See Zuluftaufbereitung on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abluftaufbereitung" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mischluftaufbereitung" }, { "sense_index": "1", "word": "Umluftaufbereitung" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Zuluftaufbereitungsanlage" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zuluft und Aufbereitung" ], "forms": [ { "form": "die Zuluftaufbereitung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zuluftaufbereitungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Zuluftaufbereitung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zuluftaufbereitungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Zuluftaufbereitung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zuluftaufbereitungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Zuluftaufbereitung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zuluftaufbereitungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Zu·luft·auf·be·rei·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 27, 45 ] ], "ref": "Strömungsberechnung in Klimakästen www.flowdynamics.at, abgerufen am 15. Julu 2014", "text": "„In Klimakästen findet die Zuluftaufbereitung für die Passagiere eines Schienenfahrzeuges statt.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 141, 159 ] ], "ref": "Hochwertiger Standard (EN 308) bei Kompaktlüftungsgeräten minimiert Energieeinsatz in Gebäuden www.ihks-fachjournal.de, abgerufen am 15. Juli 2014", "text": "„In den Niederlanden ebenso wie unter hiesigen Klimabedingungen liegt das Hauptaugenmerk auf der Reduzierung der notwendigen Heizenergie der Zuluftaufbereitung.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 37, 55 ] ], "ref": "Coaten mit Lödige www.loedige.de, abgerufen am 15. Juli 2014", "text": "„Neben dem Coater selbst gehören die Zuluftaufbereitung, die Abluftanlage, die Steuerung, die Flüssigkeitsdosierung, die Tanks, Beschickungs- und Entleerungskomponenten und die CIP-Anlage zum LHC-Coatingsystem.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 5, 23 ] ], "ref": "Übersicht mit den Hochbaumaßnahmen(PDF; 45KB) www.berlin.de, abgerufen am 15. Juli 2014", "text": "„Die Zuluftaufbereitung im Keller ist seit 53 Jahren in Betrieb und in einem schlechten baulichen Zustand.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 61, 79 ] ], "ref": "Abhandlung(PDF; 99KB) e-collection.library.ethz.ch, abgerufen am 15. Juli 2014", "text": "„Dies ist aus dem Grund, dass eine Vielzahl von Geraeten die Zuluftaufbereitung und -verteilung uebernehmen und sich dadurch kleine Einzelgeraete und ein schlankes Verteilungssystem ergibt.“" } ], "glosses": [ "Vorbereitung der Zuluft zur Nutzung" ], "id": "de-Zuluftaufbereitung-de-noun-VoMjpRWk", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːlʊftˌaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋ" }, { "audio": "De-Zuluftaufbereitung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Zuluftaufbereitung.ogg/De-Zuluftaufbereitung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluftaufbereitung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Zuluftaufbereitung" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abluftaufbereitung" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mischluftaufbereitung" }, { "sense_index": "1", "word": "Umluftaufbereitung" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Zuluftaufbereitungsanlage" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zuluft und Aufbereitung" ], "forms": [ { "form": "die Zuluftaufbereitung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zuluftaufbereitungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Zuluftaufbereitung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zuluftaufbereitungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Zuluftaufbereitung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zuluftaufbereitungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Zuluftaufbereitung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zuluftaufbereitungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Zu·luft·auf·be·rei·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 27, 45 ] ], "ref": "Strömungsberechnung in Klimakästen www.flowdynamics.at, abgerufen am 15. Julu 2014", "text": "„In Klimakästen findet die Zuluftaufbereitung für die Passagiere eines Schienenfahrzeuges statt.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 141, 159 ] ], "ref": "Hochwertiger Standard (EN 308) bei Kompaktlüftungsgeräten minimiert Energieeinsatz in Gebäuden www.ihks-fachjournal.de, abgerufen am 15. Juli 2014", "text": "„In den Niederlanden ebenso wie unter hiesigen Klimabedingungen liegt das Hauptaugenmerk auf der Reduzierung der notwendigen Heizenergie der Zuluftaufbereitung.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 37, 55 ] ], "ref": "Coaten mit Lödige www.loedige.de, abgerufen am 15. Juli 2014", "text": "„Neben dem Coater selbst gehören die Zuluftaufbereitung, die Abluftanlage, die Steuerung, die Flüssigkeitsdosierung, die Tanks, Beschickungs- und Entleerungskomponenten und die CIP-Anlage zum LHC-Coatingsystem.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 5, 23 ] ], "ref": "Übersicht mit den Hochbaumaßnahmen(PDF; 45KB) www.berlin.de, abgerufen am 15. Juli 2014", "text": "„Die Zuluftaufbereitung im Keller ist seit 53 Jahren in Betrieb und in einem schlechten baulichen Zustand.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 61, 79 ] ], "ref": "Abhandlung(PDF; 99KB) e-collection.library.ethz.ch, abgerufen am 15. Juli 2014", "text": "„Dies ist aus dem Grund, dass eine Vielzahl von Geraeten die Zuluftaufbereitung und -verteilung uebernehmen und sich dadurch kleine Einzelgeraete und ein schlankes Verteilungssystem ergibt.“" } ], "glosses": [ "Vorbereitung der Zuluft zur Nutzung" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːlʊftˌaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋ" }, { "audio": "De-Zuluftaufbereitung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Zuluftaufbereitung.ogg/De-Zuluftaufbereitung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluftaufbereitung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Zuluftaufbereitung" }
Download raw JSONL data for Zuluftaufbereitung meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.