See Zulauf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einlass"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mündung"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Verb zulaufen",
"forms": [
{
"form": "der Zulauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zulaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zulaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zulauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zulauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·lauf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Angelika Steffen: \"Wir haben enormen Zulauf\". In: sueddeutsche.de. 17. Januar 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Juni 2016) .",
"text": "„Der Zulauf vom Gymnasium beträgt etwa 20 Prozent - aus ganz unterschiedlichen Motiven.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Kleopha Lechner, Version vom 5. März 2015",
"text": "„Dort veranstaltete [Kleopha Lechner] Konzerte, welche wohl starken Zulauf hatten, da ergebnislose Beschwerden von Konkurrierenden [sic!] Kaffeehausbesitzern über ihre Lizenz belegt sind.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "61",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 61 .",
"text": "„Der Aufstand verbreitete sich wie ein Lauffeuer und erhielt nicht nur Zulauf von immer weiteren Einheiten der Armee, sondern auch von unzufriedenen Bauern und Grundherren Nordindiens, die unter einer besonders strengen Grundsteuerveranlagung litten.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 111.",
"text": "„Strauss hatte als eine Art Wanderprediger in den Tiroler Bergbaugebieten begonnen und dort so viel Zulauf gehabt, dass er ausgewiesen worden war.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses"
],
"id": "de-Zulauf-de-noun-4ku~5Nel",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikibooks-Buch „1“Wikibooks-Buch „Optimierung von Kleinheizungsanlagen/ Die häufigsten Irrtümer“ (Stabilversion)",
"text": "„Wenn also am Heizkörper ein Verdunstungsröhrchen angebracht ist oder wenn beim Zulauf und Ablauf zur Wohnung der Volumenstrom (die Heizwassermenge) mit den Wassertemperaturen erfasst werden kann (sofern die Geräte richtig eingebaut wurden.“"
},
{
"ref": "Manfred Hummel: Stilles Wasser. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Juni 2016) .",
"text": "„Allerdings dauert es 21 Jahre, bis das Wasser umgewälzt ist, denn der Starnberger See hat außer Schmelz- und Regenwasser keinen nennenswerten Zulauf.“"
}
],
"glosses": [
"hinzugefügte oder -geflossene Flüssigkeit"
],
"id": "de-Zulauf-de-noun-FfxX3NEx",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichische Bäderhygieneverordnung 2012, § 38. (1), abgerufen am 21. Jni 2016",
"text": "„Probenahmehähne für Wasserproben sind an folgenden Stellen der Wasseraufbereitungsanlage anzubringen: […] im Zulauf zum Reaktionsbehälter […]“"
}
],
"glosses": [
"Stelle der Zuführung oder des Zuflusses von Flüssigkeit"
],
"id": "de-Zulauf-de-noun-4evgh~eO",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Zulauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Zulauf.ogg/De-Zulauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zulauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zustrom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concorso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses",
"sense_index": "1",
"word": "afflusso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses",
"sense_index": "1",
"word": "afluència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses",
"sense_index": "1",
"word": "concurrència"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hinzugefügte oder -geflossene Flüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "afflusso"
}
],
"word": "Zulauf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einlass"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mündung"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Verb zulaufen",
"forms": [
{
"form": "der Zulauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zulaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zulaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zulauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zulauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·lauf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Angelika Steffen: \"Wir haben enormen Zulauf\". In: sueddeutsche.de. 17. Januar 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Juni 2016) .",
"text": "„Der Zulauf vom Gymnasium beträgt etwa 20 Prozent - aus ganz unterschiedlichen Motiven.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Kleopha Lechner, Version vom 5. März 2015",
"text": "„Dort veranstaltete [Kleopha Lechner] Konzerte, welche wohl starken Zulauf hatten, da ergebnislose Beschwerden von Konkurrierenden [sic!] Kaffeehausbesitzern über ihre Lizenz belegt sind.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "61",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 61 .",
"text": "„Der Aufstand verbreitete sich wie ein Lauffeuer und erhielt nicht nur Zulauf von immer weiteren Einheiten der Armee, sondern auch von unzufriedenen Bauern und Grundherren Nordindiens, die unter einer besonders strengen Grundsteuerveranlagung litten.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 111.",
"text": "„Strauss hatte als eine Art Wanderprediger in den Tiroler Bergbaugebieten begonnen und dort so viel Zulauf gehabt, dass er ausgewiesen worden war.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikibooks-Buch „1“Wikibooks-Buch „Optimierung von Kleinheizungsanlagen/ Die häufigsten Irrtümer“ (Stabilversion)",
"text": "„Wenn also am Heizkörper ein Verdunstungsröhrchen angebracht ist oder wenn beim Zulauf und Ablauf zur Wohnung der Volumenstrom (die Heizwassermenge) mit den Wassertemperaturen erfasst werden kann (sofern die Geräte richtig eingebaut wurden.“"
},
{
"ref": "Manfred Hummel: Stilles Wasser. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Juni 2016) .",
"text": "„Allerdings dauert es 21 Jahre, bis das Wasser umgewälzt ist, denn der Starnberger See hat außer Schmelz- und Regenwasser keinen nennenswerten Zulauf.“"
}
],
"glosses": [
"hinzugefügte oder -geflossene Flüssigkeit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichische Bäderhygieneverordnung 2012, § 38. (1), abgerufen am 21. Jni 2016",
"text": "„Probenahmehähne für Wasserproben sind an folgenden Stellen der Wasseraufbereitungsanlage anzubringen: […] im Zulauf zum Reaktionsbehälter […]“"
}
],
"glosses": [
"Stelle der Zuführung oder des Zuflusses von Flüssigkeit"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Zulauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Zulauf.ogg/De-Zulauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zulauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zustrom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concorso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses",
"sense_index": "1",
"word": "afflusso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses",
"sense_index": "1",
"word": "afluència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses",
"sense_index": "1",
"word": "concurrència"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hinzugefügte oder -geflossene Flüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "afflusso"
}
],
"word": "Zulauf"
}
Download raw JSONL data for Zulauf meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.