See Zugpferd on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitpferd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zogpferdt, 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Zugpferd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugpferde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugpferdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zugpferds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugpferde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugpferd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zugpferde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugpferden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugpferd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugpferde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstier"
}
],
"hyphenation": "Zug·pferd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Panino ist ein zugerittenes Zugpferd, das vielseitig eingesetzt werden kann."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "115.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 115.",
"text": "„Martin kümmerte sich um die Zugpferde, die sie weiter hinten in einem Wäldchen angepflockt hatten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"als Zugtier dienendes Pferd"
],
"id": "de-Zugpferd-de-noun-KDrNGqIg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist zwar nicht mehr als Tennisspielerin aktiv, aber als Zugpferd für das Turnier in Bad Gandersheim ganz hervorragend geeignet."
}
],
"glosses": [
"besonders zugkräftige Sache oder Person, die viele Menschen anlockt oder mitreißt"
],
"id": "de-Zugpferd-de-noun-PPEjfZjP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkˌp͡feːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Zugpferd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Zugpferd.ogg/De-Zugpferd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugpferd.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "draft horse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "draught horse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "tirĉevalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval de trait"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "cabalo albardeiro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavall de tir"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavau de tira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo de tração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo de tiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "arbetshäst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballo de tiro"
}
],
"word": "Zugpferd"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitpferd"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zogpferdt, 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Zugpferd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugpferde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugpferdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zugpferds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugpferde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugpferd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zugpferde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugpferden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugpferd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugpferde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstier"
}
],
"hyphenation": "Zug·pferd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Panino ist ein zugerittenes Zugpferd, das vielseitig eingesetzt werden kann."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "115.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 115.",
"text": "„Martin kümmerte sich um die Zugpferde, die sie weiter hinten in einem Wäldchen angepflockt hatten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"als Zugtier dienendes Pferd"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist zwar nicht mehr als Tennisspielerin aktiv, aber als Zugpferd für das Turnier in Bad Gandersheim ganz hervorragend geeignet."
}
],
"glosses": [
"besonders zugkräftige Sache oder Person, die viele Menschen anlockt oder mitreißt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkˌp͡feːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Zugpferd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Zugpferd.ogg/De-Zugpferd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugpferd.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "draft horse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "draught horse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "tirĉevalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval de trait"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "cabalo albardeiro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavall de tir"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavau de tira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo de tração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo de tiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "arbetshäst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Zugtier dienendes Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballo de tiro"
}
],
"word": "Zugpferd"
}
Download raw JSONL data for Zugpferd meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.