See a kysz on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "chodź" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Interjektion (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polnisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Wortverbindung aus den beiden Interjektionen a ^(→ pl) und kysz ^(→ pl)", "hyphenation": "a kysz", "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "other_pos": [ "phrase" ], "pos": "intj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Faraon, Bolesław Prus“", "text": "„i tym szalem, który jest poświęcony, będę odpędzać od ciebie złe duchy […] A kysz! […] a kysz! […] “", "translation": "und mit diesem Schal, der geheiligt ist, werde ich böse Geister von dir vertreiben […] Hinfort! […] hinfort! […]" }, { "ref": "Wikisource-Quellentext „Dziady, Adam Mieckiewicz“", "text": "„Nie chcecie jadła, napoju,\nZostawcież nas w pokoju!\nA kysz,''a kysz!“", "translation": "Ihr wollt keine Speise, keinen Trank,\nLasst uns in Frieden!\nHinfort,''hinfort! (Gemeint sind Geister, die zuvor herbeigerufen wurden.)" } ], "glosses": [ "Interjektion, die verwendet wird um jemanden, etwas wegzuscheuchen, zu vertreiben: husch, hinfort" ], "id": "de-a_kysz-pl-intj-k5NL2ouf", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "a ˈkɨʃ" }, { "audio": "Pl-a kysz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Pl-a_kysz.ogg/Pl-a_kysz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-a kysz.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "a sio" }, { "sense_index": "1", "word": "kysz" }, { "sense_index": "1", "word": "precz" }, { "sense_index": "1", "word": "sio" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Interjektion, um jemanden, etwas wegzuscheuchen, zu vertreiben", "sense_index": "1", "word": "husch" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Interjektion, um jemanden, etwas wegzuscheuchen, zu vertreiben", "sense_index": "1", "word": "hinfort" } ], "word": "a kysz" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "chodź" } ], "categories": [ "Interjektion (Polnisch)", "Polnisch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wortverbindung (Polnisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Polnisch)" ], "etymology_text": "Wortverbindung aus den beiden Interjektionen a ^(→ pl) und kysz ^(→ pl)", "hyphenation": "a kysz", "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "other_pos": [ "phrase" ], "pos": "intj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Faraon, Bolesław Prus“", "text": "„i tym szalem, który jest poświęcony, będę odpędzać od ciebie złe duchy […] A kysz! […] a kysz! […] “", "translation": "und mit diesem Schal, der geheiligt ist, werde ich böse Geister von dir vertreiben […] Hinfort! […] hinfort! […]" }, { "ref": "Wikisource-Quellentext „Dziady, Adam Mieckiewicz“", "text": "„Nie chcecie jadła, napoju,\nZostawcież nas w pokoju!\nA kysz,''a kysz!“", "translation": "Ihr wollt keine Speise, keinen Trank,\nLasst uns in Frieden!\nHinfort,''hinfort! (Gemeint sind Geister, die zuvor herbeigerufen wurden.)" } ], "glosses": [ "Interjektion, die verwendet wird um jemanden, etwas wegzuscheuchen, zu vertreiben: husch, hinfort" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "a ˈkɨʃ" }, { "audio": "Pl-a kysz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Pl-a_kysz.ogg/Pl-a_kysz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-a kysz.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "a sio" }, { "sense_index": "1", "word": "kysz" }, { "sense_index": "1", "word": "precz" }, { "sense_index": "1", "word": "sio" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Interjektion, um jemanden, etwas wegzuscheuchen, zu vertreiben", "sense_index": "1", "word": "husch" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Interjektion, um jemanden, etwas wegzuscheuchen, zu vertreiben", "sense_index": "1", "word": "hinfort" } ], "word": "a kysz" }
Download raw JSONL data for a kysz meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.