See Zusammensein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffen"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung der Wortgruppe zusammen sein und Substantivierung durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Zusammensein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zusammenseins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zusammensein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Zusammensein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·sam·men·sein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um ein Lagerfeuer am Strand sitzen und Lieder singen, das ist ein schönes Zusammensein."
},
{
"ref": "Suzanne Cords: Was uns glücklich macht. In: Deutsche Welle. 20. März 2021 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„»Lachen ist ansteckend und macht glücklich, ebenso das Zusammensein mit anderen Menschen oder der Aufenthalt in der Natur.«“"
},
{
"ref": "Unterhaltsame Tischgespräche – Geistreich, geistvoll oder Small-Talk. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Das Zusammensein bei Tisch ist ein wichtiger Bestandteil des Familienlebens, es gibt Kindern Halt.“"
},
{
"ref": "Merle Blankenfeld: KOMMUNIKATION – 4 Wege, jemandem freundlich zu sagen, dass du gerade etwas Zeit für dich brauchst. brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 31. August 2023, abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Denn während Extrovertierte ihre Energie vor allem aus dem Zusammensein mit anderen ziehen, laden introvertierte Menschen ihre Batterien am besten allein auf.“"
},
{
"ref": "Bita Schafi-Neya: Ende des Ramadan: Kraftanstrengung für Leib und Seele. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. April 2023 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Mit dem Ramadan wollen Musliminnen und Muslime Selbstdisziplin erlernen und durch gemeinsames Zusammensein ihren Glauben stärken.“"
},
{
"ref": "Corona-Blog: Schleswig-Holsteiner dürfen tanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. September 2020 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Die Polizei hat das Zusammensein von mindestens 90 Gästen in einem Lokal in Aurich wegen Verstößen gegen die Corona-Verordnung beendet.“"
},
{
"ref": "Einfach nachhaltig - Weihnachten mit gutem Gewissen. extra.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Durch weniger Konsum, Entschleunigung und ein friedvolles Zusammensein kommt man entspannt und achtsam“ [durch] „die Weihnachtszeit.“"
},
{
"ref": "MDRFRAGT-MITGLIEDER IM PORTRÄT – Was macht Corona mit Familien: Streit, Entfremdung oder mehr Liebe?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 7. Januar 2021 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „Die Politik hat den Familien ein enges Zusammensein verordnet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stammtisch“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Im Mittelpunkt dieser Stammtischrunden stehen oft das gesellige Zusammensein, Kartenspiel und politische oder philosophische Diskussionen.“"
},
{
"ref": "Joscha Weber: Roper: \"Über den Tellerrand hinausblicken\". In: Deutsche Welle. 4. August 2016 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Aber dieses Zusammensein, das Miteinander, die Welt trifft sich an einem Ort - gerade im olympischen Dorf spielt das auch eine große Rolle.“"
},
{
"ref": "\"Familienlager\" - Lageralltag - Terezin heute. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Januar 2014 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "[Theresienstadt-Überlebende] „beschreiben das qualvolle Zusammensein in überfüllten Räumen und Schlafsälen.“"
},
{
"ref": "Sturmflut 1962: DDR-Flucht endet im Stasi-Gefängnis. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Ingeborg Kahl erzählt, dass ihr vor allem das Zusammensein mit Gleichgesinnten geholfen habe, die Haftzeit durchzustehen.“"
},
{
"ref": "Weihnachtsgnade: 46 Gefangene kommen früher aus der Haft. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Durch die sogenannte Weihnachtsgnade kamen sie im Durchschnitt 18 Tage früher aus dem Gefängnis frei. »Zum Weihnachtsfest wollen wir gerne einigen Gefangenen das Zusammensein mit der Familie ermöglichen, wenn die reguläre Haftentlassung ohnehin einige Tage später ansteht«, sagte Justizministerin Kathrin Wahlmann (SPD).“"
},
{
"ref": "Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .",
"text": "„Weihnachten ist das Fest der Familie. An keinem anderen Tag im Jahr wird Gemeinschaft und Zusammensein so zelebriert wie in der Zeit um Heiligabend.“"
}
],
"glosses": [
"gesellige Zusammenkunft"
],
"id": "de-Zusammensein-de-noun-lKnPbg~T",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Julia Schoch",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-423-28333-5",
"pages": "8",
"place": "München",
"publisher": "dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG",
"ref": "Julia Schoch: Das Liebespaar des Jahrhunderts. Biographie einer Frau. 5. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2023, ISBN 978-3-423-28333-5, Seite 8 .",
"text": "„Wenn ich an die Zeit unseres Zusammenseins denke, erschrecke ich. So viele Jahre!“",
"title": "Das Liebespaar des Jahrhunderts",
"title_complement": "Biographie einer Frau",
"year": "2023"
},
{
"ref": "WISSENSCHAFT – Darum flüchten wir aus Beziehungen. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2020 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Es ist also kein Zufall, dass sich Lena im Zusammensein mit ihrem Freund häufig an bestimmte Situationen mit ihrem Vater erinnert fühlt?“"
},
{
"ref": "Nino Gadient: Gesellschaft & Religion – Freundschaften können Staaten ins Wanken bringen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. April 2015 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Einst wurde das Liebespaar als höchste Form des Zusammenseins propagiert.“"
},
{
"ref": "SEXUELLE IDENTITÄT – Transgender: Welche Rolle Pubertätsblocker und Hormontherapien für die sexuelle Identität spielen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 30. März 2023 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Mit 12 begann M. sich vorzustellen, wie das Zusammensein mit Mädchen wäre.“"
},
{
"author": "Ralf Hillmann",
"pages": "118",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ralf Hillmann: Paarberatung / Paartherapie: Unser Paar-Projekt - Selbsthilfekurs für Paare in Beziehungskrisen. Mit mehr Interesse, Verständnis und Wertschätzung füreinander zu neuem Paarglück. BoD – Books on Demand, 2020, Seite 118 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Wir möchten möglichst viel qualitativ hochwertige Zeit miteinander verbringen. Zeit, in der wir unser Zusammensein pflegen und genießen können.“",
"title": "Paarberatung / Paartherapie: Unser Paar-Projekt - Selbsthilfekurs für Paare in Beziehungskrisen",
"title_complement": "Mit mehr Interesse, Verständnis und Wertschätzung füreinander zu neuem Paarglück",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Janina Oehlbrecht: Ist es normal, in einer Beziehung manchmal unglücklich zu sein? brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 10. Juli 2023, abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Manchmal läuft nicht mal irgendwas falsch, aber dennoch fühlt sich das Zusammensein nicht so an, wie wir es gerne hätten. An diesem Punkt sind viele Menschen schnell bereit, die Beziehung zu beenden.“"
},
{
"ref": "Emely Mielke: ABC-DATING – So bringt der Trend neuen Schwung in deine Beziehung. brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 7. August 2023, abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Der Alltag holt euch ein und das Zusammensein wird zur langweiligen Routine?“"
},
{
"ref": "Katja Wilhelm: Last-Minute-Mängelexemplar für einsame Herzen. brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 11. August 2015, abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Ich mache mir ernsthaft Gedanken darüber, ob Frauen und Männer überhaupt zum Zusammensein bestimmt sind.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Éléonore Denuelle“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Éléonore ihrerseits erkannte schnell die Vorteile einer solchen Liaison und ertrug das wohl lästige Zusammensein mit dem Kaiser, indem sie die Uhr vorstellte und so seine Anwesenheit in ihrem Schlafgemach verkürzte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Notting Hill (Film)“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Anna ist wütend, da sie weiß, dass ihre Beziehung zu William zu neuen kompromittierenden Fotos und weiterem Wirbel um ihre Person führen wird, ohne dass sie sich dagegen wehren kann. Sie bricht daher das Zusammensein mit William abrupt ab und flüchtet aus der Wohnung.“"
}
],
"glosses": [
"ein Paar sein, in einer Beziehung sein"
],
"id": "de-Zusammensein-de-noun-1zWkn3y7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamənˌzaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Zusammensein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Zusammensein.ogg/De-Zusammensein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammensein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beisammensein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zusammensein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffen"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung der Wortgruppe zusammen sein und Substantivierung durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Zusammensein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zusammenseins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zusammensein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Zusammensein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·sam·men·sein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um ein Lagerfeuer am Strand sitzen und Lieder singen, das ist ein schönes Zusammensein."
},
{
"ref": "Suzanne Cords: Was uns glücklich macht. In: Deutsche Welle. 20. März 2021 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„»Lachen ist ansteckend und macht glücklich, ebenso das Zusammensein mit anderen Menschen oder der Aufenthalt in der Natur.«“"
},
{
"ref": "Unterhaltsame Tischgespräche – Geistreich, geistvoll oder Small-Talk. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Das Zusammensein bei Tisch ist ein wichtiger Bestandteil des Familienlebens, es gibt Kindern Halt.“"
},
{
"ref": "Merle Blankenfeld: KOMMUNIKATION – 4 Wege, jemandem freundlich zu sagen, dass du gerade etwas Zeit für dich brauchst. brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 31. August 2023, abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Denn während Extrovertierte ihre Energie vor allem aus dem Zusammensein mit anderen ziehen, laden introvertierte Menschen ihre Batterien am besten allein auf.“"
},
{
"ref": "Bita Schafi-Neya: Ende des Ramadan: Kraftanstrengung für Leib und Seele. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. April 2023 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Mit dem Ramadan wollen Musliminnen und Muslime Selbstdisziplin erlernen und durch gemeinsames Zusammensein ihren Glauben stärken.“"
},
{
"ref": "Corona-Blog: Schleswig-Holsteiner dürfen tanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. September 2020 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Die Polizei hat das Zusammensein von mindestens 90 Gästen in einem Lokal in Aurich wegen Verstößen gegen die Corona-Verordnung beendet.“"
},
{
"ref": "Einfach nachhaltig - Weihnachten mit gutem Gewissen. extra.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Durch weniger Konsum, Entschleunigung und ein friedvolles Zusammensein kommt man entspannt und achtsam“ [durch] „die Weihnachtszeit.“"
},
{
"ref": "MDRFRAGT-MITGLIEDER IM PORTRÄT – Was macht Corona mit Familien: Streit, Entfremdung oder mehr Liebe?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 7. Januar 2021 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „Die Politik hat den Familien ein enges Zusammensein verordnet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stammtisch“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Im Mittelpunkt dieser Stammtischrunden stehen oft das gesellige Zusammensein, Kartenspiel und politische oder philosophische Diskussionen.“"
},
{
"ref": "Joscha Weber: Roper: \"Über den Tellerrand hinausblicken\". In: Deutsche Welle. 4. August 2016 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Aber dieses Zusammensein, das Miteinander, die Welt trifft sich an einem Ort - gerade im olympischen Dorf spielt das auch eine große Rolle.“"
},
{
"ref": "\"Familienlager\" - Lageralltag - Terezin heute. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Januar 2014 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "[Theresienstadt-Überlebende] „beschreiben das qualvolle Zusammensein in überfüllten Räumen und Schlafsälen.“"
},
{
"ref": "Sturmflut 1962: DDR-Flucht endet im Stasi-Gefängnis. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Ingeborg Kahl erzählt, dass ihr vor allem das Zusammensein mit Gleichgesinnten geholfen habe, die Haftzeit durchzustehen.“"
},
{
"ref": "Weihnachtsgnade: 46 Gefangene kommen früher aus der Haft. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Durch die sogenannte Weihnachtsgnade kamen sie im Durchschnitt 18 Tage früher aus dem Gefängnis frei. »Zum Weihnachtsfest wollen wir gerne einigen Gefangenen das Zusammensein mit der Familie ermöglichen, wenn die reguläre Haftentlassung ohnehin einige Tage später ansteht«, sagte Justizministerin Kathrin Wahlmann (SPD).“"
},
{
"ref": "Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .",
"text": "„Weihnachten ist das Fest der Familie. An keinem anderen Tag im Jahr wird Gemeinschaft und Zusammensein so zelebriert wie in der Zeit um Heiligabend.“"
}
],
"glosses": [
"gesellige Zusammenkunft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Julia Schoch",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-423-28333-5",
"pages": "8",
"place": "München",
"publisher": "dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG",
"ref": "Julia Schoch: Das Liebespaar des Jahrhunderts. Biographie einer Frau. 5. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2023, ISBN 978-3-423-28333-5, Seite 8 .",
"text": "„Wenn ich an die Zeit unseres Zusammenseins denke, erschrecke ich. So viele Jahre!“",
"title": "Das Liebespaar des Jahrhunderts",
"title_complement": "Biographie einer Frau",
"year": "2023"
},
{
"ref": "WISSENSCHAFT – Darum flüchten wir aus Beziehungen. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2020 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Es ist also kein Zufall, dass sich Lena im Zusammensein mit ihrem Freund häufig an bestimmte Situationen mit ihrem Vater erinnert fühlt?“"
},
{
"ref": "Nino Gadient: Gesellschaft & Religion – Freundschaften können Staaten ins Wanken bringen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. April 2015 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Einst wurde das Liebespaar als höchste Form des Zusammenseins propagiert.“"
},
{
"ref": "SEXUELLE IDENTITÄT – Transgender: Welche Rolle Pubertätsblocker und Hormontherapien für die sexuelle Identität spielen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 30. März 2023 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2023) .",
"text": "„Mit 12 begann M. sich vorzustellen, wie das Zusammensein mit Mädchen wäre.“"
},
{
"author": "Ralf Hillmann",
"pages": "118",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ralf Hillmann: Paarberatung / Paartherapie: Unser Paar-Projekt - Selbsthilfekurs für Paare in Beziehungskrisen. Mit mehr Interesse, Verständnis und Wertschätzung füreinander zu neuem Paarglück. BoD – Books on Demand, 2020, Seite 118 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Wir möchten möglichst viel qualitativ hochwertige Zeit miteinander verbringen. Zeit, in der wir unser Zusammensein pflegen und genießen können.“",
"title": "Paarberatung / Paartherapie: Unser Paar-Projekt - Selbsthilfekurs für Paare in Beziehungskrisen",
"title_complement": "Mit mehr Interesse, Verständnis und Wertschätzung füreinander zu neuem Paarglück",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Janina Oehlbrecht: Ist es normal, in einer Beziehung manchmal unglücklich zu sein? brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 10. Juli 2023, abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Manchmal läuft nicht mal irgendwas falsch, aber dennoch fühlt sich das Zusammensein nicht so an, wie wir es gerne hätten. An diesem Punkt sind viele Menschen schnell bereit, die Beziehung zu beenden.“"
},
{
"ref": "Emely Mielke: ABC-DATING – So bringt der Trend neuen Schwung in deine Beziehung. brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 7. August 2023, abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Der Alltag holt euch ein und das Zusammensein wird zur langweiligen Routine?“"
},
{
"ref": "Katja Wilhelm: Last-Minute-Mängelexemplar für einsame Herzen. brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 11. August 2015, abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Ich mache mir ernsthaft Gedanken darüber, ob Frauen und Männer überhaupt zum Zusammensein bestimmt sind.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Éléonore Denuelle“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Éléonore ihrerseits erkannte schnell die Vorteile einer solchen Liaison und ertrug das wohl lästige Zusammensein mit dem Kaiser, indem sie die Uhr vorstellte und so seine Anwesenheit in ihrem Schlafgemach verkürzte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Notting Hill (Film)“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Dezember 2023.",
"text": "„Anna ist wütend, da sie weiß, dass ihre Beziehung zu William zu neuen kompromittierenden Fotos und weiterem Wirbel um ihre Person führen wird, ohne dass sie sich dagegen wehren kann. Sie bricht daher das Zusammensein mit William abrupt ab und flüchtet aus der Wohnung.“"
}
],
"glosses": [
"ein Paar sein, in einer Beziehung sein"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamənˌzaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Zusammensein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Zusammensein.ogg/De-Zusammensein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammensein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beisammensein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zusammensein"
}
Download raw JSONL data for Zusammensein meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.