"Zuzug" meaning in All languages combined

See Zuzug on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈt͡suːˌt͡suːk Audio: De-Zuzug.ogg
Forms: der Zuzug [nominative, singular], die Zuzüge [nominative, plural], des Zuzuges [genitive, singular], des Zuzugs [genitive, singular], der Zuzüge [genitive, plural], dem Zuzug [dative, singular], dem Zuzuge [dative, singular], den Zuzügen [dative, plural], den Zuzug [accusative, singular], die Zuzüge [accusative, plural]
  1. Erhöhung der Einwohnerzahl durch das Hinzukommen von Ortsfremden, Ausländern
    Sense id: de-Zuzug-de-noun-7~ZRFHJh
  2. personelle Verstärkung
    Sense id: de-Zuzug-de-noun-sS4t76a0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Einwanderung, Immigration, Zuwanderung, Verstärkung, Zuwachs Hyponyms: Flüchtlingszuzug Derived forms: Zuzugsgenehmigung

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wegzug"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zuzugsgenehmigung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Zuzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zuzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zuzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zuzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zuzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·zug",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlingszuzug"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Caspar Busse: Eine kleine Insel. In: Süddeutsche Zeitung. 12. Februar 2014, ISSN 0174-4917, Seite 19 .",
          "text": "„Die Volksabstimmung vom Sonntag mit ihrer knappen Mehrheit von 50,3 Prozent der Wähler gegen »Masseneinwanderung« und für eine Begrenzung des Zuzugs von Ausländern hat weltweit Aufmerksamkeit erregt.“"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Büscher",
          "isbn": "978-3-87134-784-9",
          "pages": "136",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
          "ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 136 .",
          "text": "„Der Zuzug ins Königreich Jerusalem aus der Alten Welt war nicht alles - die jungen Kreuzfahrerstaaten strahlten auch auf die urchristlichen Orte und Gegenden der Umgebung aus, sie zogen orientalische Christen in ihre Burgen.“",
          "title": "Ein Frühling in Jerusalem",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erhöhung der Einwohnerzahl durch das Hinzukommen von Ortsfremden, Ausländern"
      ],
      "id": "de-Zuzug-de-noun-7~ZRFHJh",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ulrich Wilcken",
          "pages": "203",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Ulrich Wilcken: Griechische Geschichte im Rahmen der Altertumsgeschichte. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, Seite 203 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Nachdem sein Heer starken Zuzug bekommen hatte, gelang es ihm, die ‚Dreißig‘ zu schlagen und den Piräus und die Munichia zu besetzen, wobei Kritias den Tod fand.“",
          "title": "Griechische Geschichte im Rahmen der Altertumsgeschichte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "personelle Verstärkung"
      ],
      "id": "de-Zuzug-de-noun-sS4t76a0",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Zuzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Zuzug.ogg/De-Zuzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuzug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einwanderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immigration"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuwanderung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verstärkung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zuwachs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zuzug"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wegzug"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zuzugsgenehmigung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Zuzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zuzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zuzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zuzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zuzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·zug",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlingszuzug"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Caspar Busse: Eine kleine Insel. In: Süddeutsche Zeitung. 12. Februar 2014, ISSN 0174-4917, Seite 19 .",
          "text": "„Die Volksabstimmung vom Sonntag mit ihrer knappen Mehrheit von 50,3 Prozent der Wähler gegen »Masseneinwanderung« und für eine Begrenzung des Zuzugs von Ausländern hat weltweit Aufmerksamkeit erregt.“"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Büscher",
          "isbn": "978-3-87134-784-9",
          "pages": "136",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
          "ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 136 .",
          "text": "„Der Zuzug ins Königreich Jerusalem aus der Alten Welt war nicht alles - die jungen Kreuzfahrerstaaten strahlten auch auf die urchristlichen Orte und Gegenden der Umgebung aus, sie zogen orientalische Christen in ihre Burgen.“",
          "title": "Ein Frühling in Jerusalem",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erhöhung der Einwohnerzahl durch das Hinzukommen von Ortsfremden, Ausländern"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ulrich Wilcken",
          "pages": "203",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Ulrich Wilcken: Griechische Geschichte im Rahmen der Altertumsgeschichte. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, Seite 203 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Nachdem sein Heer starken Zuzug bekommen hatte, gelang es ihm, die ‚Dreißig‘ zu schlagen und den Piräus und die Munichia zu besetzen, wobei Kritias den Tod fand.“",
          "title": "Griechische Geschichte im Rahmen der Altertumsgeschichte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "personelle Verstärkung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Zuzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Zuzug.ogg/De-Zuzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuzug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einwanderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immigration"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuwanderung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verstärkung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zuwachs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zuzug"
}

Download raw JSONL data for Zuzug meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.