary

Verb [Althochdeutsch]

IPA: ˈɑbæns̠tiːɡoːn, ˈɑb̥æns̠tiːɡ̊oːn
Forms: apanstīkōn [variant], avanstīkōn [variant], ih [present, indicative], abanstīgōm [past, indicative], abanstīgōta [indicative], dū [present, indicative], abanstīgōs [past, indicative], abanstīgōtōs [indicative], ër, sī, iz [present, indicative], abanstīgōt [past, indicative], abanstīgōta [indicative], wir [present, indicative], abanstīgōmēs [past, indicative], abanstīgōtum [indicative], ir [present, indicative], abanstīgōt [past, indicative], abanstīgōtut [indicative], sie, sio, siu [present, indicative], abanstīgōnt [past, indicative], abanstīgōtun [indicative], ih [present], abanstīgo [past], abanstīgōe [past], abanstīgōti, dū [present], abanstīgōs [past], abanstīgōes [past], abanstīgōtīs, ër, sī, iz [present], abanstīgo [past], abanstīgōe [past], abanstīgōti, wir [present], abanstīgōmēs [past], abanstīgōemēs [past], abanstīgōtīm, ir [present], abanstīgōt [past], abanstīgōet [past], abanstīgōtīt, sie, sio, siu [present], abanstīgōen [past], abanstīgōtīn, dū [present, imperative], abanstīgo [past, imperative], ir [present, imperative], abanstīgōt [past, imperative], abanstīgōnti [present], giabanstīgōt [past]
  1. neidisch sein, missgünstig sein Tags: transitive
    Sense id: de-abanstīgōn-goh-verb-4H4SBT6u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abanstōn Translations (neidisch sein, missgünstig sein): beneiden (Deutsch), missgönnen (Deutsch)
Categories (other): Althochdeutsch, Anagramm sortiert (Althochdeutsch), Rückläufige Wörterliste (Althochdeutsch), Verb (Althochdeutsch), Siehe auch
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Althochdeutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ableitung vom Adjektiv abanstīg (neidisch, missgünstig) mittels Suffigierung-ōn zur Bildung von denominativen oder faktitiven Verben."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apanstīkōn",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "avanstīkōn",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ih",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōm",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōta",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "dū",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōs",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtōs",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ër, sī, iz",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōt",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōta",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōmēs",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtum",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ir",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōt",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtut",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie, sio, siu",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōnt",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtun",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ih",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgo",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōe",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōti",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "dū",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōs",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōes",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtīs",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "ër, sī, iz",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgo",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōe",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōti",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "wir",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōmēs",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōemēs",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtīm",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "ir",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōt",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōet",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtīt",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "sie, sio, siu",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōen",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtīn",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "dū",
      "tags": [
        "present",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgo",
      "tags": [
        "past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ir",
      "tags": [
        "present",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōt",
      "tags": [
        "past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōnti",
      "raw_tags": [
        "Partizip"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giabanstīgōt",
      "raw_tags": [
        "Partizip"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ans·tī·gōn",
  "lang": "Althochdeutsch",
  "lang_code": "goh",
  "notes": [
    "Die Form abanstīgōn findet sich in den rhein-, südrhein- und ostfränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird daneben die Form apanstīkōn verwendet. Im Mittelfränkischen wird nur die Form avanstīkōn verwendet."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "neidisch sein, missgünstig sein"
      ],
      "id": "de-abanstīgōn-goh-verb-4H4SBT6u",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɑbæns̠tiːɡoːn"
    },
    {
      "ipa": "ˈɑb̥æns̠tiːɡ̊oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abanstōn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "neidisch sein, missgünstig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "beneiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "neidisch sein, missgünstig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "missgönnen"
    }
  ],
  "word": "abanstīgōn"
}

{
  "categories": [
    "Althochdeutsch",
    "Anagramm sortiert (Althochdeutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Althochdeutsch)",
    "Verb (Althochdeutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ableitung vom Adjektiv abanstīg (neidisch, missgünstig) mittels Suffigierung-ōn zur Bildung von denominativen oder faktitiven Verben."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apanstīkōn",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "avanstīkōn",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ih",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōm",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōta",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "dū",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōs",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtōs",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ër, sī, iz",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōt",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōta",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōmēs",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtum",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ir",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōt",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtut",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie, sio, siu",
      "tags": [
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōnt",
      "tags": [
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtun",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ih",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgo",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōe",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōti",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "dū",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōs",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōes",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtīs",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "ër, sī, iz",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgo",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōe",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōti",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "wir",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōmēs",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōemēs",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtīm",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "ir",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōt",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōet",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtīt",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "sie, sio, siu",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōen",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōtīn",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv\n(Optativ)"
      ]
    },
    {
      "form": "dū",
      "tags": [
        "present",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgo",
      "tags": [
        "past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ir",
      "tags": [
        "present",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōt",
      "tags": [
        "past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "abanstīgōnti",
      "raw_tags": [
        "Partizip"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giabanstīgōt",
      "raw_tags": [
        "Partizip"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ans·tī·gōn",
  "lang": "Althochdeutsch",
  "lang_code": "goh",
  "notes": [
    "Die Form abanstīgōn findet sich in den rhein-, südrhein- und ostfränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird daneben die Form apanstīkōn verwendet. Im Mittelfränkischen wird nur die Form avanstīkōn verwendet."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "neidisch sein, missgünstig sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɑbæns̠tiːɡoːn"
    },
    {
      "ipa": "ˈɑb̥æns̠tiːɡ̊oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abanstōn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "neidisch sein, missgünstig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "beneiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "neidisch sein, missgünstig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "missgönnen"
    }
  ],
  "word": "abanstīgōn"
}

Download raw JSONL data for abanstīgōn meaning in All languages combined (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.