See Zwickel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zwickelbier"
},
{
"word": "Zwickelerlass,"
},
{
"word": "Zwickeltag"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zwickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwickel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwickels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwickel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwickel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zwi·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Zwickel wird oft eine kleine dreiecksförmige (Rest-)Fläche bezeichnet. Einen räumlicher Zwickel stellt etwa die dreieckige Abseite dar, die entsteht, wenn in einem Dachboden zwischen Fußboden und Dachschräge eine halbhohe Wand (Drempel) eingezogen wird."
}
],
"glosses": [
"dreieckige (dreiseitig begrenzte), ebene oder sphärische Fläche, insbesondere mit zwei geraden und einer konkav gebogen Seite; ein (prismatischer) Körper mit einem dreiecksförmigen Querschnitt"
],
"id": "de-Zwickel-de-noun-hxLwARGv",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Strumpfhose hat ja einen Zwickel."
}
],
"glosses": [
"keilförmiger Einsatz an Kleidungsstücken"
],
"id": "de-Zwickel-de-noun-UNw7gdNP",
"raw_tags": [
"Schneiderei"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoffentlich ist dieser komische Zwickel dieses Mal nicht dabei."
}
],
"glosses": [
"sonderbarer oder seltsamer Mensch"
],
"id": "de-Zwickel-de-noun-oqGLUinv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Udo Meeßen: Hobbybrauer: Ein Leitfaden für Einsteiger, 2015, tredition, ISBN 9783732345625, ohne Seitenangabe",
"text": "„Zwickelbier bezeichnet im Grunde genommen eine Probe des in Reifung befindlichen Jungbieres. Früher zapfte der Braumeister aus den Fässern, in welchen sich das Jungbier befand, mittels des Zwickels (eines dünnen Hahnes, welcher durch ein extra gebohrtes Loch in das Fass getrieben wurde) vereinzelt Kostproben des Bieres ab, um seine Entwicklung beurteilen zu können.“"
}
],
"glosses": [
"spezieller Zapfhahn zur Verprobung des Jungbieres"
],
"id": "de-Zwickel-de-noun-2gAAgbmD",
"sense_index": "4",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renate Winkler-Schlang: Mitten in München: Rettet das Kleingeld. Süddeutsche Zeitung, 11. Mai 2020, abgerufen am 14. Mai 2022.",
"text": "Ein Fufzgerl im Opferstock würde das kosten. Nur, man hat kein Fufzgerl. Keinen Euro, keinen Zwickel."
}
],
"glosses": [
"eine Zwei-DM- oder Zwei-Euro-Münze"
],
"id": "de-Zwickel-de-noun-S-R2Vb-S",
"sense_index": "5",
"tags": [
"South German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Zwickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Zwickel.ogg/De-Zwickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwickel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sonderling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spandrel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schneiderei: keilförmiger Einsatz an Kleidungsstücken",
"sense_index": "2",
"word": "gusset"
}
],
"word": "Zwickel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zwickelbier"
},
{
"word": "Zwickelerlass,"
},
{
"word": "Zwickeltag"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zwickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwickel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwickels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwickel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwickel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zwi·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Zwickel wird oft eine kleine dreiecksförmige (Rest-)Fläche bezeichnet. Einen räumlicher Zwickel stellt etwa die dreieckige Abseite dar, die entsteht, wenn in einem Dachboden zwischen Fußboden und Dachschräge eine halbhohe Wand (Drempel) eingezogen wird."
}
],
"glosses": [
"dreieckige (dreiseitig begrenzte), ebene oder sphärische Fläche, insbesondere mit zwei geraden und einer konkav gebogen Seite; ein (prismatischer) Körper mit einem dreiecksförmigen Querschnitt"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Strumpfhose hat ja einen Zwickel."
}
],
"glosses": [
"keilförmiger Einsatz an Kleidungsstücken"
],
"raw_tags": [
"Schneiderei"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoffentlich ist dieser komische Zwickel dieses Mal nicht dabei."
}
],
"glosses": [
"sonderbarer oder seltsamer Mensch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Udo Meeßen: Hobbybrauer: Ein Leitfaden für Einsteiger, 2015, tredition, ISBN 9783732345625, ohne Seitenangabe",
"text": "„Zwickelbier bezeichnet im Grunde genommen eine Probe des in Reifung befindlichen Jungbieres. Früher zapfte der Braumeister aus den Fässern, in welchen sich das Jungbier befand, mittels des Zwickels (eines dünnen Hahnes, welcher durch ein extra gebohrtes Loch in das Fass getrieben wurde) vereinzelt Kostproben des Bieres ab, um seine Entwicklung beurteilen zu können.“"
}
],
"glosses": [
"spezieller Zapfhahn zur Verprobung des Jungbieres"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Renate Winkler-Schlang: Mitten in München: Rettet das Kleingeld. Süddeutsche Zeitung, 11. Mai 2020, abgerufen am 14. Mai 2022.",
"text": "Ein Fufzgerl im Opferstock würde das kosten. Nur, man hat kein Fufzgerl. Keinen Euro, keinen Zwickel."
}
],
"glosses": [
"eine Zwei-DM- oder Zwei-Euro-Münze"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"South German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Zwickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Zwickel.ogg/De-Zwickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwickel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sonderling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spandrel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schneiderei: keilförmiger Einsatz an Kleidungsstücken",
"sense_index": "2",
"word": "gusset"
}
],
"word": "Zwickel"
}
Download raw JSONL data for Zwickel meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.