See Zwinger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zwingeranlage"
},
{
"word": "Zwingerbuch"
},
{
"word": "Zwingerelement"
},
{
"word": "Zwingergitter"
},
{
"word": "Zwingergraben"
},
{
"word": "Zwingerhaltung"
},
{
"word": "Zwingerhusten"
},
{
"word": "Zwingermauer"
},
{
"word": "Zwingername"
},
{
"word": "Zwingertür"
},
{
"word": "Zwingerzaun"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch twingære, twinger, zwinger „Dränger, Überwältiger, Zwingherr“; „umzäunter Auslauf für Tiere“. Das Wort ist spätestens seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Zwinger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwinger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwingers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwinger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwinger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwingern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwinger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwinger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befestigungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrmaueranlage"
}
],
"hyphenation": "Zwin·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bärenzwinger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundezwinger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierzwinger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Früher bestand der Zwinger aus Holzpalisaden, später aus Stein."
},
{
"ref": "Paul Schreckenbach ^(→ WP): Die letzten Rudelsburger. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IV (URL) .",
"text": "„Auf gewaltigen, nach drei Seiten steil abfallenden Felsen, wohl zweihundert Fuß über dem Spiegel der Saale erhob sich die Innenburg. Nach Süden, Westen und Norden war ein breiter und tiefer Zwinger vorgelagert, obwohl der Berg überall steil abfiel.“"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 30. Zuerst 1930.",
"text": "„In Paris, wohin er sich gewagt hatte, wurde er verhaftet und in sein altes Gefängnis, den Zwinger von Vincennes, gebracht.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Raum zwischen zwei Mauern einer Burg; in der Regel zwischen der Ringmauer der Kernburg und einer dieser vorgelagerten Mauer"
],
"id": "de-Zwinger-de-noun-MqNYamT7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach ^(→ WP): Krambambuli. In: Projekt Gutenberg-DE. (Erzählung (1884), URL) .",
"text": "„Nach einigen Wochen erhielt Hopp die Botschaft, er könne sich seinen Köter abholen. Als er eilends von der Erlaubnis Gebrauch machte und den Hund in seinem Zwinger aufsuchte, da gab's ein Wiedersehen unermeßlichen Jubels voll. Krambambuli erhob ein wahnsinniges Geheul, sprang an seinem Herrn empor, stemmte die Vorderpfoten auf dessen Brust und leckte die Freudentränen ab, die dem Alten über die Wangen liefen.“"
}
],
"glosses": [
"eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)"
],
"id": "de-Zwinger-de-noun-4bse-vwh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Zwinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Zwinger.ogg/De-Zwinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwinger.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehege"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "courtyard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enceinte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)",
"sense_index": "2",
"word": "kennels"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chenil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)",
"sense_index": "2",
"word": "canile"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)",
"sense_index": "2",
"word": "perrera"
}
],
"word": "Zwinger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zwingeranlage"
},
{
"word": "Zwingerbuch"
},
{
"word": "Zwingerelement"
},
{
"word": "Zwingergitter"
},
{
"word": "Zwingergraben"
},
{
"word": "Zwingerhaltung"
},
{
"word": "Zwingerhusten"
},
{
"word": "Zwingermauer"
},
{
"word": "Zwingername"
},
{
"word": "Zwingertür"
},
{
"word": "Zwingerzaun"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch twingære, twinger, zwinger „Dränger, Überwältiger, Zwingherr“; „umzäunter Auslauf für Tiere“. Das Wort ist spätestens seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Zwinger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwinger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwingers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwinger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwinger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwingern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwinger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwinger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befestigungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrmaueranlage"
}
],
"hyphenation": "Zwin·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bärenzwinger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundezwinger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierzwinger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Früher bestand der Zwinger aus Holzpalisaden, später aus Stein."
},
{
"ref": "Paul Schreckenbach ^(→ WP): Die letzten Rudelsburger. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IV (URL) .",
"text": "„Auf gewaltigen, nach drei Seiten steil abfallenden Felsen, wohl zweihundert Fuß über dem Spiegel der Saale erhob sich die Innenburg. Nach Süden, Westen und Norden war ein breiter und tiefer Zwinger vorgelagert, obwohl der Berg überall steil abfiel.“"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 30. Zuerst 1930.",
"text": "„In Paris, wohin er sich gewagt hatte, wurde er verhaftet und in sein altes Gefängnis, den Zwinger von Vincennes, gebracht.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Raum zwischen zwei Mauern einer Burg; in der Regel zwischen der Ringmauer der Kernburg und einer dieser vorgelagerten Mauer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach ^(→ WP): Krambambuli. In: Projekt Gutenberg-DE. (Erzählung (1884), URL) .",
"text": "„Nach einigen Wochen erhielt Hopp die Botschaft, er könne sich seinen Köter abholen. Als er eilends von der Erlaubnis Gebrauch machte und den Hund in seinem Zwinger aufsuchte, da gab's ein Wiedersehen unermeßlichen Jubels voll. Krambambuli erhob ein wahnsinniges Geheul, sprang an seinem Herrn empor, stemmte die Vorderpfoten auf dessen Brust und leckte die Freudentränen ab, die dem Alten über die Wangen liefen.“"
}
],
"glosses": [
"eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Zwinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Zwinger.ogg/De-Zwinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwinger.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehege"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "courtyard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enceinte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)",
"sense_index": "2",
"word": "kennels"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chenil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)",
"sense_index": "2",
"word": "canile"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)",
"sense_index": "2",
"word": "perrera"
}
],
"word": "Zwinger"
}
Download raw JSONL data for Zwinger meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.