See Zurückweisung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerspruch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs zurückweisen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Zurückweisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zurückweisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zurückweisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zurückweisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zurückweisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zurückweisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zurückweisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zurückweisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·rück·wei·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 130. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Trotz dieser Zurückweisung wollte Janosch weiterhin Maler werden.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 72.",
"text": "„Er bewies dem Kaiser, dass eine solche Zurückweisung nicht durchzuhalten war.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "194.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 194.",
"text": "„Tagelang kämpfte sie mit Frieds Zurückweisung und dem Gefühl der Verlassenheit, aber nach und nach war da auch etwas Neues.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas, das jemand von einem möchte, abzulehnen"
],
"id": "de-Zurückweisung-de-noun-rn5IMZ0x",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Irene Seligo: Ortega y Gasset: Spanier, Europäer und Philosoph. Humanitas als Lebenswirklichkeit, 18. August 1949, in: Zeit Online Aufgerufen am 26.9.16.",
"text": "„So ist etwa in den neueren Ausgaben seines verbreitetsten Werkes „Aufstand der Massen“ (1930) ein „Prolog für Franzosen“ und ein auf der Höhe des Bürgerkrieges geschriebener Epilog für Engländer“ enthalten, der eine Rechtfertigung Spaniens, des ganzen Spanien, gegenüber den leichtfertigen Urteilen unwissender Ausländer und den Greuelgeschichten verbitterter Emigranten darstellt und nebenbei eine leidenschaftliche Zurückweisung der Behauptung, daß er, Ortega, zu irgendeiner Zeit, in Spanien oder im Exil, an seinem Volke irregeworden sei.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, eine Behauptung als falsch/unwahr zu erklären"
],
"id": "de-Zurückweisung-de-noun-fxredvSy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zurückweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Zurückweisung.ogg/De-Zurückweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zurückweisung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas, das jemand von einem möchte, abzulehnen",
"sense_index": "1",
"word": "rejection"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handlung, etwas, das jemand von einem möchte, abzulehnen",
"sense_index": "1",
"word": "malakcepto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, eine Behauptung als falsch/unwahr zu erklären",
"sense_index": "2",
"word": "repudiation"
}
],
"word": "Zurückweisung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerspruch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs zurückweisen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Zurückweisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zurückweisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zurückweisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zurückweisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zurückweisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zurückweisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zurückweisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zurückweisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·rück·wei·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 130. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Trotz dieser Zurückweisung wollte Janosch weiterhin Maler werden.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 72.",
"text": "„Er bewies dem Kaiser, dass eine solche Zurückweisung nicht durchzuhalten war.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "194.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 194.",
"text": "„Tagelang kämpfte sie mit Frieds Zurückweisung und dem Gefühl der Verlassenheit, aber nach und nach war da auch etwas Neues.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas, das jemand von einem möchte, abzulehnen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Irene Seligo: Ortega y Gasset: Spanier, Europäer und Philosoph. Humanitas als Lebenswirklichkeit, 18. August 1949, in: Zeit Online Aufgerufen am 26.9.16.",
"text": "„So ist etwa in den neueren Ausgaben seines verbreitetsten Werkes „Aufstand der Massen“ (1930) ein „Prolog für Franzosen“ und ein auf der Höhe des Bürgerkrieges geschriebener Epilog für Engländer“ enthalten, der eine Rechtfertigung Spaniens, des ganzen Spanien, gegenüber den leichtfertigen Urteilen unwissender Ausländer und den Greuelgeschichten verbitterter Emigranten darstellt und nebenbei eine leidenschaftliche Zurückweisung der Behauptung, daß er, Ortega, zu irgendeiner Zeit, in Spanien oder im Exil, an seinem Volke irregeworden sei.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, eine Behauptung als falsch/unwahr zu erklären"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zurückweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Zurückweisung.ogg/De-Zurückweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zurückweisung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas, das jemand von einem möchte, abzulehnen",
"sense_index": "1",
"word": "rejection"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handlung, etwas, das jemand von einem möchte, abzulehnen",
"sense_index": "1",
"word": "malakcepto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, eine Behauptung als falsch/unwahr zu erklären",
"sense_index": "2",
"word": "repudiation"
}
],
"word": "Zurückweisung"
}
Download raw JSONL data for Zurückweisung meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.