See Abweisung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stattgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] abweisen",
"forms": [
{
"form": "die Abweisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abweisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abweisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abweisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abweisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abweisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abweisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abweisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·wei·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch immer auf seinen Knien hockend, inmitten der verstreuten Rosen, kämpfte er verdattert mit der Abweisung seines Heiratsantrages."
},
{
"ref": "http://de.wikisource.org/wiki/Bundesgerichtshof_-_Topographische_Landeskarten",
"text": "Das Landgericht hat die Klage, soweit sie auf urheberrechtliche Ansprüche gestützt ist, als unbegründet und [teilweise] unzulässig abgewiesen. […] das Oberlandesgericht [hat] der Klage […] stattgegeben und die weitergehende Berufung zurückgewiesen. Hiergegen richten sich die Revision der Beklagten, die damit ihren Antrag auf Abweisung der Klage weiterverfolgt, sowie die Anschlußrevision des klagenden Landes, das sich gegen die Teilabweisung der Klage wendet. Die Parteien beantragen jeweils, das Rechtsmittel der Gegenseite zurückzuweisen."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "335",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 335 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Gegenüber dieser Abweisung schwieg Bai Lai-gwang, blieb aber sitzen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages"
],
"id": "de-Abweisung-de-noun-1mcwCON0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌvaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Abweisung.ogg/De-Abweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abweisung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Abweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Abweisung.ogg/De-at-Abweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abweisung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"word": "rejection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"word": "dismissal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"word": "afwijzing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"word": "weigering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechazo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmítnutí"
}
],
"word": "Abweisung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stattgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] abweisen",
"forms": [
{
"form": "die Abweisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abweisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abweisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abweisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abweisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abweisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abweisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abweisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·wei·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch immer auf seinen Knien hockend, inmitten der verstreuten Rosen, kämpfte er verdattert mit der Abweisung seines Heiratsantrages."
},
{
"ref": "http://de.wikisource.org/wiki/Bundesgerichtshof_-_Topographische_Landeskarten",
"text": "Das Landgericht hat die Klage, soweit sie auf urheberrechtliche Ansprüche gestützt ist, als unbegründet und [teilweise] unzulässig abgewiesen. […] das Oberlandesgericht [hat] der Klage […] stattgegeben und die weitergehende Berufung zurückgewiesen. Hiergegen richten sich die Revision der Beklagten, die damit ihren Antrag auf Abweisung der Klage weiterverfolgt, sowie die Anschlußrevision des klagenden Landes, das sich gegen die Teilabweisung der Klage wendet. Die Parteien beantragen jeweils, das Rechtsmittel der Gegenseite zurückzuweisen."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "335",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 335 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Gegenüber dieser Abweisung schwieg Bai Lai-gwang, blieb aber sitzen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌvaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Abweisung.ogg/De-Abweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abweisung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Abweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Abweisung.ogg/De-at-Abweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abweisung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"word": "rejection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"word": "dismissal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"word": "afwijzing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"word": "weigering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechazo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmítnutí"
}
],
"word": "Abweisung"
}
Download raw JSONL data for Abweisung meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.